Difference between revisions of "User talk:Grampscn"
(New page: Thanks for helping Gramps to provide a better Chinese support ! Looking at some translations tools I do not know what "端午节 练习页面第一版" mean ! "Dr...) |
|||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
Looking at some translations tools I do not know what | Looking at some translations tools I do not know what | ||
| − | "端午节 练习页面第一版" | + | "端午节 练习页面第一版" means ! |
"Dragon Boat Festival practices the page first edition" ??? | "Dragon Boat Festival practices the page first edition" ??? | ||
If you want, I could try to add a Chinese support on wiki ! | If you want, I could try to add a Chinese support on wiki ! | ||
| + | |||
| + | -- | ||
| + | |||
| + | 简体中文版 | ||
| + | |||
| + | 感谢帮助Gramps提供a [[GRAMPS_translations|更好的中国人支持]]! 看有些翻译工具我不知道什么 " 端午节练习页面第一版" 手段! " 龙小船节日实践页第一edition" ？ ？ ？ 如果您要，我可能设法增加在wiki的中国支持! | ||
| + | |||
| + | thanks for your quick reply! | ||
| + | I use Ubuntu just for 2 years ,and not familiar with the current user talk mode. | ||
| + | |||
| + | I installed Gramps on my pc few days ago. I like it very much. | ||
| + | while I also find some inconvenience for chinese user. | ||
| + | |||
| + | First of all, no chinese GUI . | ||
| + | Secondly, there is no lunar calander for chinese traditional habit. | ||
| + | |||
| + | I check the "GRAMPS translations" list. | ||
| + | the chinese translation is 3%,and "unknown Contact " in contact person form. | ||
| + | Few chinese homepage may be the major reason to hold back the popularization | ||
| + | among us. | ||
| + | |||
| + | So I decide to learn Gramps from translation. As for " 端午节练习页面第一版". | ||
| + | sorry for confusion ,that labels the starting date I will learn Gramps. | ||
| + | "Dragon Boat Festival" is one of traditional festival for us. It is yesterday. | ||
| + | |||
| + | -- | ||
| + | |||
| + | I tried to enable Chinese support ([http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes zh iso code]) on [http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Template:Languages wiki] and added a [http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Category:Zh:Documentation localized category for documentation]. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | thanks a lot. | ||
Latest revision as of 09:49, 29 May 2009
Thanks for helping Gramps to provide a better Chinese support !
Looking at some translations tools I do not know what "端午节 练习页面第一版" means ! "Dragon Boat Festival practices the page first edition" ???
If you want, I could try to add a Chinese support on wiki !
--
简体中文版
感谢帮助Gramps提供a 更好的中国人支持! 看有些翻译工具我不知道什么 " 端午节练习页面第一版" 手段! " 龙小船节日实践页第一edition" ？ ？ ？ 如果您要，我可能设法增加在wiki的中国支持!
thanks for your quick reply! I use Ubuntu just for 2 years ,and not familiar with the current user talk mode.
I installed Gramps on my pc few days ago. I like it very much. while I also find some inconvenience for chinese user.
First of all, no chinese GUI . Secondly, there is no lunar calander for chinese traditional habit.
I check the "GRAMPS translations" list. the chinese translation is 3%,and "unknown Contact " in contact person form. Few chinese homepage may be the major reason to hold back the popularization among us.
So I decide to learn Gramps from translation. As for " 端午节练习页面第一版". sorry for confusion ,that labels the starting date I will learn Gramps. "Dragon Boat Festival" is one of traditional festival for us. It is yesterday.
--
I tried to enable Chinese support (zh iso code) on wiki and added a localized category for documentation.
thanks a lot.
