User talk:Vloraj

From Gramps
Revision as of 11:56, 9 October 2008 by Bmcage (talk | contribs) (correct translation)
Jump to: navigation, search

Translated wiki manual


You have translate the main english page of the manual !!! I reverted changes (-> go to SK:Gramps 3.0 Wiki Manual and added a Template bar for your locale. You just need to translate Next-Index-Previous and take care to link to your locale, something like :

  1. paste english code into SK: blablabla
  2. translate pages
  3. use Template bar as navigation bar

Czech or Slovak ???

Looking at language prefix, I do not know what is your lang : Czech or Slovak ? cs or sk ? Please, could you look at [meta code] and to set the prefix ? Need to change /sk or SK on :

thanks ! --user:Romjerome

correct translation

Hi, I see you translate the wiki in slovak. Good, however, your naming scheme is wrong.

If you have a page like wiki_page_name You should make pages as wiki_page_name/sk

If you want pages names with slovak text, you should redirect the /sk page to a Sk: page which is completely in slovak, so wiki_page_name/sk redirects to Sk:wiki_page_name_in_slovak

So, please do the following: use the rename button in the editing to rename your Sk:... pages to slovak pages, and create the /sk pages redirecting to that.

All the above is needed to have the internationalization of the wiki and GRAMPS working correctly (eg, pressing help in GRAMPS can then open the correct slovak wiki manual page). After all, you do this work to help other slovak users. bmcage 07:50, 9 October 2008 (EDT)

note that it should be Sk: not SK: