Talk:Installeur Windows

From Gramps
(Redirected from Talk:Windows installer/fr)
Jump to: navigation, search

Il n'y a que la fenêtre d'ouverture de l'arbre qui apparait correctement avec la méthode consistant à donner le chemin de gramps.mo

There is only the first windowin french when you use the method which consist of providing the path to gramps.mo

avec \..\..\ le chemin de gramps.mo

Soit, avec l'installation par défaut: C:\Program Files\gramps\lang\fr\LC_MESSAGES

--Pimorel 17:52, 4 May 2008 (EDT)

Is there still a problem without translation ? On an eee PC and Windows XP. Seems to run fine on an eee PC and Xandros, in english. Translations strings may be longer but do not deal with windows' widths. True, it is an OS issue. Maybe you could try to set width values manualy on \config\ _GrampsConfigKeys.py ? Peut être essayer de saisir manuellement les valeurs pour la largeur des fenêtres dans le fichier \config\_GrampsConfigKeys.py ? --romjerome 5 May 2008