Difference between revisions of "Gramps 3.0 Wiki Manual - Getting Started"

From Gramps
Jump to: navigation, search
m (Reverted edits by Vloraj (Talk); changed back to last version by Erikdr)
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
Ce chapitre fournit les informations les plus basiques sur GRAMPS.
+
In this chapter, we'll begin with the basics. We'll show you how to start GRAMPS and how to get help when you need it.
 +
 
  
 
{{grampsmanualcopyright}}
 
{{grampsmanualcopyright}}
  
{{languages|Gramps_3.0_Wiki_Manual}}
+
 
 +
{{man index|Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Preface |Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Main_Window}}
 +
 
 +
{{languages|Gramps 3.0 Wiki Manual - Getting Started}}
  
 
__FORCETOC__
 
__FORCETOC__
  
== Pour lancer GRAMPS ==
+
== To Start GRAMPS ==
  
Vous pouvez lancer GRAMPS comme suit :
+
You can start GRAMPS in the following ways:
  
*Depuis le menu Applications
+
*From the Applications menu
  
Sélectionnez GRAMPS depuis la liste des programmes disponibles dans votre menu d'applications. Les menus peuvent changer selon votre distribution. Pour le bureau GNOME par défaut, vous trouverez GRAMPS dans '''Applications->Autre'''.
+
Select GRAMPS from the list of programs displayed in your computer's Applications menu. (The location and appearance of this menu vary slightly from one distribution of Linux to another. On the default GNOME desktop, you'll find GRAMPS in the ''' Applications ->Other ''' menu.
  
*Depuis la ligne de commande
+
*From the command line
  
Si vous êtes familier avec Linux et aimez travailler depuis la ligne de commande, alors vous pouvez lancer GRAMPS depuis un terminal, en saisisant
+
If you're adept with Linux and like to work from the command line, you can start GRAMPS by calling up a terminal window, typing
 
<code>
 
<code>
''gramps''
+
''gramps''
 
</code>
 
</code>
puis en '''Entrer'''
+
and then pressing '''Enter''' .
  
Si vous voudriez que GRAMPS ouvre une base de données spécifique ou importe un fichier au démarrage, alors vous pouvez saisir le nom du fichier comme argument d'une ligne de commande :
+
If you would like GRAMPS to open a specific database or to import a specific file on startup, you can supply the filename as a command line argument:
 
<code>
 
<code>
''gramps nom_du_fichier.grdb''
+
''gramps filename.grdb''
 
</code>
 
</code>
''nom_du_fichier.grdb'' est le nom du fichier que vous voulez ouvrir. Cette ligne commande fournit plusieurs solutions pour lancer GRAMPS et permettre différentes taches.
+
where ''filename.grdb'' is the name of the file you want to open. The command line provides many more ways to start GRAMPS and perform different tasks.
 +
 
 +
== Choosing a database ==
 +
 
 +
If GRAMPS is started without a database selected, the initial screen will have little functionality. Most operations will not be available. To load a database, select either '''New''' to create a new database, or '''Open''' to open an existing database. GRAMPS keeps track of your recently opened databases, [[Image:first-open.png|right|thumb|250px|Fig.1.1 Initial window]] and these can be selected by clicking on the arrow next to the {{man button|Open}} button and choosing from the drop down menu.
 +
 
 +
== Obtaining Help ==
 +
 
 +
GRAMPS has a ''' Help ''' menu that you can consult at any time. It includes the following items:
  
== Choisir une base de données ==
+
*User manual: An electronic version of the manual that you can access while you work in GRAMPS.
  
Si GRAMPS a démarré sans base de données sélectionnées, l'interface offrira peu de possibilités. La plupart des opérations ne seront pas disponibles. Pour charger une base de données, sélectionnez soit '''Nouveau''' pour créer une nouvelle base, soit '''Ouvrir''' pour charger une base existante. GRAMPS garde une trace des bases récemment ouvertes, [[Image:first-open.png|right|thumb|250px|Fig.1.1 Fenêtre principale]] et ceci peut être sélectionné en cliquant sur la flèche à côté du bouton {{man button|Ouvrir}} puis choisir dans la liste.
+
*FAQ: A list of Frequently Asked Questions about GRAMPS.
  
== Obtenir de l'aide ==
+
*Tip of the day: Displays the "Tip of the day" dialog.
  
GRAMPS a un menu '''Aide''' qui peut être consulté à chaque instant. Il inclut les items suivants :
+
*Plugin status: Use this item to display the status of any plugins you may have added.
  
*Le manuel pour l'utilisateur : est la version électonique à laquelle vous accédez quand vous travaillez dans GRAMPS.
+
*GRAMPS home page: This item opens your web browser and connects to the GRAMPS' project web site.
  
*La FAQ : est une liste de questions fréquemment posées à propos de GRAMPS.
+
*GRAMPS mailing lists: This item opens your web browser to the GRAMPS mailing list page. At this page, you can browse the mailing list archives or join the mailing list
  
*Astuce du jour : affiche le dialogue de l'"Astuce du jour".
+
*Report a bug: Choose this item to file a bug report in our bug tracking system. (Remember, GRAMPS is a living project. We want to know about any problems you encounter so we can work to solve them for everyone's benefit.)
  
*Le statut du greffon : permet d'afficher le statut d'un plugin/greffon que vous avez décidé d'ajouter.
+
*About: This item displays a dialog with general information about the GRAMPS version you are running.
  
*La page d'accueil de GRAMPS : est l'item qui appelera votre navigateur internet pour vous connecter au site internet du projet GRAMPS.
 
  
*Les listes GRAMPS : est l'item qui appelera votre navigateur internet pour accéder à la page des listes de courrier GRAMPS. Sur cette page vous pourrez naviguer à travers les archives ou rejoindre une liste.
+
{{man index|Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Preface |Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Main_Window}}
  
*Rapporter un bogue : choisissez ce lien pour rapporter un bug dans le système de suivie de bug . (Rappelez vous, GRAMPS est un projet vivant. Nous voulons connaître les problèmes rencontrés, tout le monde pourra en bénéficier.)
 
  
*A propos : cet article affiche un dialogue avec les informations générales sur la version de GRAMPS que vous utilisez.
+
[[Category:Documentation]]
  
{{man index|Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Preface/fr|Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Main_Window/fr}}
 
  
[[Category:Fr:Documentation]]
 
  
{{languages|Gramps_3.0_Wiki_Manual}}
+
{{languages}}

Latest revision as of 11:00, 24 September 2008

In this chapter, we'll begin with the basics. We'll show you how to start GRAMPS and how to get help when you need it.


Gnome-important.png Special copyright notice: All edits to this page need to be under two different copyright licenses:

These licenses allow the Gramps project to maximally use this wiki manual as free content in future Gramps versions. If you do not agree with this dual license, then do not edit this page. You may only link to other pages within the wiki which fall only under the GFDL license via external links (using the syntax: [https://www.gramps-project.org/...]), not via internal links.
Also, only use the known Typographical conventions


Previous [[Gramps {{{3}}} Wiki Manual| Index]] Next



To Start GRAMPS

You can start GRAMPS in the following ways:

  • From the Applications menu

Select GRAMPS from the list of programs displayed in your computer's Applications menu. (The location and appearance of this menu vary slightly from one distribution of Linux to another. On the default GNOME desktop, you'll find GRAMPS in the Applications ->Other menu.

  • From the command line

If you're adept with Linux and like to work from the command line, you can start GRAMPS by calling up a terminal window, typing

gramps

and then pressing Enter .

If you would like GRAMPS to open a specific database or to import a specific file on startup, you can supply the filename as a command line argument:

gramps filename.grdb

where filename.grdb is the name of the file you want to open. The command line provides many more ways to start GRAMPS and perform different tasks.

Choosing a database

If GRAMPS is started without a database selected, the initial screen will have little functionality. Most operations will not be available. To load a database, select either New to create a new database, or Open to open an existing database. GRAMPS keeps track of your recently opened databases,

Fig.1.1 Initial window

and these can be selected by clicking on the arrow next to the Open button and choosing from the drop down menu.

Obtaining Help

GRAMPS has a Help menu that you can consult at any time. It includes the following items:

  • User manual: An electronic version of the manual that you can access while you work in GRAMPS.
  • FAQ: A list of Frequently Asked Questions about GRAMPS.
  • Tip of the day: Displays the "Tip of the day" dialog.
  • Plugin status: Use this item to display the status of any plugins you may have added.
  • GRAMPS home page: This item opens your web browser and connects to the GRAMPS' project web site.
  • GRAMPS mailing lists: This item opens your web browser to the GRAMPS mailing list page. At this page, you can browse the mailing list archives or join the mailing list
  • Report a bug: Choose this item to file a bug report in our bug tracking system. (Remember, GRAMPS is a living project. We want to know about any problems you encounter so we can work to solve them for everyone's benefit.)
  • About: This item displays a dialog with general information about the GRAMPS version you are running.


Previous [[Gramps {{{3}}} Wiki Manual| Index]] Next