420
edits
Changes
m
English:
Translation into Backward English:
→Format line parameters
===Format line parameters===
Format line parameters such as <nowiki>%s</nowiki> and <nowiki>%d</nowiki> '''should not''' be translated. The order of these parameters '''should not''' be changed. Examples:
English:
Long widowhood: %s was a widow %d years.
Named format line parameters such as <nowiki>%(something)s and %(something)d</nowiki> also '''should not''' be translated. Feel free to change the order of named parameters to correctly phrase the message in your language. Also, use hints provided by the names. Examples:
Baptized before birth: %(male_name)s
born %(byear)d, baptized %(bapyear)d.
Dezitpab erofeb htrib: %(byear)d
nrob %(male_name)s, dezitpab %(bapyear)d.