Changes

== Relationships Category Suhteet kategoria ==

[[Image:RelationshipsView-40.png|right|450px|thumb|Fig. Kuva {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Relationships Category viewSuhteet kategorian näkymä]]

The Relationships Category displays all the relationships of the Active Person Suhteet kategoria näyttää aktiivisen (the selected personvalitun)henkilön kaikki suhteet. SpecificallyErityisesti, it shows his or her parentssen näyttää hänen vanhempansa, siblingssisaruksensa, spouses, and childrenpuolisonsa ja lapsensa.

The Relationships Category is designed to allow for quick navigationSuhteet kategoria on suunniteltu nopeaan navigointiin. Voit vaihtaa nopeasti aktiivista henkilöä, pelkästään napsauttamalla ikkunassa olevan henkilön nimeä. You can quickly change the Active Person simply by clicking the name of any person listed Jokainen nimi on the page. Each name is actually a itse asiassa [[http://enfi.wikipedia.org/wiki/Hyperlink hypertext linkHyperlinkki hyperlinkki]], similar to a web pagesamaan tapaan kuin siirrytään nettisivulle.

The name of the Active Person is in Aktiivisen henkilön nimi on '''boldvahvennettuna''' style. Other Muut nimet näytetäänOther names are shown either with or without '''''bold and italicvahvennettuna ja kursivoituna''''' emphasis depending siitä riippuen, löytyykö henkilöltä tiettyjä suhteita. Vanhemman tai puolison nimi on whether certain relationships exist for the named person. For a person listed as a parent or spouse of the Active Personkorostettu näin, the name is emphasized if that person has a parent familyjos henkilölle löytyy sukupuusta vanhempien perhe. For a person listed as a sibling or child of the Active PersonSisarukse nimi on korostettu näin siinä tapauksessa, the name is emphasized if that person has childrenettä hänellä on lapsia.

Dates are normally in regular style, and in ''italic'' style if the displayed event is a fallback event, i.ePäivämäärät näytetään yleensä normaalina.Päivämäärä näytetään kuitenkin kursivoituna, a substitute event for another missing eventjos se on korviketapahtumasta. That may be christening event for birth eventKastepäivä syntymäpäivän puuttuessa, burial event for death eventhautauspäivä kuolinpäivän puuttuessa, etcjne.

The Relationships Category displays the following sectionsSuhteet kategorissa on seuraavat osiot:

*Active PersonAktiivinen henkilö: At the top of the screenIkkunan yläosassa näytetään aktiivisen henkilön nimi, nametunnus, IDsyntymä- ja kuolintiedot, birth, and death information, calculated age of the Active Person is displayedlaskettu ikä. Henkilöstö mahdollisesti talletettu valokuva näytetään oikealla. If a photo of the person is available, it is shown Nimen vieressä on the right hand side. Next to the person's name is a symbol indicating gender, and an sukupuolin symbooli ja {{man button|[[Image:Gramps-notes.png|13px]]EditMuokkaa}} buttonpainike. Clicking the Napsauttamalla {{man button|[[Image:Gramps-notes.png|13px]]EditPäivitä}} button will allow you to edit all of the person's individual information in an painiketta voit muokata henkilön tietoja {{man label|Edit PersonMuokkaa henkilöä}} dialogikkunassa.

*ParentsVanhemmat: The next sectionSeuraava on Vanhemmat -osio, the Parents section, displays the families in which the person is a childjoka näyttää perheiden joissa henkilö on lapsena. Since it is possible for a person to have multiple sets of parentsKoska henkilöllä voi olla usempia vanhemmat-pareja, it is possible to have several Parents sectionssuhteet näkymässä voi olla useita Vanhemmat-osioita.

You can control how much information is displayed by using the Voit kontrolloida näytettävän informaation määrää {{man menu|ViewNäytä}} menuvalikossa. The view menu allows you to show or hide details (the birth and death information) and to show or hide siblingsNäkymävalikossa voi ottaa näkyviin tai piilottaa syntymä- ja kuolintietoja sekä sisaruksia. Next to each person listed is an Jokaisen listassa olevan henkilön vieressä on {{man button|[[Image:Gramps-notes.png|13px]]EditMuokkaa}} buttonpainike, which will allow you to edit all the details of that particular personjolla voit muokata ao. henkilön kaikkia tietoja.

You may add a set of parents by either selecting the Vanhempia voit lisätä {{man button|Add ParentsLisää vanhemmat}} or the tai {{man button|Share ParentsJaa vanhemmat}} buttonspainikkeilla. The {{man button|Add ParentsLisää vanhemmat}} button will create a new family with the Active Person listed as a childpainike perustaa uuden perheen, jossa aktiivi henkilö on listattu lapseksi. The {{man button|Share ParentsJaa vanhemmat}} button will allow you to choose from a list of existing families, and then add the person as a child to that familypainikkeella voit valita yhden olemassa olevista lstatuista vanhemmista ja sitten lisätä henkilön lapseksi tähän perheeseen.

You may edit an existing parents by selecting the Vanhempia voi muokata käyttämällä{{man button|[[Image:Gramps-notes.png|13px]]EditMuokkaa}} button next to the parentspainiketta vanhemåien vieressä. If you select the Jos valitset {{man button|-}} button next to a set of parentspainikkeen jonkun vanhemmat-parin vierestä, then the Active Person will be removed as a child from the parentssilloin aktiivinen henkilö poistetaan ko. parin lapsista. This button does not delete the parents' relationshipTämä painike ei poista ko. parin keskinäistä suhdetta vanhempina.

{{man warn| Warning Varoitus|If you are not carefulJos et ole huolellinen, it is possible to create multiple families with the same parentson mahdollista luoda samojen henkilöiden kesken useita vanhemmat-suhteita. This is rarely what the user wants to doHyvin harvoin käyttäjä haluaa tätä. If you attempt to add a new family that has the same parents as an existing familySiksi Gramps antaa varoitusilmoituksen, Gramps will issue a warning dialogjos olet tekemässä vanhemmuussuhdetta uudelleen henkilöide kesken. If you get this dialog, you should probably Cancel the editKun saat tämän ilmoituksen, and then use the sinun pitää todennäköisesti peruuttaa muokkaus ja sitten valita olemassa oleva pari {{man button|SelectValitse}} button to select the existing familypainikkeella.}}

*FamilyPerhe: Similar to the Parents section is the Family sectionVanhemmat -osion kaltaine on Perhe -osio, which displays families where the Active Person is a parentjoka näyttää perheet, joissa aktiivinen henkilö on vanhempana. Because it is possible to have multiple familiesKoska henkilöllä on voinut olla useita perheitä, it is possible to have multiple Family sectionsPerhe-osioitakin voi olla useita. Each family section displays the spouse and any childrenJokainen perhe-osio näyttää puolison ja mahdolliset lapset.

{{man note | Spouse Puoliso|We use the term spouse for sake of simplicityKäytämme käsitettä 'puoliso' yksinkertaisuuden vuoksi. HoweverHuomaa kuitenkin, please note that spouse may in fact be a domestic partnerettä puoliso voi kirkollisesti vihitty, a partner in a civil unionavopuoliso, or various other similar relationships between two peoplesiviilirekisteröity jne. Spouse relationships are not required to be only between a male and femalePuolisosuhde voi olla myös samaa sukupuolta olevien kesken.}}

You may add a family by selecting the Perheen voi lisätä työkalupalkin {{man button|Add SpouseLisää puoliso}} button in the toolbarpainikkeella. This will create a new family with the Active Person listed as a father or motherSe perustaa uuden perheen, jossa aktiivi henkilö on miehenä tai vaimona.

Selecting the {{man button|[[Image:Gramps-notes.png|13px]]EditMuokkaa}} button next to the spouse will allow you to edit the displayed familypainikkeella, joka on puolison vieressä, voit muokata näytettyä perhettä. Clicking the {{man button|-}} button will remove the person from the displayed familypainikkeen napsattaminen poistaa henkilön näytetystä perheestä.

{{man warn| Removing a person from a family Henkilön poistaminen perheestä |Removing a person from a family does not delete the familyHenkilön poistaminen perheestä ei poista perhettä. The person is removed as the father or motherHenkilö poistuu miehen tai vaimon roolissa, and any other relationships in the family continue to existja perheen kaikki muut suhteet jäävät olemaan.}}

{{man note | Note Lisätetoja|We use the terms father and mother for the sake of simplicity. Even if there are no children in a familyMiehen ja vaimon rinnalla käytämme myös isä ja äiti nimikkeitä myös, the father and mother terminology is still used. In the case of male/male or female/female relationships, the father and mother labels should be considered to be convenience labelskun perhessä ei ole lainkaan lapsia tai puolisot ovat samaa sukupuolta.}}

You can reorder the parents and spouses by selecting the {{man button|ReorderJärjestä}} buttonpainikkeella voi muuttaa vanhempien ja puolisoiden järjestyksen. This option will only be enabled if more than one set of parents or more than one set of spouses exists for the Active PersonPainike on käytettävissä vain, jos aktiivisella henkilöllö on useita vanhempien pareja tai lapsia. Selecting this button will display a dialog that will allow you to reorder the familiesPainikkeesta avautuu ikkuna, jonka avulla järjestäminen mahdollistuu.

[[Image:RelationshipReorder-40.png|right|thumb|250px|Fig. Kuva {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Relationship ReorderingSuhteiden järjestäminen]]

=== Configuration Muokkaa kokoonpano===

[[Image:ConfigureRelationshipsView-40.png|right|thumb|400px|Fig. Kuva {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Configure Relationships CategoryMuokkaa Suhteet kategoriaa]]

You can configure the view from the display by calling up the Voit muokata näyttöä {{man labelmenu|ConfigureNäytä-> Asetukset...}} dialog from the menu valikosta avautuvalla {{man menulabel|View -> Configure...Asetukset}} or click on the toolbar ikkunassa tai työkalupalkin {{man button|Configure ViewMuokkaa näkymää...}} buttonpainikkeella.