My real name is Valera Ryaboshapko (Валера Рябошапко). I'm from Russia and now I try to translate wiki and documentation for GRAMPS to my native language. My home page (in russian) is here. You always can write me an e-mail.
P. S. Don't worry, I understand English much better than write ;)