Changes

From Gramps

User manual translations/he

3,642 bytes added, 16:53, 30 June 2025
m
5.1.x מדריך גרמפס: copy from en page
ניתן לתרגם את הוראות השימוש לכל שפה רצויה, כפי שמוסבר ב[[Translating the Gramps User manual|תרגום המדריך למשתמש]]
==5Gramps 6.10.x מדריך גרמפסManual==<!--{{man menu|Unreleased manual see Gramps 5.0 below}}-->מדריך למשתמש של גרמפס זמין באופן מקוון בלבד, לכן נדרש חיבור למרשתת לקריאה ועיון במדריך.
===(עברית) סטטיסטיקת מדריך משתמש===The most current version of the [[Gramps_6.0_Wiki_Manual|Gramps 6.0 user manual]] is available online, so you need an internet connection to be able to read the manual.
As of 13 Jan 2025, the 5.2.x Wiki Manual is available as a PDF for offline use (or printing) in various languages. (Script templates are available for [[Manual_Generation_5.1|generating an offline collated HTML file]]. This file can be converted to PDF.) See table below. ===User manual (English) Statistics=== <!--{{man label|Date:}} '''20182025-0103-2223''' - {{man menu|תהליך עדכון מדריך למשתמש User manual update in progress. ראו See [[User:Sam888#Update_for_Gramps_5.0|My Notes]]}}-->
{| class="wikitable sortable"
! <!-- Page Number --> מספר עמודPage Number| <!-- Page Number 1--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual/he0_Wiki_Manual|1]] <!--Index/TOC-->| <!-- Page Number 2--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Preface/he|2]]| <!-- Page Number 3--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_What's_new%3F/he|3]]| <!-- Page Number 4--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Getting_started/he|4]]| <!-- Page Number 5--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Main_Window/he|5]]| <!-- Page Number 6--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Categories/he|6]]| <!-- Page Number 7--> [[Gramps 56.1 0 Wiki Manual - Manage Family Trees/he|7]]| <!-- Page Number 8--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees:_CSV_Import_and_Export/he|8]]| <!-- Page Number 9--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Probably_Alive/he|9]]| <!-- Page Number10--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_brief/he|10]]| <!-- Page Number11--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed/he|11]]| <!-- Page Number12--> [[Gramps 56.1 0 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 1/he|12]]| <!-- Page Number13--> [[Gramps 56.1 0 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 2/he|13]]| <!-- Page Number14--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_3/he|14]]| <!-- Page Number15--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Navigation/he|15]]| <!-- Page Number16--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Plugin_Manager/he|16]]| <!-- Page Number17--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Gramplets/he|17]]| <!-- Page Number18--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Reports/he|18]]| <!-- Page Number19--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_1/he|19]]| <!-- Page Number20--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_2/he|20]]| <!-- Page Number21--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_3/he|21]]| <!-- Page Number22--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_4/he|22]]| <!-- Page Number23--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_5/he|23]]| <!-- Page Number24--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_6/he|24]]| <!-- Page Number25--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_7/he|25]]| <!-- Page Number26--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_8/he|26]]| <!-- Page Number27--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Tools/he|27]]| <!-- Page Number28--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Settings/he|28]]| <!-- Page Number29--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Filters/he|29]]| <!-- Page Number30--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_FAQ/he|30]]| <!-- Page Number31--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Keybindings/he|31]]| <!-- Page Number32--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Command_Line/he|32]]| <!-- Page Number33--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_User_Directory/he|33]]| <!-- Page Number34--> [[Gramps_5Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_Error_and_Warning_Reference/he|34]]| <!-- Page Number35--> [[Gramps_5Gramps 6.0 Wiki Manual - Further References|35]]| <!-- Page Number36--> [[Gramps_6.1_Wiki_Manual_0_Wiki_Manual_-_About/he|3536]]! <!-- Page Number --> סך־הכלTotal
|-
! <!-- Images on Page --> תמונות בעמודImages on Page| <!-- Images on Page 1--> 01
| <!-- Images on Page 2--> 0
| <!-- Images on Page 3--> 0
| <!-- Images on Page 4--> 12| <!-- Images on Page 5--> 1019| <!-- Images on Page 6--> 4755| <!-- Images on Page 7--> 2228
| <!-- Images on Page 8--> 5
| <!-- Images on Page 9--> 01| <!-- Images on Page10--> 1817
| <!-- Images on Page11--> 0
| <!-- Images on Page12--> 3436| <!-- Images on Page13--> 2122
| <!-- Images on Page14--> 22
| <!-- Images on Page15--> 1836
| <!-- Images on Page16--> 3
| <!-- Images on Page17--> 5458| <!-- Images on Page18--> 36
| <!-- Images on Page19--> 0
| <!-- Images on Page20--> 0
| <!-- Images on Page21--> 9
| <!-- Images on Page22--> 4142
| <!-- Images on Page23--> 21
| <!-- Images on Page24--> 59
| <!-- Images on Page25--> 1921| <!-- Images on Page26--> 36| <!-- Images on Page27--> 4042| <!-- Images on Page28--> 2639
| <!-- Images on Page29--> 14
| <!-- Images on Page30--> 0
| <!-- Images on Page32--> 0
| <!-- Images on Page33--> 0
| <!-- Images on Page34--> 2431| <!-- Images on Page35--> 0| <!-- Images on Page36--> 1! <!-- Images on Page Total --> 519596
|-
! <!-- Images Needing Updates --> תמונות הדורשות עדכוןImages Needing Updates| <!-- Images Needing Updates 1--> -0
| <!-- Images Needing Updates 2--> -
| <!-- Images Needing Updates 3--> 0 <!-- Whats new page images should be up to date anyway-->
| <!-- Images Needing Updates 4--> 10| <!-- Images Needing Updates 5--> 1019
| <!-- Images Needing Updates 6--> 47
| <!-- Images Needing Updates 7--> 2228
| <!-- Images Needing Updates 8--> 5
| <!-- Images Needing Updates 9--> -0| <!-- Images Needing Updates10--> 1817
| <!-- Images Needing Updates11--> -
| <!-- Images Needing Updates12--> 3436 <!--includes one gravestone photo -->| <!-- Images Needing Updates13--> 2122
| <!-- Images Needing Updates14--> 22
| <!-- Images Needing Updates15--> 1836
| <!-- Images Needing Updates16--> 3
| <!-- Images Needing Updates17--> 5458| <!-- Images Needing Updates18--> 36
| <!-- Images Needing Updates19--> -
| <!-- Images Needing Updates20--> -
| <!-- Images Needing Updates21--> 9
| <!-- Images Needing Updates22--> 4142
| <!-- Images Needing Updates23--> 21
| <!-- Images Needing Updates24--> 59
| <!-- Images Needing Updates25--> 1921| <!-- Images Needing Updates26--> 36| <!-- Images Needing Updates27--> 4042| <!-- Images Needing Updates28--> 1539
| <!-- Images Needing Updates29--> 14
| <!-- Images Needing Updates30--> -
| <!-- Images Needing Updates32--> -
| <!-- Images Needing Updates33--> -
| <!-- Images Needing Updates34--> 2431
| <!-- Images Needing Updates35--> 0
| <!-- Images Needing Updates36--> 0! <!-- Images Needing Updates Total --> 519506
|-
! <!-- Images Needing Annotation Updates --> Images Needing Annotation Updates| <!-- Images Needing Annotation Updates 1--> N 0| <!-- Images Needing Annotation Updates 2--> -| <!-- Images Needing Annotation Updates 3--> - <!-- Whats new page images should be up to date anyway-->| <!-- Images Needing Annotation Updates 4--> N 0| <!-- Images Needing Annotation Updates 5--> Y 13| <!-- Images Needing Annotation Updates 6--> Y 6| <!-- Images Needing Annotation Updates 7--> Y 8| <!-- Images Needing Annotation Updates 8--> Y 4| <!-- Images Needing Annotation Updates 9--> -| <!-- Images Needing Annotation Updates10--> N 0| <!-- Images Needing Annotation Updates11--> -| <!-- Images Needing Annotation Updates12--> Y 4 <!-- 1 annotated image used 3 time -->| <!-- Images Needing Annotation Updates13--> Y 1 <!-- not sure how to create that annotation https://gramps-project.org/wiki/images/a/a3/NoteLinkingHints.png -->| <!-- Images Needing Annotation Updates14--> Y 1 | <!-- Images Needing Annotation Updates15--> Y 5| <!-- Images Needing Annotation Updates16--> | <!-- Images Needing Annotation Updates17--> Y 3| <!-- Images Needing Annotation Updates18--> N 0| <!-- Images Needing Annotation Updates19--> -| <!-- Images Needing Annotation Updates20--> -| <!-- Images Needing Annotation Updates21--> N 0| <!-- Images Needing Annotation Updates22--> N 0| <!-- Images Needing Annotation Updates23--> N 0| <!-- Images Needing Annotation Updates24--> N 0| <!-- Images Needing Annotation Updates25--> N 0| <!-- Images Needing Annotation Updates26--> Y 2| <!-- Images Needing Annotation Updates27--> Y 3| <!-- Images Needing Annotation Updates28--> Y 2 <!-- includes on libreoffice spreadsheet -->| <!-- Images Needing Annotation Updates29--> Y 4| <!-- Images Needing Annotation Updates30--> -| <!-- Images Needing Annotation Updates31--> -| <!-- Images Needing Annotation Updates32--> -| <!-- Images Needing Annotation Updates33--> -| <!-- Images Needing Annotation Updates34--> Y 2 <!-- one is the macos console! -->| <!-- Images Needing Annotation Updates35--> -| <!-- Images Needing Annotation Updates36--> -! <!-- Images Needing Annotation Updates Total --> 58|-! <!-- Text Updated --> עדכון מללText needs Updating?
| <!-- Text Updated1 -->
| <!-- Text Updated2 --> Y
| <!-- Text Updated6 -->
| <!-- Text Updated7 -->
| <!-- Text Updated8 --> Y
| <!-- Text Updated9 --> Y
| <!-- Text Updated10 -->
| <!-- Text Updated11 --> Y
| <!-- Text Updated12 --> Y| <!-- Text Updated13 --> Y| <!-- Text Updated14 --> Y| <!-- Text Updated15 --> Y
| <!-- Text Updated16 --> Y
| <!-- Text Updated17 --> Y
| <!-- Text Updated18 --> Y
| <!-- Text Updated19 --> Y
| <!-- Text Updated20 --> Y
| <!-- Text Updated21 --> Y
| <!-- Text Updated22 --> Y
| <!-- Text Updated23 --> Y
| <!-- Text Updated24 --> Y
| <!-- Text Updated25 --> Y| <!-- Text Updated26 --> Y| <!-- Text Updated27 --> Y| <!-- Text Updated28 --> Y| <!-- Text Updated29 --> Y| <!-- Text Updated30 --> Y
| <!-- Text Updated31 --> Y
| <!-- Text Updated32 --> Y
| <!-- Text Updated33 --> Y
| <!-- Text Updated34 -->
| <!-- Text Updated35 --> Y
| <!-- Text Updated36 --> Y
! <!-- Text Updated Total pages completed --> 15<!--20 pages to be done-->
|-
! <!-- Stub present --> [https://gramps.discourse.group/t/gramps-6-0-wiki-manual-stub-eradication/2938 Stub present?]
| <!-- Stub present1 --> -
| <!-- Stub present2 --> -
| <!-- Stub present3 --> -
| <!-- Stub present4 --> -
| <!-- Stub present5 --> -
| <!-- Stub present6 --> Y
| <!-- Stub present7 --> Y
| <!-- Stub present8 --> -
| <!-- Stub present9 --> -
| <!-- Stub present10 --> -
| <!-- Stub present11 --> -
| <!-- Stub present12 --> Y
| <!-- Stub present13 --> Y
| <!-- Stub present14 --> Y
| <!-- Stub present15 --> Y
| <!-- Stub present16 --> -
| <!-- Stub present17 --> Y
| <!-- Stub present18 --> -
| <!-- Stub present19 --> -
| <!-- Stub present20 --> -
| <!-- Stub present21 --> -
| <!-- Stub present22 --> Y
| <!-- Stub present23 --> Y
| <!-- Stub present24 --> -
| <!-- Stub present25 --> Y
| <!-- Stub present26 --> Y
| <!-- Stub present27 --> Y
| <!-- Stub present28 --> Y
| <!-- Stub present29 --> Y
| <!-- Stub present30 --> -
| <!-- Stub present31 --> -
| <!-- Stub present32 --> -
| <!-- Stub present33 --> -
| <!-- Stub present34 --> Y
| <!-- Stub present35 --> -
| <!-- Stub present36 --> -
! <!-- Stub present on pages --> n/a
|-
|}
 
===מאופשררים===
מדריכים מסווגים כ'מאופשרים 'כאשר תוכן ויקי בשפה '''''האמורה''''' זמין מתוך גרמפס בלחיצה על {{man key press|F1}}, או מתפריט העזרה. ברגע ש[[Translating_the_Gramps_User_manual/he|יצרת תרגום משלך]], ניתן [[Translating_the_Gramps_User_manual/he#Links_to_wiki_manualTranslating_the_Gramps_User_manual#Links_to_wiki_manual|לעדכן]] (או לבקש ממפתח שיעדכן) את קוד התוכנית של גרמפס כדי לאפשר את [[Translating_Gramps/he#Translating_wiki_manual|תרגום המדריך למשתמש]].
6,817
edits

Navigation menu