User manual translations/pl

W GRAMPS 3.0.x, podręcznik nie jest już dłużej rozpowszechniany wraz z GRAMPSem, i jest dostępny tylko w formie online, tak że potrzebujesz aktywnego połączenia z internetem, aby móc z niego skorzystać. Można go wywołać przez wciśnięcie F1 z poziomu programu, albo poprzez menu pomocy, które zapewnia dogłębną informację jak korzystać z programu.

Podręcznik użytkownika Gramps 5.0.x

• Polski: Podręcznik Gramps 5.0

Podręcznik użytkownika GRAMPS 3.4.x

• Angielski: GRAMPS 3.4 Manual - Pobierz: Kompletny podręcznik Offline (8 MiB)
• Albański: Doracak per GRAMPS 3.4
• Bułgarski: GRAMPS 3.4 Manual
• Fiński: Gramps 3.4 Käyttöohje
• Francuski: Manuel GRAMPS 3.4
• Hiszpański: Manual Wiki para Gramps 3.4
• Holenderski: Gramps 3.4 Wiki Handleiding
• Macedoński: Упатство за GRAMPS 3.4
• Niemiecki: GRAMPS 3.4 Handbuch
• Norweski (bokmål)‬: GRAMPS manualen 3.4
• Polski: Podręcznik GRAMPS 3.4
• Portugalski: Manual Wiki GRAMPS 3.4
• Rosyjski: Руководство GRAMPS 3.4
• Słowacki : Pobierz GrampsManual32_SK.pdf, 1.9MB wersja offline
• Słoweński: GRAMPS različice 3.4
• Włoski: GRAMPS manuale 3.4

Podręcznik użytkownika GRAMPS 3.3.x

• Angielski: GRAMPS 3.3 Manual - Pobierz: Kompletny podręcznik Offline (8 MiB)
• Albański: Doracak per GRAMPS 3.3
• Bułgarski: GRAMPS 3.3 Manual
• Fiński: Gramps 3.3 Käyttöohje
• Francuski: Manuel GRAMPS 3.3
• Hiszpański: Manual Wiki para Gramps 3.3
• Holenderski: Gramps 3.3 Wiki Handleiding
• Macedoński: Упатство за GRAMPS 3.3
• Niemiecki: GRAMPS 3.3 Handbuch
• Norweski (bokmål)‬: GRAMPS manualen 3.3
• Polski: Podręcznik GRAMPS 3.3
• Portugalski: Manual Wiki GRAMPS 3.3
• Rosyjski: Руководство GRAMPS 3.3
• Słowacki : pobierz GrampsManual32_SK.pdf, 1.9MB wersja offline
• Słoweński: GRAMPS različice 3.3
• Włoski: GRAMPS manuale 3.3

Podręcznik użytkownika GRAMPS 3.2.x

• Angielski: GRAMPS 3.2 Manual
• Albański: Doracak per GRAMPS 3.2
• Bułgarski: GRAMPS 3.2 Manual
• Fiński: Gramps 3.2 Käyttöohje
• Francuski: Manuel GRAMPS 3.2
• Hiszpański: Manual Wiki para Gramps 3.2
• Holenderski: Gramps 3.2 Wiki Handleiding
• Macedoński: Упатство за GRAMPS 3.2
• Niemiecki: GRAMPS 3.2 Handbuch
• Norweski (bokmål)‬: GRAMPS manualen 3.2
• Polski: Podręcznik GRAMPS 3.2
• Portugalski: Manual Wiki GRAMPS 3.2
• Rosyjski: Руководство GRAMPS 3.2
• Słowacki : pobierz GrampsManual32_SK.pdf, 1.9MB wersja offline
• Słoweński: GRAMPS različice 3.2
• Włoski: GRAMPS manuale 3.2

Podręcznik do wersji 3.1.x obecnie jest dostępny tylko online w formacie wiki (z wyjątkiem wersji angielskiej dostępnej w HTML i słowackiej w PDF).

Informacyjnie: 23 stycznia 2009 strony te zostały sklonowane z wersji 3.0 podręcznika, wraz z odpowiednią podmianą linków i odnośników na wersję 3.1. Jak tylko tłumacze oraz twórcy wykonają więcej pracy, to strony te będą lepszą reprezentacją dla wersji 3.1...

• Angielski: GRAMPS 3.1 Manual, do pobrania wersja offline (draft). Jak wygenerować wersję offline - zobacz Generowanie dokumentacji (eng).
• Albański : Doracak per GRAMPS 3.1
• Duńsko-Norweski (bokmål) : GRAMPS manualen 3.1
• Duński : GRAMPS 3.1 brugsanvisning
• Niemiecki: GRAMPS 3.1 Handbuch
• Fiński: Gramps 3.1 Käyttöohje
• Francuski: Manuel GRAMPS 3.1, do pobrania wersja offline (draft).
• Holenderski: GRAMPS 3.1 Handleiding
• Polski: Podręcznik GRAMPS 3.1
• Macedoński: Упатство за GRAMPS 3.1
• Rosyjski : Руководство GRAMPS 3.1
• Słowacki : GRAMPS manuál 3.1 pobierz Gramps_3.1_SK.pdf, 149 stron, 1.6MB wersja offline
• Słoweński : GRAMPS različice 3.1
• Włoski : GRAMPS manuale 3.1

Zwróć uwagę, że z powodów dystrybucyjnych, wszystkie edycje muszą być podwójnie licencjonowane: jako GPL oraz GNU Free Documentation License.

Motywacją przejścia na projekt wiki z podręcznikiem jest danie użytkownikom możliwości edytowania go oraz łączenia z normalną zawartością internetu oraz krosslinkowania, co znacznie zwiększa jego jakość, choć również utrudnia jego tłumaczenie. Wszelka pomoc w tworzeniu dokumentacji jest mile widziana, prosimy o Twoją pomoc w jej rozwoju. Zobacz Tworzenie podręcznika dla wersji 3.0 (eng.) po przykłady jak stworzyć finalny podręcznik.

Podręcznik użytkownika GRAMPS 3.0.x

Podręcznik do wersji 3.0.x obecnie jest dostępny tylko online w formacie wiki.

• Angielski: GRAMPS 3.0 Manual, do pobrania wersja offline
• Duńsko-Norweski (bokmål) : GRAMPS manualen 3.0
• Niemiecki: GRAMPS 3.0 Handbuch
• Francuski: Manuel GRAMPS 3.0
• Holenderski: GRAMPS 3.0 Handleiding
• Polski: Podręcznik GRAMPS 3.0
• Macedoński: Упатство за GRAMPS 3.0
• Albański: Doracak per GRAMPS 3.0
• Słowacki : GRAMPS manuál 3.0
• Słoweński : GRAMPS različice 3.0
• Włoski : GRAMPS manuale 3.0

Zwróć uwagę, że z powodów dystrybucyjnych, wszystkie edycje muszą być podwójnie licencjonowane: jako GPL oraz GNU Free Documentation License.

Motywacją przejścia na projekt wiki z podręcznikiem jest danie użytkownikom możliwości edytowania go oraz łączenia z normalną zawartością internetu oraz krosslinkowania, co znacznie zwiększa jego jakość, choć również utrudnia jego tłumaczenie. Wszelka pomoc w tworzeniu dokumentacji jest mile widziana, prosimy o Twoją pomoc w jej rozwoju. Zobacz Tworzenie podręcznika dla wersji 3.0 (eng.) po przykłady jak stworzyć finalny podręcznik.

Podręcznik użytkownika GRAMPS 2.2.x

Podręcznik użytkownika GRAMPSa jest dostępny z poziomu programu po wciśnięciu klawisza F1, albo z głównego menu aplikacji i zawiera dokładne instrukcje jak używać programu.

Podręcznik ten został przetłumaczony na kilka języków, w tym francuski, holenderski i słowacki. Możesz przeglądać ten podręcznik online albo ściągnąć wersję w formie książki pdf (2.5Mb, 100 stron, 55 rysunków).

Manual links

Angielski	Online Manual	PDF in letter and A4 size
Francuski	HTML Manuel	PDF en format A4
Holenderski	HTML Handleiding	PDF in A4 formaat
Słowacki	HTML Manuál	A4 PDF

Jeśli znalazłeś błąd, albo masz więcej pytań dotyczących GRAMPSa, nie omieszkaj się skontaktować z nami.