Gramps 6.0 Wiki Manual/pt PT

From Gramps

Este é o manual Wiki do Gramps 6.0.8. Encorajamos todos os utilizadores a ajudar e colaborar na sua elaboração.

Anterior Índice Seguinte
Gramps-config-language.png Idiomas: 

English  • български  • català  • čeština  • dansk  • Deutsch  • español  • suomi  • français  • עברית  • Bahasa Indonesia  • italiano  • 日本語  • lietuvių  • македонски  • norsk bokmål  • Nederlands  • polski  • pt_pt  • русский  • slovenščina  • shqip  • svenska  • slovenčina  • தமிழ்  • Türkçe  • 中文

Gramp-Small-background-wiki-2020.jpg


Investigue, organize e partilhe a sua árvore genealógica com o Gramps.

O Gramps é um projecto comunitário livre e gratuito. Trabalhamos para produzir um programa de genealogia que seja tão intuitivo para genealogistas amadores, como completo para profissionais. É um projecto criado, desenvolvido e gerido por genealogistas.


Sinopse

Este manual wiki do Gramps para a versão 6.0.8 é o manual em linha do utilizador, descrevendo a maioria das funções do Gramps, uma base de dados para recolha de informação genealógica. A partir de 28-05-2026, a última versão do Gramps é a 6.0.8. Tanto o Gramps como o seu manual wiki foram traduzidos em múltiplos idiomas.

Também pode transferir o manual completo da versão 5.1 (Inglês, 20 MiB PDF e outros idiomas), actualizado a 27-08-2023. Para obter versões anteriores, veja as versões arquivadas, feitas para versões anteriores do Gramps (procure na página por "download" para localizar versões para transferir).

O manual de extensões 5.2 em PDF está disponível para revisão aqui (Inglês 18 MiB), última actualização a 10-6-2024.

Para explorar outras fontes sobre o Gramps, veja o portal de informação.

Índice

Prefácio
Por quê usar o Gramps?
Convenções tipográficas
Um guia visual para o ambiente de utilização do Gramps
  1. O que há de novo?
    1. Antes de actualizar
    2. Alterações de núcleo visíveis
      1. Modelo de dados
      2. Alterações principais
      3. Ambiente gráfico
      4. Local
      5. Relatórios, Ferramentas, Gramplets
      6. Importar/Exportar
      7. Novas extensões
    3. Modificações internas
      1. Dependências
    4. Informações adicionais
      1. Vários
      2. Tradução
      3. Roteiro
      4. Registos de alterações
  2. Primeiros passos
    1. Visão geral
      1. Ligações
      2. Privacidade
      3. GEDCOM
    2. Iniciar o Gramps
      1. Linux
      2. MS Windows
      3. macOS
    3. Escolher uma árvore genealógica
    4. Digam-me como começar imediatamente!
    5. Obter ajuda
  3. Janela principal
    1. Janela principal
      1. Barra de título da janela
      2. Barra de menu
        1. Listas pendentes
        2. Menus emergentes
        3. Caixas de selecção
      3. Barra de ferramentas
      4. Navegador
      5. Área de exibição
      6. Barra de estado e barra de progresso
      7. Barra inferior e barra lateral
        1. Barra de gramplets
          1. Barra inferior
          2. Barra lateral
        2. Menu da barra de gramplets
          1. Diálogo Repôr pré-definições?
        3. Barra de procura
    2. Alternar entre modos de navegação
      1. Modo de navegação nas categorias (pré-definição)
      2. Modo de navegação estendido
      3. Modo de navegação pendente
    3. Alternar entre categorias
    4. Alternar entre vistas
    5. Filtros
  4. Categorias
    1. Categorias do navegador
    2. Categoria Painel
      1. Disposição
    3. Categoria Indivíduos
      1. Vista Árvore - Indivíduos agrupados
      2. Vista Árvore - Lista de indivíduos
      3. Separadores inferiores da categoria Indivíduos
        1. Detalhes
        2. Galeria
        3. Eventos
        4. Filhos
        5. Citações
        6. Notas
        7. Atributos
        8. Referências
      4. Separadores laterais da categoria Indivíduos
        1. Filtro
    4. Categoria Parentescos
      1. Vista da categoria Parentescos
        1. Indivíduo activo
        2. Pais
          1. Selector Seleccionar família
          2. Irmãos
        3. Família
          1. Diálogo Reordenar parentescos
          2. Filhos
        4. Configuração
      2. Separadores inferiores da categoria Parentescos
      3. Separadores laterais da categoria Parentescos
    5. Categoria Famílias
      1. Separadores inferiores da categoria Famílias
        1. Detalhes
        2. Galeria
        3. Eventos
        4. Filhos
        5. Citações
        6. Notas
        7. Atributos
        8. Referências
      2. Separadores laterais da categoria Famílias
        1. Filtro
    6. Categoria Gráficos
      1. Vista Costados
        1. Menus contextuais da vista Costados
          1. Menu contextual do indivíduo na vista Costados
          2. Menu contextual de espaço em branco na vista Costados
        2. Configurar a vista activa
      2. Vista Leque
        1. Configurar a vista activa
      3. Vista Leque de descendentes
        1. Configurar a vista activa
      4. Vista Leque de 2 vias
        1. Configurar a vista activa
      5. Separadores inferiores da categoria Gráficos
      6. Separadores laterais da categoria Gráficos
        1. Filtro
    7. Categoria Eventos
      1. Vista Eventos
      2. Separadores inferiores da categoria Eventos
        1. Galeria
        2. Citações
        3. Notas
        4. Atributos
        5. Referências
      3. Separadores laterais da categoria Eventos
        1. Filtro
    8. Categoria Locais
      1. ⚙ Opções de configuração
      2. Vista Lista de locais
      3. Vista Árvore de locais
      4. Serviço de mapas
      5. Separadores inferiores da categoria Locais
        1. Detalhes
        2. Localização
        3. Galeria
        4. Eventos
        5. Citações
        6. Notas
        7. Referências
      6. Separadores laterais da categoria Locais
        1. Filtro
    9. Categoria Geografia
      1. As diferentes vistas
        1. Todos os locais conhecidos
        2. Todos os locais conhecidos para uma família
        3. Conseguiram encontrar-se?
        4. Todos os locais relacionados com eventos
        5. Todos os locais conhecidos para um indivíduo
          1. Todos os locais conhecidos para um indivíduo com informação gráfica (ficheiros KML)
        6. Todas as residências e deslocações de um indivíduo e seus descendentes
        7. Conseguiram estas famílias encontrar-se?
      2. Utilização
        1. A configuração
          1. Todas as vistas
          2. Vistas específicas
        2. Imprimir ou gravar o mapa
        3. Como ampliar e deslocar o mapa?
          1. Ampliar e reduzir o mapa
          2. Deslocar o mapa
        4. As acções do rato no mapa
          1. Botão esquerdo
          2. Botão central (roda)
          3. Botão direito
          4. Ponteiro sobre um marcador
        5. O menu contextual
        6. Clique num marcador
        7. Adicionar ou ligar um local
        8. Adicionar locais a partir de ficheiros KML
        9. Como alterar o fornecedor de mapas?
        10. Pode-se alterar a cor do marcador?
        11. Como mostrar/ocultar a mira?
        12. Como bloquear/desbloquear o mapa?
      3. Pré-requisitos para a vista geográfica
      4. Possíveis problemas
      5. Separadores inferiores da categoria Geografia
      6. Separadores laterais da categoria Geografia
      7. Filtro
    10. Categoria Fontes
      1. Vista Árvore de citações
      2. Vista Lista de fontes
      3. Separadores inferiores da categoria Fontes
        1. Galeria
        2. Notas
        3. Referências
      4. Separadores laterais da categoria Fontes
        1. Filtro
    11. Categoria Citações
      1. Vista Lista de citações
      2. Separadores inferiores da categoria Citações
        1. Galeria
        2. Notas
        3. Referências
      3. Separadores laterais da categoria Citações
        1. Filtro
    12. Categoria Repositórios
      1. Vista Lista de repositórios
      2. Separadores inferiores da categoria
        1. Detalhes
        2. Notas
        3. Referências
      3. Separadores laterais da categoria Repositórios
        1. Filtro
    13. Categoria Multimédia
      1. Vista Lista de multimédia
      2. Separadores inferiores da categoria
        1. Antevisão de multimédia
        2. Citações
        3. Notas
        4. Atributos
        5. Meta-dados da imagem
        6. Referências
      3. Separadores laterais da categoria Multimédia
        1. Filtro
    14. Categoria Notas
      1. Vista Lista de notas
      2. Separadores inferiores da categoria Notas
        1. Referências
      3. Separadores laterais da categoria Notas
        1. Filtro
  5. Gerir árvores genealógicas
    1. Começar uma nova árvore genealógica
      1. Janela do gestor de árvores genealógicas
        1. Diálogo de informação da base de dados
    2. Abrir uma árvore genealógica
      1. Botão Carregar árvore genealógica
      2. Ligar a uma base de dados recente
        1. Aviso de impossibilidade de carregar a árvore
      3. Modo só de leitura
    3. Gravar as alterações na sua árvore genealógica
    4. Abrir um ficheiro GEDCOM ou uma base de dados XML
    5. Eliminar uma árvore genealógica
      1. Diálogo Remover a árvore <XXXXXXXX>?
    6. Renomear uma árvore genealógica
    7. Fazer uma salvaguarda de uma árvore genealógica
      1. Diálogo de salvaguardas
    8. Arquivar uma árvore genealógica
    9. Extrair uma árvore genealógica de um arquivo
    10. Desbloquear uma árvore genealógica
      1. Diálogo Quebrar o bloqueio na base de dados "Nome da árvore genealógica"?
      2. Diálogo A base de dados está bloqueada
        1. Linha de comandos: opção para forçar o desbloqueio
    11. Reparar uma árvore genealógica danificada
    12. Converter uma árvore em BSDDB para SQLite
    13. Importar dados
      1. Diálogo Importar uma árvore genealógica
      2. Importar de uma base de dados do GRAMPS V2.x
        1. Mover bases de dados do Gramps 2.2 para o Gramps 3.x
      3. Importar de Gramps XML e Pacote XML
      4. Importar de Gramps CSV
      5. Importar de GEDCOM
        1. Diálogo Codificação GEDCOM
        2. Diálogo Estatísticas da importação
        3. Diálogo Relatório da importação GEDCOM
          1. Ler o relatório
        4. Limitações da importação GEDCOM
          1. Etiquetas HEAD, SUBM e SUBN (cabeçalho, apresentador e submissão)
          2. Etiqueta INDIvíduo
          3. Etiqueta FAMília
          4. Etiqueta SOUR
          5. Etiqueta REPO
          6. Etiqueta MULTIMEDIA
          7. Etiqueta NOTE
    14. Exportar dados
      1. Diálogo Assistente de exportação
        1. Gravar os seus dados
        2. Escolher o formato de saída
        3. Opções de exportação
          1. Filtros e privacidade
            1. Filtro de privacidade:
            2. Filtro de vivos:
            3. Filtro de indivíduos:
            4. Filtro de notas:
            5. Filtro de referências:
          2. Opções específicas de formatos de ficheiro
        4. Seleccionar o ficheiro de saída
        5. Confirmação final
        6. Resumo
        7. Exportação para folha de dados separados por vírgulas (CSV)
      2. Exportar para formato GEDCOM
      3. GeneWeb
      4. Exportação para Gramps XML (árvore genealógica)
      5. Exportação para pacote Gramps XML (árvore genealógica e multimédia)
      6. Web Family Tree
      7. vCalendar
      8. vCard
  6. Importar e exportar CSV
    1. Importar e exportar folha de cálculo do Gramps
    2. Exportar
    3. Importar
      1. Indivíduos
      2. Casamento
      3. Família
      4. Local
    4. Detalhes
      1. CSV exemplo com múltiplas áreas
      2. CSV exemplo a partir de folha de cálculo
  7. Provavelmente vivo
    1. Como é que o Gramps determina se alguém está vivo?
    2. Procurador Provavelmente vivo
    3. Filtro Provavelmente vivo
    4. Gramplet Calendário
  8. Inserir e editar dados: breve
    1. Adicionar ou editar um indivíduo
      1. Adicionar um novo indivíduo
      2. Editar um indivíduo existente
    2. Especificar um parentesco
      1. Especificar um parentesco utilizando a vista Parentescos
      2. Especificar um parentesco utilizando a vista Lista de famílias
    3. Para especificar progenitores
    4. Para especificar filhos
    5. Adicionar fotografias e outros objectos
    6. Editar eventos, fontes, locais, e repositórios
  9. Inserir e editar dados: detalhado
    1. Inserir e editar dados: detalhado - parte 1
      1. Editar informação sobre indivíduos
        1. Diálogo Editar indivíduo
        2. Secção de nome preferido
        3. Múltiplos apelidos
        4. Secção geral
          1. Sexo
            1. Diálogo Sexo desconhecido
          2. ID
          3. Etiquetas
          4. Privacidade
        5. Imagem preferida
        6. Separadores do diálogo Editar indivíduo
          1. Eventos
            1. Selector Seleccionar evento
          2. Nomes
          3. Citações de fontes
          4. Atributos
          5. Endereços
          6. Notas
            1. Selector Seleccionar nota
          7. Galeria
            1. Selector Seleccionar multimédia
          8. Internet
            1. Editor de endereços Internet
          9. Associações
            1. Editor Referência de indivíduo
              1. Select Person selector
          10. SUD
          11. Referências
      2. Editar informação sobre parentescos
        1. Diálogo Editor de famílias
          1. Selector Seleccionar pai
          2. Selector Seleccionar mãe
        2. Separadores do diálogo Editor de famílias
          1. Filhos
            1. Selector Seleccionar filho
            2. Editor Referência de filho
              1. Separador Citações de fontes
              2. Separador Notas
          2. Eventos
          3. Citações de fontes
          4. Atributos
          5. Notas
          6. Galeria
          7. SUD
            1. Editor de ordenanças SUD
      3. Editar datas
        1. Diálogo de selecção de data
        2. Indicadores de validade da data
        3. Qualidade da data
        4. Formatos de data e regras de análise
        5. Calendários
          1. Calendário sueco
        6. Datas com dupla data
          1. Dia de ano novo alternativo
    2. Inserir e editar dados: detalhado - parte 2
      1. Editar informação sobre eventos
        1. Diálogo Novo evento
        2. Separadores do diálogo Novo evento
          1. Citações de fontes
          2. Notas
          3. Galeria
          4. Atributos
          5. Referências
      2. Editar referências de eventos
        1. Diálogo Editor de referências de eventos
          1. Informação de referência
            1. Separadores do diálogo Informação de referência
              1. Geral
              2. Notas
              3. Atributos
          2. Informação partilhada
            1. Geral
            2. Citações de fontes
            3. Atributos
            4. Notas_3
            5. Galeria
            6. Referências
      3. Editar informação sobre multimédia
        1. Diálogo Nova multimédia
        2. Separadores do diálogo Nova multimédia
          1. Citações de fontes
          2. Atributos
          3. Notas
          4. Referências
      4. Editar referências de multimédia
        1. Selector Seleccionar multimédia
        2. Diálogo Editor de referências multimédia
          1. Secção superior
            1. Separadores da secção superior
              1. Geral
              2. Citações de fontes
              3. Atributos
              4. Notas
          2. Informação partilhada
            1. Separadores da informação partilhada
              1. Geral
              2. Referências
              3. Citações de fontes
              4. Atributos
              5. Notas
      5. Editar informação sobre locais
        1. Diálogo Editor de locais
        2. Separadores do diálogo Editor de locais
          1. Rodeado por
            1. Selector Seleccionar local
            2. Editor de referências de locais
          2. Nomes alternativos
          3. Citações de fontes
          4. Notas
          5. Galeria
          6. Internet
          7. Referências
        3. Diálogo Editor de nome de local
        4. Formatos de longitude/latitude suportados
      6. Editar informação sobre fontes
        1. Diálogo Nova fonte
        2. Separadores do diálogo Nova fonte
          1. Notas
          2. Galeria
          3. Atributos
          4. Repositórios
            1. Selector Seleccionar repositório
          5. Referências
      7. Editar citações de fontes
        1. Selector Seleccionar fonte ou citação
        2. Diálogo Nova citação
          1. Informação da citação
            1. Selector Seleccionar fonte
            2. Separadores da secção de informação da citação
          2. Informação da fonte partilhada
      8. Editar informação sobre repositórios
        1. Diálogo Novo repositório
        2. Separadores do diálogo Novo repositório
          1. Endereços
          2. Internet
          3. Notas
          4. Referências
      9. Editar informação sobre notas
        1. Diálogo Editor de nova nota
          1. Separador Nota
          2. Separador Referências
          3. Editor de ligações
        2. Marcação e pré-formatação de notas em relatórios
    3. Inserir e editar dados: detalhado - parte 3
      1. Editor de nomes
        1. Diálogo Editor de nomes
          1. Tipo
          2. Secção de nomes próprios
          3. Secção de nomes de família
        2. Separadores do editor de nomes
          1. Geral
          2. Citações de fontes
          3. Notas
      2. Atributos
        1. Diálogo Editor de atributos
        2. Separadores do editor de atributos
          1. Citações de fontes
          2. Notas
      3. Endereços
        1. Diálogo Editor de endereços
        2. Separadores do editor de endereços
          1. Citações de fontes
          2. Notas
      4. Unir registos
        1. Unir indivíduos
        2. Unir famílias
        3. Unir eventos
        4. Unir fontes
        5. Unir citações
        6. Unir locais
        7. Unir multimédia
        8. Unir repositórios
        9. Unir notas
  10. Navegação
    1. Utilizar a categoria Indivíduos
    2. Utilizar a categoria Parentescos
    3. Utilizar a categoria Famílias
    4. Utilizar a categoria Gráficos
    5. Utilizar Gramplets
    6. Definir o indivíduo inicial
    7. Definir o indivíduo activo
    8. Utilizar ferramentas baseadas no histórico
    9. Favoritos
    10. Localizar registos
      1. Ir para Gramps ID
    11. Utilizar a área de transferência
      1. Menu contextual da área de transferência
    12. Usar o gestor de extensões...
      1. Gestor de extensões...
        1. Extensões
        2. Definições
          1. Actualizações disponíveis para extensões
        3. Projectos
    13. Menus principais
      1. Árvores genealógicas
      2. Adicionar
      3. Editar
      4. Ver
      5. Ir
      6. Favoritos
      7. Relatórios
      8. Ferramentas
      9. Janelas
      10. Ajuda
  11. Gestor de extensões
    1. Tipos de extensão
    2. Registo e carregamento
    3. Ocultar/Mostrar
    4. Acções
      1. Extensões registadas
      2. Extensões carregadas
    5. Detailed Info dialog
  12. Gramplets
    1. O que é um Gramplet
      1. Utilização e configuração geral
      2. Resumo de Gramplets
        1. Lista de gramplets
    2. Gramplets
      1. Leque de 2 vias
      2. Idade à data
      3. Estatísticas de idade
      4. Ascendentes
      5. Atributos
      6. Calendário
      7. Filhos
      8. Citações
      9. Leque de descendentes
      10. Descendentes
      11. Detalhes
      12. Eventos
      13. Coordenadas de eventos
      14. Diagrama em leque
      15. FAQ
      16. Filtro
      17. Galeria
      18. Nuvem de nomes próprios
      19. Meta-dados da imagem
        1. O ambiente
          1. Campos de dados
          2. Botões
        2. Pré-requisitos
        3. Cenário de utilização
      20. Localizações
      21. Notas
      22. Costados
      23. Antevisão
      24. Vista rápida
      25. Recordes
      26. Referências
      27. Parentes
      28. Residência
      29. Diário da sessão
      30. SoundEx
        1. Soundex, o que é isto?
      31. Estatísticas
      32. Nuvem de apelidos
      33. A fazer
      34. Apelidos mais frequentes
      35. Objectos não recolhidos
      36. Boas-vindas ao Gramps!
      37. O que se segue
  13. Relatórios - Índice e sumário.
    1. Gerar relatórios
      1. Definições do relatório
      2. Estilo do formato do relatório
    2. Valores de substituição
      1. As chaves de substituição
        1. Outras chaves de substituição
        2. Formatos de exibição pré-definidos
        3. Variáveis obsoletas
      2. Cadeias de formatação
        1. Formatar nomes
        2. Formatar datas
        3. Formatar locais
        4. Regras para formatar cadeias
      3. Variáveis de controlo
      4. Agrupar
        1. Regras para grupos
        2. Exemplos
      5. Atributos
      6. Eventos
        1. Cadeias de formato de eventos
        2. Notas para atributos e eventos
      7. Separadores
    3. Livros
      1. Diálogo Gerir livros
        1. Nome do livro
          1. Barra de ferramentas do nome do livro
        2. Itens disponíveis
        3. Selecções dos itens disponíveis
          1. Índice alfabético
          2. Texto personalizado
          3. Índice
          4. Página de título
        4. Livro actual
          1. Barra de ferramentas do livro actual
      2. Diálogo Gerar livro
        1. Opções de papel
        2. Opções do documento
    4. Relatórios gráficos
      1. Opções comuns
        1. Opções de papel
        2. Opções do documento
      2. Árvore de costados
        1. Opções da árvore
        2. Mostrar
        3. Tamanho
        4. Incluir
      3. Calendário
        1. Opções do relatório
        2. Opções do conteúdo
        3. Opções do texto
      4. Árvore de descendentes
        1. Opções da árvore
        2. Mostrar
        3. Substituir
        4. Tamanho
        5. Incluir
      5. Árvore de descendentes da família
        1. Opções da árvore
        2. Mostrar
        3. Substituir
        4. Tamanho
        5. Incluir
      6. Diagrama em leque
        1. Opções do relatório
      7. Diagramas estatísticos
        1. Opções do relatório
        2. Gráficos 1
        3. Gráficos 2
      8. Cronologia
        1. Opções do relatório
      9. Opções de escala e redimensionamento
        1. Ajustar árvore para caber:
        2. Redimensionar a página ao tamanho da árvore
        3. Factor de escala Y entre caixas
        4. Factor de escala da sombra das caixas
        5. Saiba onde é que deseja imprimir
    5. Gráficos
      1. Opções comuns
        1. Disposição Graphviz
        2. Opções do Graphviz
        3. Nota
      2. Gráfico de linhas familiares
        1. Opções do relatório
        2. Opções do relatório (2)
        3. Indivíduos de interesse
        4. Incluir
        5. Cores de família
        6. Indivíduos
      3. Gráfico em ampulheta
        1. Opções do relatório
        2. Opções do relatório (2)
        3. Estilo do gráfico
      4. Gráfico de parentesco
        1. Opções do relatório
        2. Opções do relatório (2)
        3. Incluir
        4. Estilo do gráfico
        5. Exemplo
    6. Relatórios de texto
      1. Opções comuns
        1. Opções de papel
        2. Opções do documento
      2. Relatório Sosa-Stradonitz (Ahnentafel)
        1. Opções do relatório
      3. Relatório de aniversários e bodas
        1. Opções do relatório
        2. Opções do texto
      4. Relatório individual completo
        1. Opções do relatório
        2. Incluir
        3. Secções
      5. Relatório Resumo da base de dados
        1. Opções do relatório
      6. Relatório de descendentes
        1. Opções do relatório
      7. Relatório detalhado de ascendentes
        1. Opções do relatório
        2. Conteúdo
        3. Incluir
        4. Informação em falta
      8. Relatório detalhado de ascendentes
        1. Opções do relatório
        2. Conteúdo
        3. Incluir
        4. Informação em falta
      9. Relatório Fim de linhagem
        1. Opções do relatório
      10. Relatório Grupo familiar
        1. Opções do relatório
        2. Incluir
        3. Informação em falta
      11. Relatório Parentescos
        1. Opções do relatório
      12. Relatório Ligação da nota
      13. Relatório Número de ascendentes
        1. Opções do relatório
      14. Relatório de locais
        1. Opções do relatório
      15. Relatório Recordes
        1. Opções do relatório
        2. Registo do indivíduo
        3. Registos da família
      16. Relatório Etiquetas
        1. Opções do relatório
    7. Páginas web
      1. Relatório web narrativo
        1. Separadores do diálogo
          1. Opções do relatório
          2. Opções HTML
          3. Mostrar
          4. Geração de páginas
          5. Páginas extra
          6. Geração de imagens
          7. Transferir
          8. Opções avançadas
          9. Include
          10. Opções do mapa de locais
          11. Outras inclusões (CMS, calendário web, PHP)
          12. Traduções
          13. Opões do calendário
        2. Exemplo da saída da página
          1. Início
          2. Introdução
          3. Indivíduos
          4. Apelidos
          5. Famílias
          6. Eventos
          7. Locais
          8. Fontes
          9. Repositórios
          10. Multimédia
          11. Miniaturas
          12. Transferir
          13. Livro de endereços
          14. Contacto
        3. Pré-requisitos da página web narrativa
          1. Problemas possíveis
      2. Calendário web
        1. Separadores do diálogo
          1. Opções do relatório
          2. Opções do relatório (2)
          3. Opções de conteúdo
          4. Opções avançadas
          5. Notas de Jan - Jun
          6. Notas de Jul - Dez
        2. Exemplo da saída da página
    8. Vistas rápidas
      1. Todos os eventos
      2. Todos os eventos familiares
      3. Neste dia
      4. Linhagem paterna
      5. Linhagem materna
      6. Irmãos
      7. Relação com o indivíduo inicial
      8. Mesmos nomes próprios
      9. Mesmos apelidos
      10. Referências individuais
      11. Referências familiares
      12. Referências de eventos
      13. Referências de locais
      14. Referências de fontes
      15. Referências de citações
      16. Referências de repositórios
      17. Referências de multimédia
      18. Referências de ligações
      19. Referências de notas
    9. Gramplet Vista rápida
    10. Criar a sua própria vista rápida
  14. Ferramentas
    1. Diálogo Selecção de ferramenta
    2. Análise e exploração
      1. Comparar eventos individuais
    3. Gestão da árvore genealógica
      1. Informação do dono da base de dados
      2. Extrair descrições do evento
      3. Extrair informação dos nomes
      4. Extrair dados do local de um título de local
      5. Procurar possíveis duplicados
        1. Uniões potenciais
      6. Corrigir maiúsculas dos nomes de família
      7. Unir citações
      8. Renomear tipos de eventos
      9. Reordenar IDs Gramps
      10. Ordenar eventos
    4. Reparação da árvore genealógica
      1. Verificar/Corrigir base de dados
        1. Diálogo O Gramps teve um problema na última execução
      2. Reconstruir estatísticas de sexos
      3. Reconstruir mapas de referências
      4. Reconstruir índices secundários
      5. Remover objectos não usados
    5. Utilitários
      1. Gestor de multimédia
        1. Substituir sub-cadeias no caminho
        2. Converter caminhos relativos para absolutos
        3. Converter caminhos absolutos para relativos
        4. Adicionar imagens não incluídas na base de dados
      2. Sem parentesco
      3. Calculadora de parentesco
      4. Verificar os dados
        1. Separadores do diálogo Verificar os dados
          1. Geral
          2. Mulheres
          3. Homens
          4. Famílias
        2. Janela Resultados da verificação de dados
        3. Exemplos
      5. Localizar ciclo da base de dados
    6. Depurar
      1. Verificar apresentador e analisador de data localizada
      2. Despejar estatísticas de sexos
      3. Gerar testes para indivíduos e famílias
      4. Popular fontes e citações
  15. Definições
    1. Preferências
      1. Dados
        1. Mostrar
          1. Mostrar editor de nomes
          2. Editor de formato de locais
        2. Opções de inserção de dados
      2. Geral
        1. Definições de ambiente
          1. Activar corrector ortográfico
        2. Diálogo Dica do dia
      3. Árvore genealógica
        1. Definições da base de dados
        2. Localização da base de dados
        3. Gestão de salvaguardas
        4. Caminho da multimédia da árvore
          1. Diálogo Seleccionar pasta multimédia
          2. Ícone de objectos multimédia em falta (caixa com "x" encarnado)
      4. Importar
        1. Marcar registos
        2. Importar de fonte GEDCOM import
      5. Limites
        1. Limites de cálculo
      6. Cores
        1. Cores das caixas em vistas gráficas
        2. Cores para indivíduos masculinos
        3. Cores para indivíduos femininos
        4. Cores para outros
        5. Cores para indivíduos de sexo desconhecido
        6. Cores para famílias
        7. Outras cores
      7. Símbolos genealógicos
        1. Pré-requisito para usar símbolos genealógicos
          1. Configuração inicial
          2. Pré-requisito
      8. Formatos de ID
      9. Texto
      10. Avisos
      11. Investigador
    2. Outras definições
      1. Editor de colunas
      2. Ordenar colunas
      3. Definir o indivíduo inicial
      4. Ajustar controlos de exibição
      5. Exportar vista
        1. Diálogo Exportar vista como folha de cálculo
      6. Modularidade e extensões
      7. Personalizar formatos de saída dos relatórios
        1. Diálogo Estilos de documento
        2. Diálogo Editor de estilos
          1. Separadores do diálogo Editor de estilos
            1. Descrição
            2. Opções de letra
            3. Opções de parágrafo
      8. Menu contextual
    3. Personalizar
      1. Preferências
      2. Selector Escolha uma cor
        1. Paleta de cores
        2. Gradação de cor
      3. Selector de ficheiros
        1. Opções do menu contextual
        2. Migalhas e barra de endereço de entradas de texto
        3. Marcar pastas de ficheiros
        4. Formatos de ficheiros
        5. Veja também
      4. Idioma
        1. Linux
        2. Mac OS X
        3. MS Windows
      5. Adicionar item de menu em SO Windows
      6. Alterar variáveis de idioma em Windows
      7. Códigos de idiomas
      8. Manipulação avançada das definições
        1. Ficheiro exemplo gramps.ini
        2. Definição avançada de nome de salvaguardas
      9. Tema
  16. Filtros
    1. Filtrar vs. Procurar
    2. Expressões regulares
      1. Grupos e conjuntos
      2. Exemplos
        1. Variações comuns de um apelido
        2. Testar expressões regulares
    3. Editor de filtros personalizados
    4. Que filtros em que categorias?
    5. Filtros de ascendentes
    6. Filtros de filhos
    7. Filtros de citações/fontes
      1. Categorias Indivíduos e Parentescos
      2. Categoria Famílias
      3. Categoria Eventos
      4. Categoria Locais
      5. Categoria Multimédia
    8. Filtros de descendentes
    9. Filtros de eventos
      1. Categorias Indivíduos e Parentescos
      2. Categoria Famílias
    10. Filtros de famílias
    11. Filtros de pai
    12. Filtros gerais
      1. Categorias Indivíduos e Parentescos
      2. Categoria Famílias
      3. Categoria Eventos
      4. Categoria Locais
      5. Categoria Fontes
      6. Categoria Citações
      7. Categoria Repositórios
      8. Categoria Multimédia
      9. Categoria Notas
    13. Filtros de mãe
    14. Filtros de posição
    15. Filtros de fontes
    16. Filtros de parentescos
    17. Etiquetar
      1. Conceito
      2. Diferenças com marcadores
      3. Etiquetas e filtros
      4. Operações com etiquetas
        1. Filtrar
        2. Etiquetar uma selecção de objectos
      5. Coluna Etiquetas
Apêndice A: Perguntas frequentes
Geral
O que é o Gramps?
Onde o obtenho e quanto custa?
Preciso de me registar como utilizador do Gramps, não sou um programador?
O Gramps existe noutros idiomas??
Como é que faço salvaguardas?
O Gramps suporta letras Unicode?
Instalação
O que é preciso para instalar o Gramps sob Linux, Solaris, ou FreeBSD?
O Gramps funciona em Windows?
O Gramps funciona em Mac?
O Gramps funciona em dispositivos móveis?
O Gramps funciona em Google Chromebook?
Quais são as especificações mínimas para executar o Gramps?
Como é que actualizo o Gramps?
Preferências
Posso alterar as datas em relatórios para "dia mês ano"?
Colaboração - Portabilidade
O Gramps é compatível com outros programas de genealogia?
O Gramps consegue ler ficheiros criados por outros programas de genealogia?
O Gramps pode criar ficheiros legíveis por outros programas de genealogia?
Que padrões é que o Gramps suporta?
Como é importo dados de outros programas de genealogia para o Gramps?
Posso instalar o Gramps num servidor web Linux e utilizá-lo via navegador web?
Relatórios
O Gramps pode imprimir uma árvore genealógica da minha família?
Em que formatos é que o Gramps imprime os relatórios?
Como é que altero o idioma pré-definido nos relatórios?
O Gramps é compatível com a Internet?
Posso criar relatórios/filtros/algo personalizados?
Porque é que caracteres não-Latim são mostrados como lixo em relatórios PDF/PS?
Gostava de ajudar o Gramps programando o meu relatório favorito. Como é que o faço?
Base de dados - formatos de ficheiro do Gramps
Qual é o tamanho máximo da base de dados (bytes) que o Gramps pode gerir?
Quantos indivíduos pode a base de dados do Gramps gerir?
A minha base de dados é enorme. Há alguma forma de contornar o carregamento dos dados em memória?
Posso executar o Gramps a partir de uma base de dados numa partilha NFS?
O que significa "portátil"?
Porque é que o formato da base de dados (GRDB) não é portátil?
O Gramps tem alguma árvore de exemplo?
Problemas e pedidos
O que é que faço se encontrar um erro?
Pedidos
Adicionar a e editar a base de dados
Qual a diferença entre uma residência e um endereço?
Como é que altero a ordem dos filhos?
Como é que altero a ordem dos cônjuges?
Apêndice B: Atalhos de teclado
Vistas em lista
Atalhos comuns
Todos os atalhos das vistas em lista
Atalhos da vista Indivíduos
Editores
Atalhos da barra do editor
Atalhos do editor
Atalhos úteis
Aceder a atalhos
Veja também
Apêndice C: Referência da linha de comandos
Iniciar o Gramps através da linha de comandos
Linux
MS Windows
macOS
Opções Python
Opções disponíveis
Opções de formato
Opções de abertura
Opções de importação
Opções de exportação
Opções de acção
opção de acção de relatório
opção de acção de ferramenta
opção de acção de livro
Opção de desbloqueio forçado
Opção de configuração (config)
Modo de segurança
Pré-definições
Operação
Exemplos
Variáveis de ambiente
GRAMPSHOME
LANG, LANGUAGE, LC_MESSAGE, LC_TIME
GRAMPSI18N
GRAMPSDIR
GRAMPS_RESOURCES
Apêndice D: Pasta do utilizador
POSIX - sistemas de estilo
Mac OS X
Pacote de aplicação macOS
MS Windows
Apêndice E: Referência de erros e avisos
Quando algo corre mal
Alertas
Deseja realmente actualizar esta árvore genealógica?
Impossível abrir a base de dados
Detectada corrupção de baixo nível na base de dados
Erro detectado na base de dados
Avisos
Diálogo de avisos doGramps
Avisos de idioma
Avisos de módulo não carregado
Diálogo de estado da extensão em erro de carregamento da extensão.
Avisos de configuração
Outros avisos
Impossível gravar o indivíduo
Impossível unir o <objecto>
Aviso de família duplicada
Suprimir aviso ao adicionar pais a uma criança
Suprimir aviso ao cancelar com dados alterados
Diálogo Gravar alterações?
Suprimir aviso sobre investigador em falta ao exportar para GEDCOM
Aviso de desfazer histórico
Nenhum item de livro seleccionado
O indivíduo <____> não está na base de dados
Salvaguarda automática...
Erros
Relatório de erros
Diálogo Assistente de relatório de erro
Página Relatar um erro
Página Detalhes do erro
Página Informação do sistema
Página Mais informação
Página Resumo do relatório de erro
Página Enviar relatório
Página Concluído
Ver todas as mensagens de erro
Linux
MS Windows
macOS
Aplicação de consola
Apêndice F: Mais referências
Referências do utilizador
Referências dos programadores
Referências dos tradutores
Apêndice G: Acerca do Gramps
Acerca
Autor original
Contribuintes
Tem um problema ou uma ideia?
Licença
Anterior Índice Seguinte
Gramps-config-language.png Idiomas: 

English  • български  • català  • čeština  • dansk  • Deutsch  • español  • suomi  • français  • עברית  • Bahasa Indonesia  • italiano  • 日本語  • lietuvių  • македонски  • norsk bokmål  • Nederlands  • polski  • pt_pt  • русский  • slovenščina  • shqip  • svenska  • slovenčina  • தமிழ்  • Türkçe  • 中文

Gnome-important.png Aviso especial de direitos de autor: todas as edições a esta página têm de estar sob duas licenças de direitos de autor diferentes:

Estas licenças permitem que o projecto Gramps utilize ao máximo este manual wiki como conteúdo livre em futuras versões do Gramps. Caso não concorde com esta licença dupla, não edite esta página. Só pode ligar a outras páginas dentro da wiki que estejam sob licença GFDL através de ligações externas (usando a sintaxe: [https://www.gramps-project.org/...]), não via ligações internas.
Além disso, utilize apenas as convenções conhecidas.

Retrieved from "https://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps_6.0_Wiki_Manual/pt_PT&oldid=113373"