4,191
edits
Changes
hello
== Introducció ==
[[Image:Mainwin.png|right|thumb|250px|Fig. 2.1 Finestra principal de GRAMPS Main Window]]Quan obriu una base de dades (existent o no), es mostra la següent finestra següent:
La finestra de GRAMPS conté els següents elements següents: *Barra de menú: La barra de menú és es col·loca a la part superior de la finestra (just a sota del títol de la finestra) i dóna accés a totes les funcions de GRAMPS a través dels seus menús.
*Barra d'eines: col·locada just sota la barra de menú. Dóna accés a les funcions més utilitzades de GRAMPS. Podeu definir les opcions que controlen com apareix per mitjà del menú '''Edició -> Preferències''' . També la podeu amagar completament anant a '''Vista -> Barra d'eines'''.
*L'àrea de visualització: L'àrea més gran de la finestra de GRAMPS és la zona de visualització. El que mostra depèn de la vista seleccionada. Parlarem de Vistes en detall a continuació.
== The different Les diferents Categories ==La informació genealògica és molt àmplia i pot ser extremadament detallada. Mostrar-ho és un repte que GRAMPS accepta dividint i organitzant la informació a través d'una sèrie de Categories, cadascuna amb les seves pròpies Vistes. Cada Vista mostra una part de la informació total, seleccionada segons la Categoria específica. Això restarà més clar quan haurem explorat les diferents Categories, llistades aquí sota:
*GrampletsPersones: Displays different Gramplets, small widgets that can help in your genealogical researchmostra els individus de l'arbre familiar sense ensenyar les seves connexions. Aquesta categoria conté una vista en forma de llista i una vista jerarquitzada.
*PeopleRelacions: Displays the people in the family tree without their connectionsmostra les relacions entre la persona activa i els altres individus en forma de text. This Category contains the PeopleListView and the PeopleTreeViewAixò inclou als pares, cònjuges i fills.
*RelationshipsFamílies: Shows the relationships between the Active Person and other people in a textual way. This includes parents, spouses, and childrenmostra les famílies de l'arbre familiar.
*FamilyAvantpassats: Shows the families in the family treemostra un arbre gràfic per a la persona seleccionada.
*AncestryEsdeveniments: Displays graphical trees for the selected personmostra els esdeveniments de l'arbre familiar.
*EventsFonts: Displays the events in the family treemostra les fonts de l'arbre familiar.
*PlacesLlocs: Displays the places in the family treemostra els llocs de l'arbre familiar.
*GeographyGeografia: Displays data of your family tree on a mapmostra les dades del seu arbre sobre un mapa.
*SourcesAudiovisuals: Displays the sources in the family treemostra els recursos audiovisuals de l'arbre familiar.
*RepositoriesRepositoris: Displays the repositories in the family treemostra els dipòsits de l'arbre familiar.
*MediaNotes: Displays the media objects in the family treemostra les notes de l'arbre familiar.
<br clear="all" />
== Categoria Gramplets Category ==[[Image:Grampletsview.png|right|thumb|250px|Fig.2.4 Vista Gramplets view]]This contains the Gramplet ViewDes d'aquí accedireu a la Vista Gramplets, which shows a number of widgetsque mostra diversos ginys, called anomenats Gramplets, that can help you in your researchus poden ser útils en les vostres investigacions. Two Dos Gramplets are shown on start-up es mostren a l'inici (the Welcome and Top Surname GrampletsBenvingut i Principals noms de família), but by right-clicking on the viewfent clic amb el botó dret del ratolí a la vista, a popup comes up with the possibility of adding other apareix un missatge que us ofereix la possibilitat d'afegir altres Gramplets.
*Age on Date Gramplet - see the people alive and their ages on a particular dateveure les persones vives i la seva edat en una data concreta*Age Stats Gramplet - see age span graphsveure gràfics d'edats*Attributes Gramplets - see active person's attributesveure els atributs de la persona seleccionada*Calendar Gramplet - see peopleveure els esdeveniments d's events on a particular dateuna data concreta, or in a month in the pasto del mes anterior*Descendants Gramplet - see the active person's descendantsveure els descendents de la persona seleccionada*Fan Chart Gramplet - see the active person's pedigreeveure els ancestres de la persona activa, in a en un gràfic circular fan chart*Given Name Cloud Gramplet - most popular given namesveure els noms més emprats*Pedigree Gramplet - see a complete pedigree in compressed veure una completa genealogia en un textcomprimit*Quick View - run a Quick View on the current personexecuta una Vista Ràpida de la persona seleccionada*Records Gramplet - see world's records of your dataveure els registres mundials de les vostres dates*Relatives Gramplet - see the relatives of the active personveure els parents de la persona seleccionada*Session Log Gramplet - keep track of what you have donefeu un seguiment de la vostra activitat, and what records you have visitedi els registres que heu visitat*Statistics Gramplet - see stats on the databaseveure estadístiques de la vostra base de dades
*Surname Cloud Gramplet - most popular surnames as a "text cloud"
*TODO Gramplet - a notepad to keep tabs on your research
*What's Next Gramplet - what needs to be done next
*Headline News Gramplet - current, breaking news from GRAMPS
*FAQ Gramplet - frequently asked questions
*Note Gramplet - see and edit active person's primary Person Note
* Arbre : anuncia un arbre genealògic comprimit dels ascendents directes. Així com un resum per generació. Faci clic sobre els vincles per veure les entrades corresponents.
* Edat a la data : aquest gramplet calcula les edats dels individus del seu arbre familiar, en vida en aquesta data donada.
* A fer : en aquesta finestra pot afegir la seva llista "A fer", o tota altra nota. Diversos gramplets "A fer" el poden organitzar en les seves recerques.
* Benvingut : és una finestra Benvingut en GRAMPS
* Calendari : anuncia els esdeveniments per a aquests dies/mes i anys.
* Noms de família : anuncia el seu top 10 dels noms de família
* Núvol de noms : cartell una finestra amb un núvol de noms de família els més corrents.
* Estadístiques : anuncia una finestra amb un resum de l'Arbre Familiar : molts individus, homes i dones, moltes famílies, media, etc.
and many others. See [[Third-party Plugins]] for more details.
For more detailed information on using the installed Gramplets, see [[Gramps 3.2 Wiki Manual - Gramplets|Gramplets]].
Per a més informació detallada veure Gramplets. Heus aquí una ullada de les funcionalitats.
== People Category ==
=== TreeView and ListView ===
La vista Persones llista els individus emmagatzemats en la base de dades. Notareu que la gent es agrupada segons els seus cognoms famíliars. A l'esquerra de cada nom de família hi ha una fletxa o altres indicadors. Faci clic sobre un d'ells per desplegar el conjunt de la llista d'individus compartint aquest nom. Faci clic una vegada més sobre l'indicador comprimirà la llista i no anunciarà més que el nom de família.
Per defecte, la vista Individus, anuncia diverses columnes d'informació sobre cada persona. Pot afegir o treure columnes de la fixació cridant l'Editor de columnes (Fixació Configurar -> o Configurar el botó la vista... ) després marcant i llançant en la llista. Pot igualment canviar la posició de les columnes en la vista individus amb un glisser-déposer cap a la nova posició en l'editor. Una vegada que ha realitzat els canvis desitjats, faci clic sobre Validar per deixar l'editor i veure els seus canvis en la vista individus.
[[Image:People_ListView.png|right|thumb|300px|Fig. People ListView]]
<br clear=right>
=== Configuration Configuració ===
[[Image:Column-editor_32.png|right|thumb|250px|Fig. 2.5 Column Editor Dialog ]]
La People View lists de persones s'emmagatzema a la base de dades. Us adonareu que les persones s'agrupen d'acord amb els noms de la seva família. A l'esquerra de cada nom de la família que acostuma a ser una fletxa o algun altre tipus d'indicador. En fer clic una vegada es desplega una llista de persones que comparteixen el nom. En fer clic a l'indicador tornarà a "enrotllar" la llista i mostrar únicament el nom de la família.
Per defecte, la vista de persones, mostra diverses columnes d'informació sobre cada persona. Vostè pot afegir o treure columnes cap ai des de la pantalla trucant el quadre de diàleg Editor de Columnes ('''Veure -> Configura...''' o feu clic al {{man button|Configuració}} butó) i marcant o desmarcant les caselles de la llista. També podeu canviar la posició d'una columna de la Vista Persones fent clic i arrossegant a una nova posició en l'Editor ([http://en.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop ''drag and drop'']). Un cop hageu realitzat els canvis que vulgueu, feu clic {{man button|OK}} per sortir de l'Editor i veieu els canvis a la Vista Persones.
The People View lists the people stored in the database. You'll note that people are grouped according to their family names. To the left of each family name is typically either an arrow or some other type of indicator. Clicking it once will reveal the entire list of people sharing that name. Clicking the indicator again will "roll up" the list and show only the family name.
=== Filters ===
[[Image:Side-filt.png|right|thumb|180px|Fig. 2.6 Filter Controls Displayed ]]
Les bases de dades genealògiques poden contenir informacions sobre nombrosos individus, famílies, llocs, i objectes. Com les llargues enumeracions són suceptibles de ser una llarga llista difícil de tractar mentalment. GRAMPS li proposa dos mitjans diferents per controlar aquesta situació en vostè que permet filtrar una llista per a una gestió adaptada.
Aquests mètodes són Recercar i Filtrar.
Recercar buscarà el text anunciat en una llista, mentre que els filtres anuncien els individus dels quals les dades corresponen al criteri del filtre. Recercar és un mètode simple però ràpid per recercar en la fixació columnes. Picar els caràcters a la capsa de recerca i fer clic sobre el botó Recercar anunciarà només les línies on el text és present.
Alternativament, pot activar la barra de filtre, la qual es mostrarà a la dreta de la fixació. Quan la barra de filtre és anunciada, la barra de recerca ja no ho és. La barra de filtre li permet construir un conjunt de regles de filtrat interactives podent ser aplicades a la fixació. El filtre és basat en les regles i les dades, no sobre la fixació a la pantalla.
Genealogical databases can contain information on many people, families, places, and objects. It's therefore possible for a View to contain a long list of data that's difficult to work with. GRAMPS gives you two different means for controlling this condition by allowing you to filter a list to a more manageable size.
== Relationships Category ==
La vista Relacions cartell totes les relacions al voltant de la persona activa (la persona seleccionada). En particular, aquesta vista ensenya els seus pares, els seus germans i germanes, els seus cònjuges i els seus nens.
La vista Relacions és adaptada per permetre una navegació ràpida. Pot canviar ràpidament de peronne activa simplement fent clic sobre el nom de qualsevol de les persones llistades. Cada nom és un vincle hipertext, similar a una pàgina internet.
L'estil per al nom de la persona activa és gras. Els altres noms són anunciats amb o sense l'estil gras, itàlic segons les relacions existents per a la persona activa.
* Per a un individu anotat com a parent o conjunt de la persona activa, el nom utilitza un estil tipogràfic diferent si aquest individu té almenys un parent.
* Per a un individu anotat com a nen, germà o germana de la persona activa, el nom utilitza un estil tipogràfic diferent si aquest individu té almenys un nen.
La vista Relacions cartell aquestes diferents seccions:
* La persona activa : dalt de la pantalla, és anunciat el nom, l'id, les informacions de naixement i de defunció així com el càlcul de l'edat de la persona activa. Si una foto de l'individu està disponible, és anunciada sobre el costat dret. Al costat del nom de la persona hi ha un símbol indicant el gènere, i un botó Editar . Fer clic sobre el botó Editar el permetrà d'editar totes les informacions de l'individu en un diàleg d'Edició de l'individu .
* Els pares : la secció següent, la secció pares, anuncia les famílies de les quals la persona és la nena. Ja que és possible per a una persona de tenir alguns parella de pares, és possible tenir diverses seccions pares.
Pot controlar el nombre d'informació a anunciar utilitzant la menuda Fixació. Aquest menú de fixació li permet ensenyar o amagar els detalls (naixement i informació de defunció) i ensenyar o amagar els germans i germanes. Al costat de cada individu llistat hi ha un botó Editar, quin li permetrà editar tots els detalls d'una persona particular.
Pot afegir una nova parella de pares sigui seleccionant Afegir pares o Partir dels pares . El botó Afegir pares produirà una nova família del qual la persona activa serà llistada com a nen. El botó Partir dels pares el permetrà d'escollir a partir d'una llista de famílies existents, després d'afegir la persona com a nen de la família.
Pot editar dels pares existents seleccionant el botó Editar al costat dels pares. Si selecciona Suprimir al costat de la parella de pares, llavors la persona activa ja no serà la nena dels pares. Aquest botó no suprimeix la relació entre els pares.
La família : aquesta secció és similar a la secció pares, quina anuncia les famílies on la persona activa és una parenta. Perquè és possible tenir múltiples famílies, és possible tenir múltiples seccions família. Cada secció família anuncia el cònjuge i els nens.
Pot afegir una família seleccionant Afegir un cònjuge a la barra d'eines. Això crearà una nova família de la qual la persona activa serà el pare o la mare.
Seleccionar el botó Editar al costat del cònjuge el permetrà d'editar la família anunciada. Fer clic sobre el botó Suprimir traurà la persona de la família anunciada.
Pot reorganitzar els pares i els cònjuges seleccionant Reorganitzar . Aquesta opció no serà activa més que si més d'una parella de pares o més d'un cònjuge existeix per a la persona activa. Seleccionar aquest botó anunciarà un diàleg que li permetrà reorganitzar les famílies.
Pot configurar la vista anomenant el diàleg Configurar (Fixació Configurar ->... o fent clic sobre el botó Configurar la vista... ).
La vista Familles anuncia una llista de totes les famílies de la base de dades. Des d'aquesta vista, podrà afegir, editar, o suprimir les famílies. Per defecte GRAMPS anuncia id, pare, mare, i relacions. Els nens que no poden ser anunciats a la pantalla en aquesta vista.
[[Image:Family.png|right|thumb|250px|Fig. 2.7 Relationships View]]
The Relationships View displays all the relationships of the Active Person (the selected person). Specifically, it shows his or her parents, siblings, spouses, and children.
HTML View (''see [http://blog.gramps-project.org/?p=66 blog]'') is by default hidden. You can activate it via '''Help->Plugin Manager'''. This simple view allows to open a webpage from within Gramps. This might be interesting if you want to access sources on the internet without switching between Gramps and your web browser.
33333
En aquest capítol, començarem amb els elements bàsics. Li mostrarem com iniciar GRAMPS i com aconseguir ajuda quan vostè la necessita.
== per començar GRAMPS =
Vostè pot iniciar GRAMPS de les següents formes:
*Des del menú Aplicacions
Triï GRAMPS de la llista de programes mostrats en el menú Aplicacions de la seva computadora. (La posició i aparença d'aquest menú es diferencien lleugerament d'una distribució de Linux a una altra. En la part superior de l'escriptori predeterminat de GNOME, vostè trobarà GRAMPS en les Aplicacions - Un altre menú.
[[Category:User|Allman]]
