Difference between revisions of "Sq:Gramps 3.0 Wiki Manual - Navigation"

From Gramps
Jump to: navigation, search
 
(16 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
As long as any database is open, GRAMPS is focused on a single person usually referred to as an Active Person. This allows you to view or modify the data concerning this person, his or her immediate family, etc. Navigating in the database (i.e. moving from person to person) is in fact nothing else but changing the Active Person. This section describes many alternative ways to navigate through the database using both the complex and the convenient interfaces GRAMPS provides. All these ways eventually accomplish the same thing, but some are more convenient than others, depending what you are doing in GRAMPS at the moment.
+
Përderisa është e hapur baza e të dhënave, GRAMPS përqëndrohet në një person të vetëm që zakonisht lidhet me të si Person aktiv. Kjo ju mundëson të shikoni apo të modifikoni të dhënat për sa i përket këtij personi, familjes së tij apo të saj të tanishme, etj. Navigimi në bazën e të dhënave (dmth. lëvizja nga personi në person) është në të vërtetë, jo tjetër, veç një ndërrim i Personit aktiv. Ky seksion përshkruan disa mënyra alternative për të naviguar përmes bazës së të dhënave duke përdorur ndërfaqet komplekse dhe të volitshme që i siguron GRAMPS-i. Të gjitha këto mënyra përfundimisht përmbushin të njejtat kushte, por disa janë më të volitshme se të tjerat, varësisht nga ajo se çfarë jeni duke bërë për momentin në GRAMPS.
  
  
 
{{grampsmanualcopyright}}
 
{{grampsmanualcopyright}}
  
{{man index/sq|SQ:Gramps 3.0 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed|SQ:Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets}}
+
{{man index/sq|Sq:Gramps 3.0 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed|Sq:Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets}}
  
 
{{languages|Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Navigation}}
 
{{languages|Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Navigation}}
Line 10: Line 10:
  
  
== Using the People View ==
+
== Përdorimi i Pamjes së njerëzve ==
  
The most intuitive way to select an Active Person is to use the [[Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Main_Window#People_View|People View]]. When in the People View, just select the name of the desired person from the list by clicking that list entry. The person you have selected becomes active. The statusbar updates to reflect the change of the active person.
+
Mënyra më intuitive për të përzgjedhur një Person aktiv është të përdorni
 +
[[Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Main_Window#People_View|Pamjen e njerëzve]]. Kur jeni në Pamjen e njerëzve, pëzgjedhni vetëm emrin e njeriut që dëshironi nga lista duke klikuar hyrjen e fundit. Personi që keni përzgjedhur, bëhet aktiv. Shiriti i statusit përditëson për të pasqyruar ndryshimin e personit aktiv.
  
== Using the Family View ==
+
== Përdorimi i Pamjes së familjes ==
  
When in the [[Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Main_Window#Relationships_View|Relationships View]], you can easily navigate between the members of the displayed family as follows:
+
Kur gjindeni në [[Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Main_Window#Relationships_View|Pamjen e marrëdhënieve]], lehtë mund të navigoni mes numrave të familjes së afishuar si vijon:
  
To make the currently selected spouse the Active Person, click the double-arrow button to the right of the Active Person box. Alternatively, right-click into the spouse box and select {{man label|Make the selected spouse an Active Person}} item from the context menu.
+
Që bashkëshortin e përzgjedhur aktualisht ta bëni Person aktiv, kliko butonin me shigjtë dyfishe në të djathtë të kutisë së Personit aktiv. Si alternativë, kliko me të djahttën në kutinë e bashkëshortëve dhe përzgjedh artikullin {{man label|Bëje Person aktiv bashkëshortin e përzgjedhur}} nga menyja e përmajtjes.
  
To make the currently selected parents the active family (thereby making father the Active Person and mother the selected spouse), click the right-arrow button to the right of the active person's parents box. Alternatively, right-click into the active person's parents box and select {{man label|Make the selected parents the active family}} item from the context menu.
+
Që prindërit e përzgjedhur aktualisht t'i bëni familje aktive (në këtë mënyrë e bëni babain Person aktiv dhe nënën bashkëshorte të përzgjedhur), kliko butonin me shigjetë dyfishe në të majtë të kutisë së prindërve të personit aktiv. Si alternative, kliko me të djathtën në kutinë e prindërve të personit aktiv dhe përzgjedh artikullin {{man label|Bëji familje aktive prindërit e përzgjedhur}} nga menyja e përmabjtjes.
  
To make the currently selected spouse's parents the active family (thereby making father the Active Person and mother the selected spouse), click the right-arrow button to the right of the spouse's parents box. Alternatively, right-click into the spouse's parents box and select {{man label|Make the selected parents the active family}} item from the context menu.
+
Që prindërit e bashkëshortëve  të përzgjedhur aktualisht t'i bëni familje aktive (në këtë mënyrë e bëni babain Person aktiv dhe nënën bashkëshorten e përzgjedhur), kliko butonin me shigjetën e djathtë në të djathtë të kutisë së prindërve të bashkëshortëve. Si alternativë, kliko me të djahtën në kutinë e prindërve të bashkëshortëve dhe përzgjedh artikullin {{man label|Bëji familje aktive prindërit e përzgjedhur}} nga menyja e përmbajtjes.
  
To make the currently selected child the Active Person, click the left-arrow button to the right of the children box. Alternatively, right-click into the children box and select {{man label|Make the selected child an Active Person}} item from the context menu.
+
Që fëmijën e përzgjedhur aktualisht ta bëni Person aktiv, kliko butonin me sjigjetë të majtë në të djathtë të kutisë së fëmijëve. Si alternative, kliko me të djathtën në kutinë e fëmijëve dhe përzgjedh artikullin {{man label|Bëje Person aktiv fëijën e përzgjedhur}} nga menyja e përmbajtjes.
  
In addition to this, GRAMPS provides an extensive set of keyboard navigation options. The detailed reference to the key bindings is found in the ''append-keybind''.
+
Veç kësaj, GRAMPS siguron një grup të gjërë të opsioneve të tastierës për navigim. Referenca e hollësishme në lidhjet e tasteve gjindet në ''shto-lidhje të tasteve''.
  
== Using the Pedigree View ==
+
== Përdorimi i Pamjes së prejardhjes ==
  
The [[Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Main_Window#Pedigree_View|Pedigree View]] also allows you to move along the family tree. The benefit of this method is that you can see more than one generation of the family tree. Also, you can jump directly from a great-grandson to a great-grandfather without going through the intermediate generations.
+
[[Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Main_Window#Pedigree_View|Pamja e prejardhjes]] gjithashtu ju mundëson të lëvizni nëpër pemën familjare. Të mirat e kësaj metode janë se ju mund të shihni më shumë se një gjeneratë të pemës familjare. Gjithashtu, mund të kërceni drejt nga një stërnip tek një stërgjysh pa shkuar ndërmjet gjeneratave.  
  
Note that after changing the Active Person in the Pedigree View, the display is re-adjusted to show up to five generations, starting from the newly selected Active Person. When in the Pedigree View, you can easily navigate between the members of the displayed family tree as follows:
+
Vini re, pas ndryshimit të Personit aktiv në Pamjen e prejardhjes, afishimi është ripërshtatur për të shfaqur deri pesë gjenerata, duke filluar nga Prsoni aktiv i përzgjedhur rishtazi. Kur të jeni në Pamjen e prejardhjes, lehtë mund të navigoni mes anëtarëve të pemës familjare të afishuar si vijon:
  
To make any displayed person the Active Person, right-click the corresponding box and choose the first entry in the context menu.
+
Që të bëni Person aktiv ndonjërin person të afishuar, kliko me të djathtën kutinë përkatëse dhe zgjedh hyrjen e parë në menynë e përmbajtjes.
  
To make a child of the currently Active Person (if any) the Active Person, click the left arrow button to the left of the corresponding box. If there is more than one child, the button expands to the menu listing the children to choose from.
+
Për ta bërë Person aktiv fëmijën e Personit aktiv aktual (nëse ka ndonjë), kliko butonin me
 +
shigjetë të majtë në të majtë të kutisë përkatëse. Nëse ka më shumë se një fëmijë, butoni zgjerohet në menynë duke vënë në listë fëmijët për të përzgjedhur formën.
  
To move the whole family tree one generation back, click on the corresponding right arrow button on the right-hand side of the display area. Clicking the upper button will move the tree along the paternal line. Clicking the lower button will move the tree along the maternal line.
+
Për ta zhvendosur gjithë pemën familjare një gjeneratë prapa, kliko në butonin përkatës me shgjetë në të djathtë në anën e djathtë të zonës së afishimit. Duke klikuar butonin e sipërm pema do të zhvendoste përgjatës linjës atërore. Duke klikuar butonin e poshtëm pema do të zhvendoset përgjatë linjës nga ana e nënës.
  
Clicking either of these buttons is completely equivalent to double-clicking the lines connecting to the left of the corresponding boxes for father and mother.
+
Duke klikuar cilindo prej dy butonave është plotësisht e barabartë me atë nëse klikon dy herë linjat që lidhen në të majtë të kutive përkatëse për babain dhë nënën.  
  
You can also quickly access any of the spouses, siblings, children, or parents of any displayed person. To do this, move the mouse over the desired person's box and right-click to invoke a context menu. The appropriate menu items will contain submenus listing all spouses, siblings, children, and parents of the corresponding person.
+
Gjithashtu shpejt mund të hyni në ndonjërin bashkëshort, vëlla/motër, fëmijë apo prindër të ndonjë personi të afishuar. Për të vepruar kështu, lëviz miun mbi kutinë e dëshiruar të personit dhe kliko me të djtathtën për të thirrur një meny të përmbajtjes. Artikujt e caktuar të menysë do të përmbajnë nënmeny që do të vënë në listë të gjithë bashkëshortët, motrat/vëllezërit, fëmijët dhe prindërit e personit përkatës.  
  
{{man tip|Advantages of using right-click menus|Direct access to spouse and siblings. Complete lists of all member of all categories, not only the preferred members.}}
+
{{man tip|Përparësitë e përdorimit të menyve me klikim në të djathtë|Hyrje direkte në bashkëshortët dhe motrat/vëllezërit. Plotëso listë të të gjithë anëtarëve të të gjitha kategorive, jo vetëm anëtarët e preferuar.}}
  
== Setting the Home Person ==
+
== Vendosja e Personit Amë ==
  
One and only one person in the database can be selected as the Home person. Once the Home person is selected, moving to that person becomes a matter of a single click, regardless of which view you are using at the moment.
+
Vetëm një person në bazën e të dhënave mund të përzgjedhet si Person Amë. Sapo të përzgjedhet personi amë, lëvizja te ai person është çështje e një klikimi të vetëm, pavarësisht se cilën pamje jeni duke e përdorur për momentin.
  
To set the Home person, first navigate to that person using any method you like. Then choose ''' Edit ->Set Home person ''' . Once this is done, you can move to the Home person from anywhere in the database by simply clicking the {{man button|Home}} icon on the toolbar. You can also choose ''' Go ->Home ''' from the menu or select {{man label|Home}} item from any context menu available on the right click.
+
Për të vendosur Personin Amë, së pari navigo në atë person duke përdorur cilëndo metodë që të doni. Pastaj zgjedh ''' Redakto ->Vendos Personin Amë ''' . Posa të mbarojë kjo, mund të lëvizni tek personi Amë nga kudoqoftë në bazën e të dhënave, thjesht duke klikuar ikonën {{man button|Amë}} në shiritin e veglave. Gjithashtu mund të zgjedhni ''' Shko ->Amë ''' nga menyja apo të përzgjedhni artikullin {{man label|Amë}} nga cilado meny e përmajtjes q cila është në dispozicion me klikimin me të djathtën.
  
== Using history-based tools ==
+
== Përdorimi i veglave të bazuara në histori ==
  
GRAMPS also features a powerful set of history-based navigation tools. These tools are similar to those commonly used in web browsers. They include {{man label|Back}} and {{man label|Forward}} items available from the {{man label|Go}} menu, context menus (available in People, Family, and Pedigree views), and the toolbar buttons. They also include the list of the recent selections available under the {{man label|Go}} menu that allows you to jump directly to any of the recent selections. Finally, right-clicking on the {{man button|Back}} and {{man button|Forward}} toolbar buttons invokes the popup menu with corresponding portion of the history. Select any item from the menu to jump directly to it.
+
GRAMPS përmban gjithashtu një grup të jashtëzakonshëm  të veglave për navigim të bazuar në histori. Këto vegla janë të ngjajshme me ato që përdoren zakonisht në veb shfletuesit. Ato përfshijnë artikujt {{man label|Prapa}} dhe {{man label|Përpara}} të cilat janë të mundshme nga menyja {{man label|Shko}}, menytë e përmbajtjes (të mundshme në Pamjet e njerëzve, familjeve dhe prejardhjes) dhe butonat e shiritit të veglave. Ato gjithashtu përfshijnë listën e përzgjedhjeve të fundit të cilat janë në dispozicion nën menynë {{man label|Shko}} e cila ju mundëson të kaloni direkt në ndonjërën nga përzgjedhjet e fundit. Përfundimisht, duke klikuar me të djathën mbi butonat {{man button|Prapa}} dhe {{man button|Përpara}} të shiritit të veglave, thërret menynë kërcyese me pjesën përkatëse të historisë. Përzgjedh cilindo artikull nga menyja për të kaluar direkt në atë.
  
== Bookmarks ==
+
== Shenjat e referimit ==
[[Image:orgbookmarks.png|thumb|200px|right|Fig. 6.1 Organize bookmarks]]
+
[[Image:orgbookmarks.png|thumb|200px|right|Fig. 6.1 Organizo shenjat e referimit]]
Similar to setting the Home person, you can bookmark other people from the database to simplify further navigation. To bookmark a person, first navigate to that person, then choose ''' Bookmarks ->Add bookmark ''' . To move to that person from anywhere in the database, choose ''' Bookmarks ->Go to bookmark ->Person's name ''' .
+
Ngjajshëm me vendosjne e personit Amë, mund të shënoni njërëz tjerë nga baza e të dhënave për të thjeshtëzuar navigimin e mëtutjeshëm. Për të shënuar një person, së pari navigo në atë person, pastaj zgjedh ''' Shënjë referimi ->Shto shenjë referimi ''' . Për ta larguar atë person nka cilido vend në bazën e të dhënave, zgjedh ''' Shenjë referimir ->Shko në shenjën e referimit ->Emri i personit ''' .
  
  
Line 67: Line 69:
  
  
You can manage your bookmarks by choosing ''' Bookmarks ->Organize bookmarks... ''' . This opens the following {{man label|Organize Bookmarks}} dialog with the list of bookmarks and the controls to modify this list.  
+
Mund t'i rregulloni shenjat tuaja të referimit duke zgjedhur ''' Shenja referimi ->Organizo shenjat e referimit... ''' . Kjo hap dialogun në vijim {{man label|Organizo shenjat e referimit}} me listën e shenjave të referimit dhe të kontrrollimeve për të modifikuar këtë listë.  
  
Use the {{man button|Up}} en {{man button|Down}} button to change the list sequence. Use the {{man button|Remove}} button to remove a Bookmark. The {{man button|Help}} will bring you to this page, and you close the {{man label|Organize Bookmarks}} window with the {{man button|Close}} button.
+
Përdor butonin {{man button|Lart}} dhe {{man button|Poshtë}} për të ndryshuar rendin e listës. Përdor butonin {{man button|Largo}} për të larguar një shenjë referimim. {{man button|Ndihmë}} do t'ju sjellë në këtë faqe, dhe do të mbyllni dritaren {{man label|Organizo Shenjat e referimit}} me butonin {{man button|Mbyll}} .
  
The Bookmarked People can be selected through the People View, as explained above, but also through the Relationships View, Families View, and the Pedigree View.  
+
Njerëzit e shënuar mund të përzgjedhen përmes Pamjes së njerëzve, siç u sqarua më lartë, por gjithashtu edhe përmes Pamjes së marrëdhënieve, Pamjes së familjes dhe Pamjes së prejardhjes.  
  
  
On a similar basis you can also Bookmark: Events, Sources, Places, Media, Repositories , and Notes
+
Mbi baza të njejta, mund gjithashtu të Shënoni: Ngjarje, Burime, Vende, Media, Depo dhe Shënime
  
== Finding records ==
+
== Gjetja e regjistrimeve ==
[[Image:find-people.png|thumb|200px|Fig. 6.2 Type-ahead find]]
+
[[Image:find-people.png|thumb|200px|Fig. 6.2 Gjej shtyp-përpara]]
To find a record in a database, first switch to the appropriate View that provides the list of the desired records: People, Sources, Places, or Media. Then start typing the name of a person or the title of a Source, Place, or Media object that you are looking for, respectively. You may also press {{man button|<Ctrl> + F }} to turn on the search mode, but simply starting to type is also enough.
+
Për të gjetur një regjistrim në një bazë të të dhënave, së pari kyçu në Pamjen e duhur e cila siguron listën e regjistrimeve që dëshironi: Njerëz, Burime, Vende apo Media. Pastaj fillo të shtypni emrin e një personi apo titullin e një Burimi, Vendi apo Media objekti të cilin po kërkoni. Gjithashtu mund të shtypni {{man button|<Ctrl> + F }} për të hapur gjendjen e kërkimit, por është e mjaftueshme edhe nëse thjesht filloni të shtypni.
  
  
Line 84: Line 86:
  
  
As you type, the first record in the list that is compatible with your input will be selected.
+
Përderisa shtypni, do të përzgjedhet regjistrimi i parë në listë që është në pajtim me të hyrën tuaj.
  
  
Line 93: Line 95:
  
  
{{man tip|Finding People|For more complex people searches you may want to use filters.
+
{{man tip|Gjetja e njerëzve|Për kërkime të njerëzve më të ndërlikuara mund të dëshironi që të përdorni filtra.
  
Enable filter controls by choosing ''' View ->Filter ''' , select the desired filter, and click '''Apply''' . For details, see ''filters''}}
+
Aktivizo kontrrollimet e filtrave duke zgjedhur ''' Shiko ->Filtrin ''' , përzgjedh filtrin e dëshiruar dhe kliko '''Apliko''' . Për detale, shih ''filtrat''}}
== Using the Clipboard ==
 
[[Image:Scratch-pad.png|thumb|ight|200px|Fig. v.v Clipboard]]
 
  
This tool provides a temporary note pad to store database records for easy reuse. In short, this is a sort of the copy-and-paste functionality extended from textual objects to other types of records used in GRAMPS.
+
== Përdorimi i kujtesës së fragmenteve ==
{{man tip|1=Clipboard makes extensive use of drag-and-drop technique|2=To invoke Clipboard, either choose '''Edit->Clipboard''' or click the {{man button|Clipboard}} button on the toolbar.}}
+
[[Image:Scratch-pad.png|thumb|ight|200px|Fig. v.v Kujtesa e fragmenteve]]
  
Clipboard supports addresses, attributes (both personal and family), events (both personal and family), names, media objects references, source references, URLs, and of course textual information of notes and comments. To store any type of these records, simply drag the existing record on to the Clipboard Pad from the corresponding
+
Kjo vegël siguron një bllok shënimesh për të ruajtur regjistrime të bazave të të dhënave për ripërdorim të lehtë. Me pak fjalë, kjo është një lloj funksionimi kopjo-dhe-ngjit e zgjeruar nga objektet tekstuale në lloje tjera të regjistrimeve të përdorura në GRAMPS.
editor dialog. To reuse the record, drag it from the Clipboard on to the corresponding place in the editor, e.g. Address tab, Attribute tab, etc.
+
{{man tip|1=Kujtesa e fragmenteve përdor me të madhe teknikën zvarrit dhe lësho|2=Për ta thirrur Kujtesën e fragmenteve, zgjedh '''Redakto->Kujtesën e fragmenteve''' ose kliko butonin {{man button|Kujtesa e fragmenteve}} në shiritin e veglave.}}
{{man tip|Tip|Some objects are showing the link icon on the left. This indicates that dragging such selection will produce a reference to an existing object, not copy the object itself. For example, the media object file will not be duplicated. Instead, the reference will be made to an existing media object, which will result in the local gallery entry.}}
 
  
{{man tip|Tip|Clipboard storage is persistent within a single GRAMPS session. Closing the window will not lose the stored records. However, exiting GRAMPS will.}}
+
Kujtesa e fragmenteve mbështet adresa, atribute (personale dhe familjare), ngjarje (personale dhe familjare), emra, referenca të media objekteve, referenca të burimeve, URL dhe natyrisht informacione tekstuale të shënimeve dhe komenteve. Për të ruajtur ndonjë nga këto regjistrimet, thjesht zvarrit regjistrimin që ekziston në mbushjen e ujtesës së fragmenteve nga dialogu përkatës i dialogut. Për ta përdorur përsëri regjistrimin, zvarrite atë nga kujtesa e fragmenteve në vendin përkatës në redaktuesin, sh. skeda e Adresave, skeda e Atributeve, etj.
The accelerator key is now <'''CTRL+B'''>.
+
{{man tip|Këshillë|Disa objekte tregojnë ikonën e lidhjes në të majtë. Kjo tregon që zvarritja e një përzgjedhjeje të këtillë, do të formojë një referencë në një objekt që ekziston, nuk kopjon vetë objektin. Për shembull, skedari i media objektit nuk do të dyfishohet. Në vend të saj, do të krijohet referenca në një media objekt që ekziston, i cili do të rezultojë në hyrjen lokale të galerisë.}}
For an application like GRAMPS the Clipboard is very important.
 
Just one example: You find a birth certificate of a person. In this certificate also the witnesses are mentioned. And the birth certificate also determines a source where the information was stored. The best way is to open the clipboard and drag the source you want to work with there. Then use drag and drop to use it in new items you use.
 
Now you can finalize the information on the person editor screen. Drag that info also to the Clipboard.
 
Now you add two new persons for the witnesses (assuming you do not have them already in your database). Simply drag and drop the birth info to the witness event screen. You are then presented with the screen where you can change the role of the witness to witness for this birth event. You do the same with the other witness.
 
  
This saves you a lot of typing and possible errors.  
+
{{man tip|Këshillë|Grumbullimi i kujtesës së fragmenteve është i qëndrueshëm brenda një sesioni të vetëm të GRAMPS. Mbyllja e dritares nuk do të humbë regjistrimet e grumbulluara. Mirëpo GRAMPS që ekziston, do t'i humbë.}}
{{man index/sk|SK:Gramps 3.0 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed|SK:Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets}}
+
Tasti përshpejtues është <'''CTRL+B'''>.
 +
Për një aplikacion si GRAMPS Kujtesa e fragmenteve është shumë me rëndësi.Vetëm një shembull: Gjeni një çertifikatë të lindjes së një personi. Në këtë çertifikatë gjithashtu janë përmendur edhe dëshmitarët. Çertifikata e lindjes gjithashtu përcakton një burim ku është ruajtur informacioni. Mënyra më e mirë është ta hapni kujtesën e fragmenteve dhe ta zvarritni burimin me të cilin doni të punoni këtu. Pastaj përdor zvarrit dhe lësho për ta përdorur atë në artikuj e ri që përdorni.
 +
Tani mund ta përfundoni informacionin në ekranin për redaktuesin e personave. Zvarrit atë informacion gjithashtu në kujtesën e fragmenteve.Tani shtoni dy persona tjerë si dëshmitarë (duke supozuar se nuk i keni ato në bazën tuaj të të dhënave). Tjesht zvarrit dhe lësho informacionin e lindjes në ekranin e redaktuesit të ngjarjeve. Atëherë do tÇju paraqitet ekrani ku mund të ndryshoni rolin e dëshmitarit për të dëshmuar për këtë ngjarje të lindjes. Veproni në mënyrë të njejtë edhe me dëshmitarin tjetër.
 +
 
 +
Kjo do t'ju kursejë që të mos shtypni shumë dhe nga gabimet e mundshme.  
 +
{{man index/sq|Sq:Gramps 3.0 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Detailed|Sq:Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets}}
  
 
{{languages|Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Navigation}}
 
{{languages|Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Navigation}}
 
  
 
[[Category:Sq:Documentation]]
 
[[Category:Sq:Documentation]]

Latest revision as of 08:26, 25 October 2008

Përderisa është e hapur baza e të dhënave, GRAMPS përqëndrohet në një person të vetëm që zakonisht lidhet me të si Person aktiv. Kjo ju mundëson të shikoni apo të modifikoni të dhënat për sa i përket këtij personi, familjes së tij apo të saj të tanishme, etj. Navigimi në bazën e të dhënave (dmth. lëvizja nga personi në person) është në të vërtetë, jo tjetër, veç një ndërrim i Personit aktiv. Ky seksion përshkruan disa mënyra alternative për të naviguar përmes bazës së të dhënave duke përdorur ndërfaqet komplekse dhe të volitshme që i siguron GRAMPS-i. Të gjitha këto mënyra përfundimisht përmbushin të njejtat kushte, por disa janë më të volitshme se të tjerat, varësisht nga ajo se çfarë jeni duke bërë për momentin në GRAMPS.


Gnome-important.png Special copyright notice: All edits to this page need to be under two different copyright licenses:

These licenses allow the Gramps project to maximally use this wiki manual as free content in future Gramps versions. If you do not agree with this dual license, then do not edit this page. You may only link to other pages within the wiki which fall only under the GFDL license via external links (using the syntax: [https://www.gramps-project.org/...]), not via internal links.
Also, only use the known Typographical conventions

Paraprak [[Sq:Gramps {{{3}}} Wiki Manual| Indeks]] Tjetri



Përdorimi i Pamjes së njerëzve

Mënyra më intuitive për të përzgjedhur një Person aktiv është të përdorni Pamjen e njerëzve. Kur jeni në Pamjen e njerëzve, pëzgjedhni vetëm emrin e njeriut që dëshironi nga lista duke klikuar hyrjen e fundit. Personi që keni përzgjedhur, bëhet aktiv. Shiriti i statusit përditëson për të pasqyruar ndryshimin e personit aktiv.

Përdorimi i Pamjes së familjes

Kur gjindeni në Pamjen e marrëdhënieve, lehtë mund të navigoni mes numrave të familjes së afishuar si vijon:

Që bashkëshortin e përzgjedhur aktualisht ta bëni Person aktiv, kliko butonin me shigjtë dyfishe në të djathtë të kutisë së Personit aktiv. Si alternativë, kliko me të djahttën në kutinë e bashkëshortëve dhe përzgjedh artikullin Bëje Person aktiv bashkëshortin e përzgjedhur nga menyja e përmajtjes.

Që prindërit e përzgjedhur aktualisht t'i bëni familje aktive (në këtë mënyrë e bëni babain Person aktiv dhe nënën bashkëshorte të përzgjedhur), kliko butonin me shigjetë dyfishe në të majtë të kutisë së prindërve të personit aktiv. Si alternative, kliko me të djathtën në kutinë e prindërve të personit aktiv dhe përzgjedh artikullin Bëji familje aktive prindërit e përzgjedhur nga menyja e përmabjtjes.

Që prindërit e bashkëshortëve të përzgjedhur aktualisht t'i bëni familje aktive (në këtë mënyrë e bëni babain Person aktiv dhe nënën bashkëshorten e përzgjedhur), kliko butonin me shigjetën e djathtë në të djathtë të kutisë së prindërve të bashkëshortëve. Si alternativë, kliko me të djahtën në kutinë e prindërve të bashkëshortëve dhe përzgjedh artikullin Bëji familje aktive prindërit e përzgjedhur nga menyja e përmbajtjes.

Që fëmijën e përzgjedhur aktualisht ta bëni Person aktiv, kliko butonin me sjigjetë të majtë në të djathtë të kutisë së fëmijëve. Si alternative, kliko me të djathtën në kutinë e fëmijëve dhe përzgjedh artikullin Bëje Person aktiv fëijën e përzgjedhur nga menyja e përmbajtjes.

Veç kësaj, GRAMPS siguron një grup të gjërë të opsioneve të tastierës për navigim. Referenca e hollësishme në lidhjet e tasteve gjindet në shto-lidhje të tasteve.

Përdorimi i Pamjes së prejardhjes

Pamja e prejardhjes gjithashtu ju mundëson të lëvizni nëpër pemën familjare. Të mirat e kësaj metode janë se ju mund të shihni më shumë se një gjeneratë të pemës familjare. Gjithashtu, mund të kërceni drejt nga një stërnip tek një stërgjysh pa shkuar ndërmjet gjeneratave.

Vini re, pas ndryshimit të Personit aktiv në Pamjen e prejardhjes, afishimi është ripërshtatur për të shfaqur deri pesë gjenerata, duke filluar nga Prsoni aktiv i përzgjedhur rishtazi. Kur të jeni në Pamjen e prejardhjes, lehtë mund të navigoni mes anëtarëve të pemës familjare të afishuar si vijon:

Që të bëni Person aktiv ndonjërin person të afishuar, kliko me të djathtën kutinë përkatëse dhe zgjedh hyrjen e parë në menynë e përmbajtjes.

Për ta bërë Person aktiv fëmijën e Personit aktiv aktual (nëse ka ndonjë), kliko butonin me shigjetë të majtë në të majtë të kutisë përkatëse. Nëse ka më shumë se një fëmijë, butoni zgjerohet në menynë duke vënë në listë fëmijët për të përzgjedhur formën.

Për ta zhvendosur gjithë pemën familjare një gjeneratë prapa, kliko në butonin përkatës me shgjetë në të djathtë në anën e djathtë të zonës së afishimit. Duke klikuar butonin e sipërm pema do të zhvendoste përgjatës linjës atërore. Duke klikuar butonin e poshtëm pema do të zhvendoset përgjatë linjës nga ana e nënës.

Duke klikuar cilindo prej dy butonave është plotësisht e barabartë me atë nëse klikon dy herë linjat që lidhen në të majtë të kutive përkatëse për babain dhë nënën.

Gjithashtu shpejt mund të hyni në ndonjërin bashkëshort, vëlla/motër, fëmijë apo prindër të ndonjë personi të afishuar. Për të vepruar kështu, lëviz miun mbi kutinë e dëshiruar të personit dhe kliko me të djtathtën për të thirrur një meny të përmbajtjes. Artikujt e caktuar të menysë do të përmbajnë nënmeny që do të vënë në listë të gjithë bashkëshortët, motrat/vëllezërit, fëmijët dhe prindërit e personit përkatës.

Tango-Dialog-information.png
Përparësitë e përdorimit të menyve me klikim në të djathtë

Hyrje direkte në bashkëshortët dhe motrat/vëllezërit. Plotëso listë të të gjithë anëtarëve të të gjitha kategorive, jo vetëm anëtarët e preferuar.


Vendosja e Personit Amë

Vetëm një person në bazën e të dhënave mund të përzgjedhet si Person Amë. Sapo të përzgjedhet personi amë, lëvizja te ai person është çështje e një klikimi të vetëm, pavarësisht se cilën pamje jeni duke e përdorur për momentin.

Për të vendosur Personin Amë, së pari navigo në atë person duke përdorur cilëndo metodë që të doni. Pastaj zgjedh Redakto ->Vendos Personin Amë . Posa të mbarojë kjo, mund të lëvizni tek personi Amë nga kudoqoftë në bazën e të dhënave, thjesht duke klikuar ikonën Amë në shiritin e veglave. Gjithashtu mund të zgjedhni Shko ->Amë nga menyja apo të përzgjedhni artikullin Amë nga cilado meny e përmajtjes q cila është në dispozicion me klikimin me të djathtën.

Përdorimi i veglave të bazuara në histori

GRAMPS përmban gjithashtu një grup të jashtëzakonshëm të veglave për navigim të bazuar në histori. Këto vegla janë të ngjajshme me ato që përdoren zakonisht në veb shfletuesit. Ato përfshijnë artikujt Prapa dhe Përpara të cilat janë të mundshme nga menyja Shko, menytë e përmbajtjes (të mundshme në Pamjet e njerëzve, familjeve dhe prejardhjes) dhe butonat e shiritit të veglave. Ato gjithashtu përfshijnë listën e përzgjedhjeve të fundit të cilat janë në dispozicion nën menynë Shko e cila ju mundëson të kaloni direkt në ndonjërën nga përzgjedhjet e fundit. Përfundimisht, duke klikuar me të djathën mbi butonat Prapa dhe Përpara të shiritit të veglave, thërret menynë kërcyese me pjesën përkatëse të historisë. Përzgjedh cilindo artikull nga menyja për të kaluar direkt në atë.

Shenjat e referimit

Fig. 6.1 Organizo shenjat e referimit

Ngjajshëm me vendosjne e personit Amë, mund të shënoni njërëz tjerë nga baza e të dhënave për të thjeshtëzuar navigimin e mëtutjeshëm. Për të shënuar një person, së pari navigo në atë person, pastaj zgjedh Shënjë referimi ->Shto shenjë referimi . Për ta larguar atë person nka cilido vend në bazën e të dhënave, zgjedh Shenjë referimir ->Shko në shenjën e referimit ->Emri i personit .





Mund t'i rregulloni shenjat tuaja të referimit duke zgjedhur Shenja referimi ->Organizo shenjat e referimit... . Kjo hap dialogun në vijim Organizo shenjat e referimit me listën e shenjave të referimit dhe të kontrrollimeve për të modifikuar këtë listë.

Përdor butonin Lart dhe Poshtë për të ndryshuar rendin e listës. Përdor butonin Largo për të larguar një shenjë referimim. Ndihmë do t'ju sjellë në këtë faqe, dhe do të mbyllni dritaren Organizo Shenjat e referimit me butonin Mbyll .

Njerëzit e shënuar mund të përzgjedhen përmes Pamjes së njerëzve, siç u sqarua më lartë, por gjithashtu edhe përmes Pamjes së marrëdhënieve, Pamjes së familjes dhe Pamjes së prejardhjes.


Mbi baza të njejta, mund gjithashtu të Shënoni: Ngjarje, Burime, Vende, Media, Depo dhe Shënime

Gjetja e regjistrimeve

Fig. 6.2 Gjej shtyp-përpara

Për të gjetur një regjistrim në një bazë të të dhënave, së pari kyçu në Pamjen e duhur e cila siguron listën e regjistrimeve që dëshironi: Njerëz, Burime, Vende apo Media. Pastaj fillo të shtypni emrin e një personi apo titullin e një Burimi, Vendi apo Media objekti të cilin po kërkoni. Gjithashtu mund të shtypni <Ctrl> + F për të hapur gjendjen e kërkimit, por është e mjaftueshme edhe nëse thjesht filloni të shtypni.



Përderisa shtypni, do të përzgjedhet regjistrimi i parë në listë që është në pajtim me të hyrën tuaj.





Tango-Dialog-information.png
Gjetja e njerëzve

Për kërkime të njerëzve më të ndërlikuara mund të dëshironi që të përdorni filtra.

Aktivizo kontrrollimet e filtrave duke zgjedhur Shiko ->Filtrin , përzgjedh filtrin e dëshiruar dhe kliko Apliko . Për detale, shih filtrat


Përdorimi i kujtesës së fragmenteve

Fig. v.v Kujtesa e fragmenteve

Kjo vegël siguron një bllok shënimesh për të ruajtur regjistrime të bazave të të dhënave për ripërdorim të lehtë. Me pak fjalë, kjo është një lloj funksionimi kopjo-dhe-ngjit e zgjeruar nga objektet tekstuale në lloje tjera të regjistrimeve të përdorura në GRAMPS.

Tango-Dialog-information.png
Kujtesa e fragmenteve përdor me të madhe teknikën zvarrit dhe lësho

Për ta thirrur Kujtesën e fragmenteve, zgjedh Redakto->Kujtesën e fragmenteve ose kliko butonin Kujtesa e fragmenteve në shiritin e veglave.


Kujtesa e fragmenteve mbështet adresa, atribute (personale dhe familjare), ngjarje (personale dhe familjare), emra, referenca të media objekteve, referenca të burimeve, URL dhe natyrisht informacione tekstuale të shënimeve dhe komenteve. Për të ruajtur ndonjë nga këto regjistrimet, thjesht zvarrit regjistrimin që ekziston në mbushjen e ujtesës së fragmenteve nga dialogu përkatës i dialogut. Për ta përdorur përsëri regjistrimin, zvarrite atë nga kujtesa e fragmenteve në vendin përkatës në redaktuesin, sh. skeda e Adresave, skeda e Atributeve, etj.

Tango-Dialog-information.png
Këshillë

Disa objekte tregojnë ikonën e lidhjes në të majtë. Kjo tregon që zvarritja e një përzgjedhjeje të këtillë, do të formojë një referencë në një objekt që ekziston, nuk kopjon vetë objektin. Për shembull, skedari i media objektit nuk do të dyfishohet. Në vend të saj, do të krijohet referenca në një media objekt që ekziston, i cili do të rezultojë në hyrjen lokale të galerisë.


Tango-Dialog-information.png
Këshillë

Grumbullimi i kujtesës së fragmenteve është i qëndrueshëm brenda një sesioni të vetëm të GRAMPS. Mbyllja e dritares nuk do të humbë regjistrimet e grumbulluara. Mirëpo GRAMPS që ekziston, do t'i humbë.

Tasti përshpejtues është <CTRL+B>. Për një aplikacion si GRAMPS Kujtesa e fragmenteve është shumë me rëndësi.Vetëm një shembull: Gjeni një çertifikatë të lindjes së një personi. Në këtë çertifikatë gjithashtu janë përmendur edhe dëshmitarët. Çertifikata e lindjes gjithashtu përcakton një burim ku është ruajtur informacioni. Mënyra më e mirë është ta hapni kujtesën e fragmenteve dhe ta zvarritni burimin me të cilin doni të punoni këtu. Pastaj përdor zvarrit dhe lësho për ta përdorur atë në artikuj e ri që përdorni. Tani mund ta përfundoni informacionin në ekranin për redaktuesin e personave. Zvarrit atë informacion gjithashtu në kujtesën e fragmenteve.Tani shtoni dy persona tjerë si dëshmitarë (duke supozuar se nuk i keni ato në bazën tuaj të të dhënave). Tjesht zvarrit dhe lësho informacionin e lindjes në ekranin e redaktuesit të ngjarjeve. Atëherë do tÇju paraqitet ekrani ku mund të ndryshoni rolin e dëshmitarit për të dëshmuar për këtë ngjarje të lindjes. Veproni në mënyrë të njejtë edhe me dëshmitarin tjetër.

Kjo do t'ju kursejë që të mos shtypni shumë dhe nga gabimet e mundshme.

Paraprak [[Sq:Gramps {{{3}}} Wiki Manual| Indeks]] Tjetri