Gramps 6.0 Wiki Manual - Preface/pt PT
O Gramps é um programa (funcional em vários sistemas operativos e idiomas) desenhado para investigação genealógica. Embora semelhante a outros programas para genealogia, o Gramps oferece algumas funcionalidades únicas que apresentamos abaixo.
O Gramps é Free and Open-Source Software (FOSS), o que significa que qualquer pessoa é livre de fazer cópias, modificar o código, e distribuí-lo a quem quiser. É desenvolvido e mantido por uma equipa internacional de voluntários, cujo objectivo é tornar o Gramps poderoso e fácil de utilizar.
Porquê usar o Gramps?
A maioria dos programas de genealogia permite inserir informação sobre os seus ascendentes e descendentes. Tipicamente, mostram os parentescos familiares através de diagramas, gráficos ou relatórios. Alguns permitem incluir fotografias ou outra multimédia. A maioria permite a inserção de informação sobre indivíduos, mesmo que não estejam ligados à família principal que está em investigação. E podem incluir funcionalidades que permitem a troca de dados com outros programas e a impressão de vários tipos de relatórios.
O Gramps tem todas estas capacidades e muitas mais. Notavelmente, permite-lhe integrar pequenas peças de informação à medida que aparecem na investigação e colocá-las num só local -- o seu computador. Pode depois utilizar o computador para manipular, correlacionar e analisar os dados, em vez de remexer em resmas de papel.
Convenções tipográficas no manual do Gramps
Neste livro, algumas palavras estão marcadas de forma especial:
- Ligações internas (i.e.: ligações, hiperligações) marcam terminologia ou procedimentos que são completamente explicados noutro lado qualquer (na mesma página web, ou noutra) dentro desta mesma wiki do Gramps-Project.
- Ligações externas marcam terminologia que não é específica do Gramps, onde pode encontrar explicações bem definidas numa página fora da wiki do Gramps-Project.
- Aplicações
Comandos que escreve num terminal
- Nomes de ficheiro ou
Nomes de ficheiro
- Texto substituível
- Rótulos para botões e outras partes do ambiente de utilização do Gramps. Um símbolo ▴ ou ▾ num cabeçalho de coluna indica a ordem dos elementos dessa coluna. ◂ indicam mais cabeçalhos ou separadores ▸
- Texto de sugestões para quando paira com o rato sobre algo (i.e. dicas) que identificam elementos do ambiente de utilização
- Selecções de menu, como esta: Menu -> Submenu -> Item de menu (
->deve estar entre espaços para forçar a tradução automática da página a reconhecer termos de menu); menus de Gramplets estão marcados com ∨ (botãoSeta abaixo)
- Botões em que pode clicar
- Triângulos de divulgação ▶ para expandir ou ▼ para colapsar; Na exibição em árvore, todos os nós podem ser expandidos/colapsados simultaneamente a partir do menu do botão direito do rato.
- CTRL+D Combinações de teclas que pode utilizar no seu teclado.
- Tudo o que escrever
- Checked - Caixa ☑ marcada
- Unchecked - Caixa ❏ desmarcada
- Botão de opção ◉ seleccionado
- Botão de opção 🔘 não seleccionado
- Notações latinas abreviadas: e.g., etc., i.e., N.B., P.S., viz., vs,
O manual também fornece peças de informação em dicas e notas, como segue:
|
Dica de exemplo Dicas e peças de informação extra aparecem assim. |
|
Nota de exemplo As notas aparecem assim. |
Por fim, há avisos, notificações para que haja cautela:
|
Aviso de exemplo É assim que um aviso se parece. Se houver a possibilidade de haver sarilhos, receberá este aviso antes.. |
|
|
Aviso especial de direitos de autor: todas as edições a esta página têm de estar sob duas licenças de direitos de autor diferentes:
Estas licenças permitem que o projecto Gramps utilize ao máximo este manual wiki como conteúdo livre em futuras versões do Gramps. Caso não concorde com esta licença dupla, não edite esta página.
Só pode ligar a outras páginas dentro da wiki que estejam sob licença GFDL através de ligações externas (usando a sintaxe: [https://www.gramps-project.org/...]), não via ligações internas. |
