Difference between revisions of "User manual"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(Added German 3.2 Manual)
(Add Gramps 4.1.x Manual section)
(37 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{languages}}
 
{{languages}}
  
From GRAMPS 3.0.x, the manual is no longer distributed with GRAMPS, and only available online, so you need an internet connection to be able to read the manual. It is available from within GRAMPS by pressing F1, or through the help menu, and provides in depth instructions on the use of GRAMPS.
+
From Gramps 3.0.x, the manual is no longer distributed with Gramps, and only available online, so you need an internet connection to be able to read the manual. It is available from within Gramps by pressing {{man key press|F1}}, or through the help menu, and provides in depth instructions on the use of Gramps.
  
==GRAMPS 3.2.x Manual==
+
If you encounter an error or have a question about Gramps, please feel free to [[Contact]] us.
  
* English: [[Gramps 3.2 Wiki Manual | GRAMPS 3.2 Manual]]
+
==Gramps 4.1.x Manual==
* Deutsch: [[De:Gramps_3.2_Wiki_Handbuch | GRAMPS 3.2 Handbuch]]
+
  
==GRAMPS 3.1.x Manual==
+
* English: [[Gramps 4.1 Wiki Manual | Gramps 4.1 Manual]]
 +
* Bulgarian: {{call_lang|Gramps 4.1 Wiki Manual|bg|Gramps 4.1 Manual}}
 +
* Deutsch: [[De:Gramps_4.1 Wiki_Handbuch | Gramps 4.1 Handbuch]]
 +
* Spanish: {{call_lang|Gramps 4.1 Wiki Manual|es|Manual Wiki para Gramps 4.1}}
 +
* Finnish: {{call_lang|Gramps 4.1 Wiki Manual|fi| Gramps 4.1 Käyttöohje}}
 +
* Français: {{call_lang|Gramps 4.1 Wiki Manual|fr|Manuel Gramps 4.1}}
 +
* Italian: {{call_lang|Gramps 4.1 Wiki Manual|it|Gramps manuale 4.1}}
 +
* Macedonian: {{call_lang|Gramps 4.1 Wiki Manual|mk|Упатство за Gramps 4.1}}
 +
* Norwegian (bokmål)‬: {{call_lang|Gramps 4.1 Wiki Manual|nb| Gramps manualen 4.1}}
 +
* Nederlands: {{call_lang|Gramps 4.1 Wiki Manual|nl|Gramps 4.1 Wiki Handleiding}}
 +
* Polish: {{call_lang|Gramps 4.1 Wiki Manual|pl|Podręcznik Gramps 4.1}}
 +
* Portuguese: {{call_lang|Gramps 4.1 Wiki Manual|pt|Manual Wiki Gramps 4.1}}
 +
* Russian: {{call_lang|Gramps 4.1 Wiki Manual|ru|Руководство Gramps 4.1}}
 +
* Slovenian: {{call_lang|Gramps 4.1 Wiki Manual|sl|Gramps različice 4.1}}
 +
* Albanian: {{call_lang|Gramps 4.1 Wiki Manual|sq|Doracak per Gramps 4.1}}
  
The 3.1.x Manual is at the moment only available in wiki format (with the exception of English in HTML and Slovak in pdf).
+
==Gramps 4.0.x Manual==
  
NOTE: As at 23 January 2009, these pages have simply been 'rolled over' from the 3.0 manuals, with search/replace to make the titles and references to 3.1. Only after translators and developers have completed more work will they be better representations of version 3.1...
+
* English: [[Gramps 4.0 Wiki Manual | Gramps 4.0 Manual]]
 +
* Bulgarian: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|bg|Gramps 4.0 Manual}}
 +
* Deutsch: [[De:Gramps_4.0_Wiki_Handbuch | Gramps 4.0 Handbuch]]
 +
* Spanish: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|es|Manual Wiki para Gramps 4.0}}
 +
* Finnish: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|fi| Gramps 4.0 Käyttöohje}}
 +
* Français: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|fr|Manuel Gramps 4.0}}
 +
* Italian: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|it|Gramps manuale 4.0}}
 +
* Macedonian: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|mk|Упатство за Gramps 4.0}}
 +
* Norwegian (bokmål)‬: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|nb| Gramps manualen 4.0}}
 +
* Nederlands: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|nl|Gramps 4.0 Wiki Handleiding}}
 +
* Polish: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|pl|Podręcznik Gramps 4.0}}
 +
* Portuguese: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|pt|Manual Wiki Gramps 4.0}}
 +
* Russian: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|ru|Руководство Gramps 4.0}}
 +
* Slovenian: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|sl|Gramps različice 4.0}}
 +
* Albanian: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|sq|Doracak per Gramps 4.0}}
  
* English: [[Gramps 3.1 Wiki Manual | GRAMPS 3.1 Manual]], download [[Media:Manual.tar.gz|offline version (draft)]]. Please, see [[Manual Generation 3.0|Manual Generation]].
+
==Gramps 3.4.x Manual==
* Albanian : [[Sq:Gramps 3.1 Wiki Manual| Doracak per GRAMPS 3.1]]
+
 
* Norsk (bokmål) : [[Gramps_3.1_Wiki_Manual/nb| GRAMPS manualen 3.1]]
+
* English: [[Gramps 3.4 Wiki Manual | Gramps 3.4 Manual]]
* Dansk : [[Da:Gramps_3.1_brugsanvisning| GRAMPS 3.1 brugsanvisning]]
+
* Bulgarian: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|bg|Gramps 3.4 Manual}}
* Deutsch: [[De:Gramps_3.1_Wiki_Handbuch | GRAMPS 3.1 Handbuch]]
+
* Deutsch: [[De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch | Gramps 3.4 Handbuch]]
 +
* Spanish: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|es|Manual Wiki para Gramps 3.4}}
 +
* Finnish: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|fi| Gramps 3.4 Käyttöohje}}
 +
* Français: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|fr|Manuel Gramps 3.4}}
 +
* Italian: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|it|Gramps manuale 3.4}}
 +
* Macedonian: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|mk|Упатство за Gramps 3.4}}
 +
* Norwegian (bokmål)‬: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|nb| Gramps manualen 3.4}}
 +
* Nederlands: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|nl|Gramps 3.4 Wiki Handleiding}}
 +
* Polish: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|pl|Podręcznik Gramps 3.4}}
 +
* Portuguese: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|pt|Manual Wiki Gramps 3.4}}
 +
* Russian: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|ru|Руководство Gramps 3.4}}
 +
* Slovenian: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|sl|Gramps različice 3.4}}
 +
* Albanian: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|sq|Doracak per Gramps 3.4}}
 +
 
 +
==Gramps 3.3.x Manual==
 +
 
 +
* English: [[Gramps 3.3 Wiki Manual | Gramps 3.3 Manual]] - Download: [[Media:GRAMPS_3_3_Prince.pdf|Complete Offline Manual]] (8 MiB)
 +
* Bulgarian: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/bg| Gramps 3.3 Manual]]
 +
* Deutsch: [[De:Gramps_3.3_Wiki_Handbuch | Gramps 3.3 Handbuch]]
 +
* Spanish: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/es|Manual Wiki para Gramps 3.3]]
 +
* Finnish: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/fi| Gramps 3.3 Käyttöohje]]
 +
* Français: [[Gramps 3.3 Wiki Manual/fr | Manuel Gramps 3.3]]
 +
* Italian: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/it| Gramps manuale 3.3]]
 +
* Macedonian: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/mk| Упатство за Gramps 3.3]]
 +
* Norwegian (bokmål)‬: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/nb| Gramps manualen 3.3]]
 +
* Nederlands: [[Gramps 3.3 Wiki Manual/nl | Gramps 3.3 Wiki Handleiding]]
 +
* Polish: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/pl| Podręcznik Gramps 3.3]]
 +
* Portuguese: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/pt|Manual Wiki Gramps 3.3]]
 +
* Russian: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/ru| Руководство Gramps 3.3]]
 +
* Slovenian: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/sl| Gramps različice 3.3]]
 +
* Albanian: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/sq| Doracak per Gramps 3.3]]
 +
 
 +
==Gramps 3.2.x Manual==
 +
 
 +
* English: [[Gramps 3.2 Wiki Manual | Gramps 3.2 Manual]]
 +
* Bulgarian: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/bg| Gramps 3.3 Manual]]
 +
* Deutsch: [[De:Gramps_3.2_Wiki_Handbuch | Gramps 3.2 Handbuch]]
 +
* Spanish: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/es|Manual Wiki para Gramps 3.2]]
 +
* Finnish: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/fi| Gramps 3.2 Käyttöohje]]
 +
* Français: [[Gramps 3.2 Wiki Manual/fr | Manuel Gramps 3.2]]
 +
* Italian: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/it| Gramps manuale 3.2]]
 +
* Macedonian: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/mk| Упатство за Gramps 3.2]]
 +
* Norwegian (bokmål)‬: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/nb| Gramps manualen 3.2]]
 +
* Nederlands: [[Gramps 3.2 Wiki Manual/nl | Gramps 3.2 Wiki Handleiding]]
 +
* Polish: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/pl| Podręcznik Gramps 3.2]]
 +
* Portuguese: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/pt|Manual Wiki Gramps 3.2]]
 +
* Russian: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/ru| Руководство Gramps 3.2]]
 +
* Slovak : download GrampsManual32_SK.pdf, 1.9MB  [[Media: GrampsManual32_SK.pdf|offline version]]
 +
* Slovenian: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/sl| Gramps različice 3.2]]
 +
* Albanian: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/sq| Doracak per Gramps 3.2]]
 +
 
 +
==Gramps 3.1.x Manual==
 +
 
 +
From Gramps 3.0.x, the manual is no longer distributed with Gramps, and only available online, so you need an internet connection to be able to read the manual. It is available from within Gramps by pressing {{man key press|F1}}, or through the help menu, and provides in depth instructions on the use of Gramps.
 +
 
 +
* English: [[Gramps 3.1 Wiki Manual | Gramps 3.1 Manual]], download [[Media:Gramps-manual-3.1-en.tar.gz|offline HTML version (draft)]]. Please, see [[Manual Generation 3.0|Manual Generation]].
 +
* Albanian : [[Sq:Gramps 3.1 Wiki Manual| Doracak per Gramps 3.1]]
 +
* Norsk (bokmål) : [[Gramps_3.1_Wiki_Manual/nb| Gramps manualen 3.1]]
 +
* Dansk : [[Da:Gramps_3.1_brugsanvisning| Gramps 3.1 brugsanvisning]]
 +
* Deutsch: [[De:Gramps_3.1_Wiki_Handbuch | Gramps 3.1 Handbuch]]
 
* Finnish: [[Fi:Gramps 3.1 Wiki Käyttöohje | Gramps 3.1 Käyttöohje]]
 
* Finnish: [[Fi:Gramps 3.1 Wiki Käyttöohje | Gramps 3.1 Käyttöohje]]
* Français: [[Gramps 3.1 Wiki Manual/fr | Manuel GRAMPS 3.1]], download [[Media:Manuel.tar.gz|offline version (draft)]]. Please, see [[Manual Generation 3.0|Manual Generation]].
+
* Français: [[Gramps 3.1 Wiki Manual/fr | Manuel Gramps 3.1]], download [[Media:Gramps-manuel-3.1-fr.tar.gz|offline HTML version (draft)]]. Please, see [[Manual Generation 3.0|Manual Generation]].
* Italian : [[IT:Manuale_wiki_per_Gramps_3.1| GRAMPS manuale 3.1]]
+
* Italian : [[IT:Manuale_wiki_per_Gramps_3.1| Gramps manuale 3.1]]
* Nederlands: [[Nl:Gramps 3.1 Wiki Handleiding|GRAMPS 3.1 Handleiding]]
+
* Nederlands: [[Nl:Gramps 3.1 Wiki Handleiding|Gramps 3.1 Handleiding]]
* Polish: [[Gramps 3.1 Wiki Manual/pl | Podręcznik GRAMPS 3.1]]
+
* Polish: [[Gramps 3.1 Wiki Manual/pl | Podręcznik Gramps 3.1]]
* Macedonian : [[Gramps 3.1 Wiki Manual/mk | Упатство за GRAMPS 3.1]]
+
* Macedonian : [[Gramps 3.1 Wiki Manual/mk | Упатство за Gramps 3.1]]
* Russian : [[Gramps 3.1 Wiki Manual/ru| Руководство GRAMPS 3.1]]
+
* Russian : [[Gramps 3.1 Wiki Manual/ru| Руководство Gramps 3.1]]
* Slovak : download Gramps_3.1_SK.pdf, 149 strán, 1.6MB  [[Media:Gramps_3.1_SK.pdf|offline version]]
+
* Slovak : download [[Media:Gramps_3.1_SK.pdf|Gramps_3.1_SK.pdf - offline version]], 149 strán, 1.6MB
* Slovene : [[Gramps_3.1_Wiki_Manual/sl| GRAMPS različice 3.1]]
+
* Slovene : [[Gramps_3.1_Wiki_Manual/sl| Gramps različice 3.1]]
* Português : [[PT:Manual Wiki GRAMPS 3.1|Manual Wiki GRAMPS 3.1]]
+
* Português : [[PT:Manual Wiki GRAMPS 3.1|Manual Wiki Gramps 3.1]]
  
 
Note that for distribution reasons, all edits to this manual must be dual-license: as GPL and GNU Free Documentation License.
 
Note that for distribution reasons, all edits to this manual must be dual-license: as GPL and GNU Free Documentation License.
Line 36: Line 122:
 
The motivation for a wiki manual is that it is editable by all users and allows cross linking to normal wiki content, greatly improving the quality of the manuals. It does make translating the manual harder. Ideas are welcome to improve this.
 
The motivation for a wiki manual is that it is editable by all users and allows cross linking to normal wiki content, greatly improving the quality of the manuals. It does make translating the manual harder. Ideas are welcome to improve this.
  
==GRAMPS 3.0.x Manual==
+
==Gramps 3.0.x Manual==
  
The 3.0.x Manual is at the moment only available in wiki format (with the exception of Slovak file in pdf and English in HTML).  
+
From Gramps 3.0.x, the manual is no longer distributed with Gramps, and only available online, so you need an internet connection to be able to read the manual. It is available from within Gramps by pressing {{man key press|F1}}, or through the help menu, and provides in depth instructions on the use of Gramps.
  
* English: [[Gramps 3.0 Wiki Manual | GRAMPS 3.0 Manual]], download  [[Media:Gramps_manual.zip|offline version]]
+
* English: [[Gramps 3.0 Wiki Manual | Gramps 3.0 Manual]], download  [[Media:Gramps-manual-3.0-en.zip|offline version]]
* Albanian : [[Sq:Gramps 3.0 Wiki Manual| Doracak per GRAMPS 3.0]]
+
* Albanian : [[Sq:Gramps 3.0 Wiki Manual| Doracak per Gramps 3.0]]
* Dano-Norwegian (bokmål) : [[Gramps_3.0_Wiki_Manual/nb| GRAMPS manualen 3.0]]
+
* Dano-Norwegian (bokmål) : [[Gramps_3.0_Wiki_Manual/nb| Gramps manualen 3.0]]
* Deutsch: [[De:Gramps_3.0_Wiki_Handbuch | GRAMPS 3.0 Handbuch]]
+
* Deutsch: [[De:Gramps_3.0_Wiki_Handbuch | Gramps 3.0 Handbuch]]
* Français: [[Gramps 3.0 Wiki Manual/fr | Manuel GRAMPS 3.0]]
+
* Français: [[Gramps 3.0 Wiki Manual/fr | Manuel Gramps 3.0]]
* Italian : [[IT:Manuale_wiki_per_Gramps_3.0| GRAMPS manuale 3.0]]
+
* Italian : [[IT:Manuale_wiki_per_Gramps_3.0| Gramps manuale 3.0]]
* Nederlands: [[Nl:Gramps 3.0 Wiki Handleiding|GRAMPS 3.0 Handleiding]]
+
* Nederlands: [[Nl:Gramps 3.0 Wiki Handleiding|Gramps 3.0 Handleiding]]
* Polish: [[Gramps 3.0 Wiki Manual/pl | Podręcznik GRAMPS 3.0]]
+
* Polish: [[Gramps 3.0 Wiki Manual/pl | Podręcznik Gramps 3.0]]
* Macedonian : [[Gramps 3.0 Wiki Manual/mk | Упатство за GRAMPS 3.0]]
+
* Macedonian : [[Gramps 3.0 Wiki Manual/mk | Упатство за Gramps 3.0]]
* Russian : [[Gramps 3.0 Wiki Manual/ru| Руководство GRAMPS 3.0]]
+
* Russian : [[Gramps 3.0 Wiki Manual/ru| Руководство Gramps 3.0]]
 
* Slovak : download complete Gramps_3.0_SK.pdf  [[Media:Manual30gramps_SK.pdf|offline version]]
 
* Slovak : download complete Gramps_3.0_SK.pdf  [[Media:Manual30gramps_SK.pdf|offline version]]
* Slovene : [[Gramps_3.0_Wiki_Manual/sl| GRAMPS različice 3.0]]
+
* Slovene : [[Gramps_3.0_Wiki_Manual/sl| Gramps različice 3.0]]
  
 
Note that for distribution reasons, all edits to this manual must be dual-license: as GPL and GNU Free Documentation License.
 
Note that for distribution reasons, all edits to this manual must be dual-license: as GPL and GNU Free Documentation License.
Line 59: Line 145:
 
The motivation for a wiki manual is that it is editable by all users and allows cross linking to normal wiki content, greatly improving the quality of the manuals. It does make translating the manual harder. Ideas are welcome to improve this.
 
The motivation for a wiki manual is that it is editable by all users and allows cross linking to normal wiki content, greatly improving the quality of the manuals. It does make translating the manual harder. Ideas are welcome to improve this.
  
==GRAMPS 2.2.x Manual==
+
==Gramps 2.2.x Manual==
The GRAMPS 2.2.x manual has been translated into 3 languages: French, Dutch and Slovak. You can browse the manuals online or download a pdf in book format (2.5 Mb download, 100 pages, 55 figures).
+
The Gramps 2.2.x manual has been translated into 3 languages: French, Dutch and Slovak. You can browse the manuals online or download a pdf in book format (2.5 Mb download, 100 pages, 55 figures).
  
;Français: GRAMPS est une application Open Source définie pour la recherche généalogique.
+
;Français: Gramps est une application Open Source définie pour la recherche généalogique.
;Nederlands: GRAMPS is een open source, gratis genealogish software pakket. De handleiding is vertaald in het nederlands, en kan hier geraadpleegd worden
+
;Nederlands: Gramps is een open source, gratis genealogish software pakket. De handleiding is vertaald in het nederlands, en kan hier geraadpleegd worden
;Slovak: GRAMPS je software typu Open Source určený pre genealogický výskum. Úplné verzie manuálu sú len vo formáte PDF.
+
;Slovak: Gramps je software typu Open Source určený pre genealogický výskum. Úplné verzie manuálu sú len vo formáte PDF.
  
 
{| {{prettytable}}
 
{| {{prettytable}}
Line 85: Line 171:
 
| [http://gramps-project.org/gramps-manual/2.2/gramps-manual-sk-A4.pdf A4 PDF]
 
| [http://gramps-project.org/gramps-manual/2.2/gramps-manual-sk-A4.pdf A4 PDF]
 
|}
 
|}
 
 
 
If you encounter an error or have a question about GRAMPS, please feel free to [[Contact]] us.
 
  
 
==Technical info==
 
==Technical info==
 
Some technical info related to the manuals:
 
Some technical info related to the manuals:
 
* How do we go from one version of the manual to the next one? See: [[Rollover for the manual]]
 
* How do we go from one version of the manual to the next one? See: [[Rollover for the manual]]
 +
* How the 3.3 offline English manual was made -- see [[Manual Generation 3.0 Prince|this page]]
  
 
{{languages}}
 
{{languages}}
 +
 
[[Category:Documentation]]
 
[[Category:Documentation]]

Revision as of 13:14, 9 April 2014

From Gramps 3.0.x, the manual is no longer distributed with Gramps, and only available online, so you need an internet connection to be able to read the manual. It is available from within Gramps by pressing F1, or through the help menu, and provides in depth instructions on the use of Gramps.

If you encounter an error or have a question about Gramps, please feel free to Contact us.

Gramps 4.1.x Manual

Gramps 4.0.x Manual

Gramps 3.4.x Manual

Gramps 3.3.x Manual

Gramps 3.2.x Manual

Gramps 3.1.x Manual

From Gramps 3.0.x, the manual is no longer distributed with Gramps, and only available online, so you need an internet connection to be able to read the manual. It is available from within Gramps by pressing F1, or through the help menu, and provides in depth instructions on the use of Gramps.

Note that for distribution reasons, all edits to this manual must be dual-license: as GPL and GNU Free Documentation License.

The aim is to be also able to create a distributable manual. See Manual Generation 3.0 for ideas on how to do this.

The motivation for a wiki manual is that it is editable by all users and allows cross linking to normal wiki content, greatly improving the quality of the manuals. It does make translating the manual harder. Ideas are welcome to improve this.

Gramps 3.0.x Manual

From Gramps 3.0.x, the manual is no longer distributed with Gramps, and only available online, so you need an internet connection to be able to read the manual. It is available from within Gramps by pressing F1, or through the help menu, and provides in depth instructions on the use of Gramps.

Note that for distribution reasons, all edits to this manual must be dual-license: as GPL and GNU Free Documentation License.

The aim is to be also able to create a distributable manual. See Manual Generation 3.0 for ideas on how to do this.

The motivation for a wiki manual is that it is editable by all users and allows cross linking to normal wiki content, greatly improving the quality of the manuals. It does make translating the manual harder. Ideas are welcome to improve this.

Gramps 2.2.x Manual

The Gramps 2.2.x manual has been translated into 3 languages: French, Dutch and Slovak. You can browse the manuals online or download a pdf in book format (2.5 Mb download, 100 pages, 55 figures).

Français
Gramps est une application Open Source définie pour la recherche généalogique.
Nederlands
Gramps is een open source, gratis genealogish software pakket. De handleiding is vertaald in het nederlands, en kan hier geraadpleegd worden
Slovak
Gramps je software typu Open Source určený pre genealogický výskum. Úplné verzie manuálu sú len vo formáte PDF.
Manual links
English Online Manual PDF in letter and A4 size
Français HTML Manuel PDF en format A4
Nederlands HTML Handleiding PDF in A4 formaat
Slovak HTML Manuál A4 PDF

Technical info

Some technical info related to the manuals: