2021-12-04 - Sorry the Gramps wiki is currently being upgraded to a newer software version. Please check back after the 2021-12-06.

Changes

Jump to: navigation, search

Translation into Russian

418 bytes added, 13:22, 30 January 2011
portable, privacy
* media, media object
* center person
* portable - текущий перевод использует "портируемый", м.б., лучше ''переносимый'', или ''портативный''?* private- личный, личная, личное
* privacy
: Это известный прикол на тему русской культуры --- что у нас это понятие отсутствует, как таковое :-) [[User:BACbKA|BACbKA]]
* relation - предлагаю ''родство''
: Может, лучше ''родственные отношения''?
296
edits

Navigation menu