Difference between revisions of "Sq:Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(Gramplets)
(Relatives Gramplet)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 16: Line 16:
 
*Grampletet sigurojnë një pamje dhe ndërfaqe dinamike të të dhënave tuaja
 
*Grampletet sigurojnë një pamje dhe ndërfaqe dinamike të të dhënave tuaja
  
Grampletet janë vixhete të cilat janë pjesë e GRAMPS dhe mund të shihen në [[Gramps 3.0 Wiki Manual - Main Window#Gramplets View|Pamjen Gramplet]]. Vixhet The widgets provide all kind of functionality that can be useful for the researcher.  
+
Grampletet janë vixhete të cilat janë pjesë e GRAMPS dhe mund të shihen në [[Gramps 3.0 Wiki Manual - Main Window#Gramplets View|Pamjen Gramplet]]. Vixhet sigurojnë të gjitha llojet e funksioneve që mund të jenë të dobishme për hulumtuesin.  
  
When you first start the View you will see the '''Welcome Message Gramplet''' and the '''Top Surnames Gramplet'''.
+
Kur të nisni Pamjen për të parën herë, do të shihni '''Gramplet-in e Mesazhit Mirëseardhës''' dhe '''Gramplet-i i Mbiemrave më të përdorur'''.
  
[[Image:Detached.png|thumb|right|200px|Fig. 4.2 Detached Gramplets View]]
+
[[Image:Detached.png|thumb|right|200px|Fig. 4.2 Pamje e Veçuar e Grampleteve]]
  
You can drag the Properties button (top left) of each gramplet to move it around the screen. Clicking the Properties will detach the gramplet from Gramplet View and place it in its own window. The window will stay open regardless of page (relationship, pedigree, etc). Closing the detached view will put it back onto the Gramplets view. If you quit Gramps with a open gramplet, when you start gramps again, it will open automatically.
+
Mund të zvarritni butonin e Vetive (lart majtas) të secilit gramplet për të lëvizur atë nëpër ekran. Duke klikuar Vetitë do të ndahet grampleti nga Pamja e Gramplet-it dhe do të vendosë atë në dritaren e vet. Dritarja do të mbetet hapur pavarësisht faqes (marrëdhënia, prejardhja, etj). Mbyllja e pamjes së veçuar do të vendosë në pamjen e Grampleteve. Nëse braktisni Gramps me një gramplet të hapur, kur të nisni gramps përsëri, do të hapet automatikisht.
  
When one or more Gramplets are undocked from the Gramplet View, you can change to a different view (such as the People or Pedigree View). In this way, you can use these gramplets to supplement a particular view with additional details and functionality provided by the gramplet.
+
Kur një apo më shumë Gramplete shkëputen nga Pamja e Grampleteve, mund të ndryshoni në një pamje tjetër (si Pamja e njerëzve apo e prejardhjes). Në këtë mënyrë, mund të përdorni këto gramplete për të plotësuar një pamje të veçantë me detale shtsë dhe një funksionalitet të siguruar nga grampleti.
  
  
You can add new gramplets by right clicking on an open space on Gramplets. You can also change the number of columns by right-clicking an open area on the Gramplets page.
+
Mund të shtoni gramplete të reja duke klikuar mbi një hapësirë të çelët në Gramplete. Gjithashtu mund të ndryshoni numrin e shtyllave duke klikuar me të djathtën një zonë të hapur në faqen e Grampleteve.
  
These are the currently available gramplets:
+
Këto gramplete janë aktualisht në dispozicion:
*Welcome Gramplet
+
*Gramplet për Mirëseardhje
*Top Surnames Gramplet
+
*Gramplet i Mbiemrave më të përdorur
*Surname Cloud Gramplet
+
*Grampleti i Mbiemrave të grumbulluar
*TODO Gramplet
+
*Grampleti PËR TË BËRË
*Statistics Gramplet
+
*Grampleti i statistikës
*Pedigree Gramplet
+
*Grampleti i prejardhjes
*Python Gramplet
+
*Grampleti Python
*News Gramplet
+
*Grampleti i të rejave
*Session Log Gramplet
+
*Grampleti i ditarit të sesioneve
*Calendar Gramplet
+
*Grampleti i kalendarit
*Relatives Gramplet
+
*Grampleti i farefisit
*Age on Date Gramplet
+
*Grampleti i viteve me datë
  
If a link in a Gramplet is to a specific person, then clicking the link will change the Active Person. Double-clicking such any link to a specific GRAMPS item (such as person or family) will bring up the Editor for that item. To edit a linked person without changing the Active Person, right-click on the person link. Depending on the type of entry, double-clicking any row in a Quick View table will either select more specific data (drill down) or bring up the editor.
+
Nëse një lidhje në një Gramplet është për një person të veçantë, atëherë duke klikuar lidhjen do të ndryshohet Personi aktiv. Duke klikuar dy herë ndonjë lidhje të tillë një artikulli të veçantë të GRAMPS (si personi apo familja) do të paraqesë Redaktuesin për atë artikull. Për të redaktuar një person të lidhur, pa ndryshuar Personin aktiv, kliko me të djathtën mbi lidhjen e personit. Varësisht nga lloji i hyrjes, klikimi dy herë i një rreshti në një tabelë të Pamjes së shpejtë, ose do të përzgjedhë më shumë të dhëna të veçanta ( double-clicking any row in a Quick View table will either select more specific data (ushtro tani) ose do të paraqesë redaktuesin.
  
This section will describe each gramplet and its basic functionality.
+
Ky seksion do të përshkruajë secilin gramplet dhe funksionimin themelor të tuj.
  
{{man note|Changing settings|You can change the settings of the Gramplets by editing your '''~/.gramps/gramplets.ini''' file. But you can only do that when GRAMPS is not running. Just bring up the ''gramplets.ini'' file in a text editor and make the desired changes. You can change the title of the Gramplet by changing the section name (surrounded by square brackets). These options will be able to be changed via the Gramplet View in the next version of GRAMPS. If you have an idea for additional Gramplets, please let us know!}}
+
{{man note|Ndryshimi i parametrave|Mund t'i ndryshoni parametrat e Grampleteve duke redaktuar skedarin tuaj '''~/.gramps/gramplets.ini''' . Por atë mund ta bëni vetëm kur nuk është duke u  ekzekutuar GRAMPS. Vetëm parqiteni skedarin ''gramplets.ini'' në një redaktues teksti dhe bëni ndryshimet që dëshironi. Mund të ndryshoni titullin e Gramplet-it duke ndryshuar emrin e seksionit (e rrethuar me kllapa katrore). Këto opsione do të kenë mundësi të ndryshohen përmes Pamjes së Gramplet-it në versionin e tekstit të GRAMPS-it. Nëse keni ndonjë ide për Gramplete shtesë, ju lutem na bëni me dije!}}
  
== Welcome Gramplet ==
+
== Grampleti për Mirëseardhje ==
[[Image:Welcomegadget.png|thumb|right|150px|Fig. 4.3 Welcome Gramplet]]
+
[[Image:Welcomegadget.png|thumb|right|150px|Fig. 4.3 Grampleti për morëseardhje]]
  
The welcome gramplet gives an introductory message to new users, and some basic instructions.
+
Grampleti për mirëseardhje ju jep një mesazh hyrës përdoruesve të ri, dhe disa udhëzime bazë.
  
  
Line 68: Line 68:
  
  
The welcome message describes what GRAMPS is, that the program is OSS and how you start a [[Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees|Family Tree]].
+
Mesazhi për mirëseardhje përshkruan se çka është GRAMPS, që programi është OSS dhe se si filloni një [[Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees|Pemë familjare]].
  
This information can also be found on the [[Main_Page|start page of GRAMPS]]
+
Ky informacion mund të gjendet në [[Main_Page|faqen fillestare të GRAMPS]]
  
== Top Surnames Gramplet ==
+
== Grampleti i mbiemrave më të përdorur ==
[[Image:Topgadget.png|thumb|right|200px|Fig. 4.4 Top 10 Surnames]]
+
[[Image:Topgadget.png|thumb|right|200px|Fig. 4.4 10 mbiemrat më të përdorur]]
  
The top surnames gramplet shows the top 10 (by default) used surnames.
+
Grampleti i mbiemrave më të përdorur shfaq 10 mbiemrat e përdorur (me parazgjedhje).
  
The top ten is presented as follows:
+
Më të përdorurit paraqiten si vijon:
*Surname
+
*Mbiemri
*percentage
+
*përqindja
*occurences
+
*ndodhitë
  
The list gives you also the Total unique surnames in the database as well as the total number of people in your database.
+
Lista ju jep gjithashtu mbiemrat Total unik në bazën e të dhënave si dhe numrin total të njerëzve në bazën tuaj të të dhënave.
  
 
   
 
   
Double-click a surname to run the {{man label|Same Surnames Quick View}}. This opens the {{man label|Quick View}} window, which gives the people with the surname you double-clicked.
+
Kliko dy herë një mbiemër për të ekzekutuar {{man label|Pamjen e shpejtë të mbiemrave të njejtë}}. Kjo hap dritaren {{man label|Pamje e shpejtë}}, e cila ju jep njerëzit me mbiemrin që keni klikuar dy herë.
  
A table is presented which shows all people with a matching name or alternate name. Person's name, birth date and name type is given.  
+
Paraqitet një tabelë e cila shfaq të gjithë njerëzit me mera që përputhen apo mera alternativ. Jipet emri i personit, data e lindjes dhe lloji i emrit.  
  
  
  
Change the number of names displayed by editing this section in ~/.gramps/gramplets.ini
+
Ndrysho numrin e emrave të afishuar duke redaktuar këtë sesion në ~/.gramps/gramplets.ini
  
  
== Surname Cloud Gramplet ==
+
== Gramplet i mbiemrave të grumbulluar==
[[Image:Surnamecloud.png|thumb|right|150px|Fig. 4.5 Surname Cloud]]
+
[[Image:Surnamecloud.png|thumb|right|150px|Fig. 4.5 Mbiemrat e grumbulluar]]
  
The surname cloud gramplet shows the top 100 (by default) used surnames. The name font size is proportional to the amount of people with the same name.
+
Grampleti i mbiemrave të grumbulluar shfaq 100 mbiemrat më të përdorur (me paraqzgjedhje). Madhësia e fontit të emrit është proporcionale me grumbullin e nejrëzve me emra të njejtë.
  
  
Line 103: Line 103:
  
  
Double-click a surname to run the {{man label|Same Surnames Quick View}}. This will open the {{man label|Quick View}} window where you can find all people with a matching or alternate name. Person, birth date and name type are given.  
+
Kliko dy herë një mbiemër për të ekzekutuar {{man label|Pamje e shpejtë e mbiemrave të ngjajshëm}}. Kjo do të hapë dritaren {{man label|Pamje e shpejtë}} ku mund të gjeni të gjithë njerëzit me mera që përputhen apo alternativ. Jipen, personi, data e lindjes dhe lloji i emrit.  
  
  
  
  
If you mouse over the name you see the percentage of occurence and total counts.
+
Nëse shkoni mbi emrin me miun, do ë shihni përqindjen e ndodhisë dhe pikët totale.
  
  
Line 131: Line 131:
  
  
Change the number of names displayed by editing this section in ~/.gramps/gramplets.ini
+
Ndrysho numrine e emrave të afishur duke redaktuar këtë në ~/.gramps/gramplets.ini
  
== TODO Gramplet ==
+
== Grampleti PËR TË BËRË ==
[[Image:Todogadget.png|right|thumb|200px|Fig. 4.6 TODO Gramplet]]
+
[[Image:Todogadget.png|right|thumb|200px|Fig. 4.6 Grampleti PËR TË BËRË]]
  
The TODO gramplet is free form text area. You can use this area to put some notes, remarks, things you should to get your research going. There are several other TODO programs (e.g. Tomboy e.a.) but this Gramplet is useful as the information stays within GRAMPS. In future versions, you will be able to save links to GRAMPS items (like people, events, and familes. This will allow you to keep a group of links that you are working on together.
+
Grampleti PËR TË BËRË është larguar nga zona e tekstit. Mund ta përdorni këtë zonë për të vendosur disa shënime, vërejtje, gjerat që ju duhen për të vazhduar hulumtimin tuaj. Ka eedhe disa programe tjera PËR TË BËRË (sh. Tomboy e.a.) por ky Gramplet është i dobishëm përderisa informacioni qëndron brenda GRAMPS. Në versionet e ardhshme, do të keni mundësinë të ruani lidhje në artikujt e GRAMPS (si njerëz, ngjarje dhe familje). Kjo do t'ju mundësojë të mbani një grupë lidhjesh që vazhdoni të punoni së bashku.
  
The text is persistent between sessions. The data is saved to disk when you exit GRAMPS.
+
Teksit është i qëndrueshëm në mes sesioneve. Të dhënat ruhen në disk, kur të dilni nga GRAMPS.
  
You can open more TODO lists to save different kinds of topics or organize your info.
+
Mund të hapni më shumë lista PËR TË BËRË për të ruajtur lloje të ndryshme të temave apo të sistemoni informacionet tuaja.
  
  
Line 153: Line 153:
  
  
Change the title of the gramplet by editing the section name in ~/.gramps/gramplets.ini
+
Ndrysho titullin e gramplet-it duke redaktuar emrin e seksionit në ~/.gramps/gramplets.ini
  
== Statistics Gramplet ==
+
== Grampleti i statistikës ==
[[Image:Statgadget.png|right|thumb|200px|Fig. 4.7 Statistics Gramplet]]
+
[[Image:Statgadget.png|right|thumb|200px|Fig. 4.7 Grampleti i statistikës]]
  
The Statistics gramplet runs a Statistics report. Double-click the phrases to bring up the matching items.
+
Grampleti i statistikës ekzekuton një raport statistikor. Kliko dy herë shprehjet për të paraqitur artikujt që përputhen.
  
Following information is provided to you in this Gramplet:
+
Informacioni në vijim sigurohet për ju në këtë Gramplet:
*Individuals
+
*Individët
**Number of individuals
+
**Numri i individëve
**Males
+
**Meshkuj
**Females
+
**Femra
**Individuals with unknown gender
+
**Individ me gjini të panjohur
**Individuals with incomplete names
+
**Individ me emra jo të plotë
**Individuals with missing birth dates
+
**Individ që ju mungojnë datat e lindjes
**Disconnected individuals
+
**Individ që kanë ndërprerë lidhjet
*Family information
+
*Informacione për familjen
**Number of families
+
**Numri i familjeve
**Unique surnames
+
**Emra unik
*Media objects
+
*Media objekte
**Individuals with media objects
+
**Individ me media objekte
**Total numbers of media object references
+
**Numri total i referencave të media objekteve
**Number of unique media objects
+
**Numri i media objekteve unike
**Total size of media objects
+
**Madhësia totale e media objekteve
**Missing Media Objects
+
**Media objekte që mungojnë
  
As with all Gramplets if you click on the left hand side {{man button|Tool}} button you detach the window and if you add persons to your family tree, you will see the amount of individuals change dynamically.
+
Si me të gjithë Grampletet, nëse klikoni në butonin e anës së majtë {{man button|Vegël}} e ndani dritaren, dhe nëse shtoni persona në pemën tuaj familjare, do të shihni grumbullin e individëve duke ndryshuar në mënyrë dinamike.
  
== Pedigree Gramplet ==
+
== Grampleti i prejardhjes ==
  
[[Image:PedigreeGramplet.png|thumb|right|200px|Figure: Pedigree Gramplet]]
+
[[Image:PedigreeGramplet.png|thumb|right|200px|Figure: Grampleti i prejardhjes]]
  
The Pedigree gramplet shows a compressed view of the active person's direct ancestors. It defaults to going back 100 generations. The names can be clicked to change the active person, double-clicked (or right-click) to edit the person. This Gramplet also shows at the bottom of the gramplet the number of people per generation. Double-click the Generation number to see the matching individuals.
+
Grapleti i prejardhjes shfaq një pamje të ngjedhur të paraardhësve të personit aktiv. Ai parazgjedh për t'u kthyer 100 gjenerata mbrapa. Emrat mund të klikohen për të ndryshuar personin aktiv, të klikohen dy herë (apo të klikohen me të djahttën) për të redaktuar personin. Ky Gramplet, në fund të grampletit, gjithashtu shfaq numrin e njerëzve në një gjeneratë. Kliko dy herë numrin e Gjeneratës për të parë individët që përputhen.
  
  
Line 200: Line 200:
  
  
In the next version of GRAMPS, you can optionally see birth and death dates.
+
Në versionin e rradhës së GRAMPS, mund të shihni datat e lindjes dhe të vdekjes.
  
== Python Gramplet ==
+
== Gramplet Python ==
[[Image:Pythongadget.png|thumb|right|200px|Fig. 4.8 Python Shell]]
+
[[Image:Pythongadget.png|thumb|right|200px|Fig. 4.8 Guacka Python]]
  
The Python gramplet brings up a Python Shell for interpreting python expressions.  
+
Grampleti Python paraqet një Guackë Python për të spjeguar shprehje python.  
  
You can type most any (single line) Python expression.  
+
Mund të shtypni shumë shprehje Python (në vijë të vetme).  
  
In addition, the environment has been populated with some useful variables, including '''self''' (this Python gramplet), '''Date''', '''uistate''' and '''dbstate'''.  
+
Veç kësaj, ambienti u popullua me disa ndryshore të dobishme, përfshirë '''vetëveten''' (këtë gramplet Python), '''Datën''', '''uigjendjen''' dhe '''dbgjendjen'''.  
  
Note that the name '''Date''' will be translated into your language, if a translations is available.
+
Vini re, emri '''Datë''' do të përkthehet në gjuhën tuaj, nëse ka përkthim.
  
  
The '''Date''' entry is a date object constructor, and can be used for date arithmetic. For example, you might be interested in questions like:
+
E hyra '''Datë''' është një ndërtues i objektit të datës, dhe mund të përdoret për aritmetikë të datës. Për shembull, mund t'ju interesojë një pyetje si kjo:
  
What was the date 56 years before a given date:
+
Cila datë ishte  para 56 viteve nga kjo datë:
  
  > Date(2007, 12, 31) - 56
+
  > Data(2007, 12, 31) - 56
 
  1951-12-31
 
  1951-12-31
  
How old was someone on Sept 3, 1955 who was born on June 7, 1922:
+
Sa vjeç ishte dikush më 3 Shtator 1955, i cili kishte lindur më 7 Qershor, 1922:
  
  > Date(1955, 9, 3) - Date(1922, 5, 7)
+
  > Data(1955, 9, 3) - Data(1922, 5, 7)
 
  (33, 3, 27)
 
  (33, 3, 27)
  
(About 33 years, 3 months, and 27 days). When did they turn 21 years old?
+
(Rreth 33 vitsh, 3 muaj, dhe 27 ditë). Kur janë bërë 21 vjeçarë?
  
  > Date(1922, 5, 7) + 21
+
  > Data(1922, 5, 7) + 21
 
  1943-05-07
 
  1943-05-07
  
You can also add years, months, and days:
+
Gjithashtu mund të shtoni vite, muaj dhe ditë:
  
  > Date(1980) + (0, 0, 25)
+
  > Data(1980) + (0, 0, 25)
 
  1980-01-26
 
  1980-01-26
  
You can also use the same formats as you use in data entry:
+
Gjithashtu mund të përdorni formatet e njejta siç i përdorni në të hyrat e të dhënave:
  
  > Date("Jan 15, 1962")
+
  > Data("15 Jan, 1962")
 
  1962-15-01
 
  1962-15-01
  > Date("15 Jan, 1962")
+
  > Data("15 Jan, 1962")
 
  1962-15-01
 
  1962-15-01
  > Date("1962-15-01")
+
  > Data("1962-15-01")
 
  1962-15-01
 
  1962-15-01
  
There are two ways to use different calendars:
+
Ka dy mënyra për të përdorur kalendare të ndryshëm:
  
  > Date("Jan 15, 1532 (Julian)")
+
  > Data("15 Jan, 1532 (Julian)")
 
  1532-15-01 (Julian)
 
  1532-15-01 (Julian)
  > Date(1671, 12, 31, calendar="julian")
+
  > Data(1671, 12, 31, kalendar="julian")
 
  1671-12-31
 
  1671-12-31
  
and a method to convert one date into another calendar, which returns a new date object:
+
dhe një metodë për të kthyer një datë në një kalendar tjetër, i cili kthen një objekt të ri të datës:
  
  > Date(1703, 6, 1).to_calendar("hebrew")
+
  > Data(1703, 6, 1).në_kalendar("hebrej")
  5463-10-17 (Hebrew)
+
  5463-10-17 (Hebrej)
  
== News Gramplet ==
+
== Grampleti i risive ==
[[Image:Newsgadget.png|thumb|right|150px|Fig. 4.9 News Gramplet]]
+
[[Image:Newsgadget.png|thumb|right|150px|Fig. 4.9 Grampleti i risive]]
  
The News gramplet reads the wiki [[Main_Page|news]] page.  
+
Grampleti i të rejave lexon faqen wiki [[Main_Page|të risive]].  
  
Because the News gramplet gets its information from the GRAMPS wiki (at http://gramps-project.org) you need to have a internet connection for this to work. If you don't have an internet connection, then the News gramplet won't show any news.  
+
Për shkak se grampleti i risive merr informacionin e tij nga GRAMPS wiki (at http://gramps-project.org) ju duhet të keni lidhje interneti për këtë punim. Nëse nuk keni një lidhje interneti, atëherë grampleti i Risive nuk do të tregojë ndonjë risi.  
  
  
Line 277: Line 277:
  
  
 +
Kur keni lidhje interneti, grampleti Risi do t'ju shfaq të rejat e fundit rreth GRAMPS.
  
When you do have an internet connection, the News gramplet will show you the latest news about GRAMPS.
+
== Grampleti i ditarit sesioneve ==
 +
[[Image:Loggadget.png|right|thumb|150px|Fig. 4.10 Grampleti i ditarit sesioneve]]
  
== Session Log Gramplet ==
+
Ditari i sesionit ndiek aktivitetet në këtë sesion.
[[Image:Loggadget.png|right|thumb|150px|Fig. 4.10 Session Log Gramplet]]
 
  
The session log keeps track of activity in this session.  
+
Sipas parazgjedhje, shfaq secilën të hyrë vetëm një herë. Nëse ndryshoni disa informacione mbi personin '''a''' dhe personin '''b''' , të dyja përzgjedhjet do të vendosen në listë në Ditar.
  
By default, it only shows each entry once. If you change some information on person '''a''' and person '''b''' both selections will be listed in the Log.
+
Do të merrni këtë lloj liste:
 +
*E përzgjedhur:personi a
 +
*E përzgjedhur:personi b  
  
You will get this sort of list:
+
Kliko një emër pët të ndryshuar personin aktiv. Kjo është shumë praktik sepse shum shpejtë mund të ndryshoni personin aktiv nga lista. 
*Selected:person a
 
*Selected:person b
 
  
Click a name to change the active person. This is very handy because you can very quickly change the active person from the list.
+
Duke klikuar dy herë mbi një emër do të paraqeitet faqja {{man label|redakto}} për atë person. Veç kësaj, nëse doni të redaktoni një person, por nuk doni të ndryshoni personin aktiv, mund të klikoni mbi emrin e personit.
  
Double-click on a name brings up the {{man label|edit}} page for that person. In addition, if you want to edit a person, but don't want to change the active person, you can right-click on the person's name.
 
  
  
Line 302: Line 302:
  
  
 +
Ndrysho këtë mënyrë duke redaktuar këtë sesion në ~/.gramps/gramplets.ini.
  
Change this behavior by editing this section in ~/.gramps/gramplets.ini.
+
== Gramplet Kalendar ==
 +
[[Image:Calendargadget.png|right|thumb|200px|Fig 4.11 Kalendar]]
  
== Calendar Gramplet ==
+
Grampleti kalendar shfaq një kalendar mujor, më ngjarje aktuale të shënuara të personit aktiv. (me numra të zeza).  
[[Image:Calendargadget.png|right|thumb|200px|Fig 4.11 Calendar]]
 
  
The Calendar gramplet shows a monthly calendar, with current active person's events marked (in bold day numbers).  
+
Data e sotme theksohet.
  
The actual date is highlighted.
+
Me butonat {{man button|<}} dhe {{man button|>}} në skajin e sipërm majtas (muaji), mund të ndryshoni në muajin e mëparshëm dhe atë të ardhshëm.
  
With the {{man button|<}} and {{man button|>}} buttons top left corner (month) you can change to the previous and next month.
+
Me butonat {{man button|<}} dhe {{man button|>}} në skajin e sipërm djathtas (viti), mund të ndryshoni në vitin e mëparshëm dhe të ardhshëm.
  
With the {{man button|<}} and {{man button|>}} buttons top right corner (year) you can change to the previous and next year.
 
  
 +
Kliko një ditë për të ekzekutuar Raportin e shpejtë {{man label|Për këtë ditë}}.
  
Double-click a day to run the {{man label|On This Day}} Quick Report.
+
Dritarja ju shfaq '''Ngjarjet e''' ditës së përzgjedhur: Ngjarjet në po këtë datë dhe ngjarjet Tjera në këtë Muaj/ditë në history, si dhe ngjarje Tjera në atë vit.
  
The window shows you the '''Events of''' the selected day: Events on this exact date and Other events on this Month/day in history as well as Other events in that year.
+
Informacioni paraqitet në një tabelë që shfaq:
 +
*Datën
 +
*Tipin
 +
*Vendin
 +
*Referencën
 +
Gjithashtu mund të zvarritni një datë në fushën e datave të [[Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Gramplets#Age on Date Gramplet|Grampletit Mosha në Data]] për të futur atë datëe.
  
The information is presented in a table showing:
+
== Grampleti Mosha me Datë ==
*Date
 
*Type
 
*Place
 
*Reference
 
  
You can also drag a date to the date field of the [[Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Gramplets#Age on Date Gramplet|Age on Date Gramplet]] to enter that date.
+
Ky Gramplet ju jep mundësinë e futjes së një të dhëne në një fushë hyrje. Nëse klikoni {{man button|Ekzekuto}} Grampleti do të llogaritë moshat për secilin në Pemën tuaj familjare për atë Datë. Data duhet të futet në një format që është i pranueshëm për GRAMPS.
  
== Age on Date Gramplet ==
 
  
This Gramplet gives you the possibility of entering a date in an entry field. If you click {{man button|Run}} the Gramplet will compute the ages for everyone in your Family Tree on that Date. The date must be entered in a format that GRAMPS accepts.
 
  
  
Line 341: Line 341:
  
  
 +
Pastaj mund të klasifikoni sipas shtyllës së moshës, dhe të klikoni dy herë rreshtin për të shikuar apo për të redaktuar.
  
 +
== Grampleti i familjarëve ==
 +
[[Image:RelativesGramplet.png|right|thumb|200px|Fig 4.12 Grampleti i familjarëve]]
  
You can then sort by the age column, and double-click the row to view or edit.
+
Ky Gramplet shfaq të gjithë familjarët e personit aktiv. Përdorimi i caktuar i tij është si një ndihmë për navigim, një mënyrë alternative për të lëvizur përmes të dhënave tuaja GRAMPS. Nëse largoni grampletin, dhe e vendosni atë pranë GRAMPS, do t'ju mundësojë ta përdorni atë për të ndryshuar lehtë përmbajtjen aktuale të "pamjes së personit" .
  
== Relatives Gramplet ==
 
[[Image:RelativesGramplet.png|right|thumb|200px|Fig 4.12 Relatives Gramplet]]
 
  
This Gramplet shows all direct relatives of the active person. It's intended use is as a navigation help, an alternative way to move through your GRAMPS database. If you detach the gramplet, and place it next to GRAMPS, it will allow you to use it to easily change the content of the current "person view".
+
Nëse vazhdoni të punoni në pamjen e prejardhjes, personi aktiv është personi i parë nga e majta. Duke klikuar një emër në grampletin e familjarëve, lehtë mund të ndryshoni personin aktiv, dhe gjithë pamja e personit do të përditësohet në dritaren tjetër. Meqënëse grampleti i failjarëve shfaq të gjithë bashkëshortët, të gjithë fëmijët dhe të gjithë prindërit, kjo ofron një mënyrë alternative të navigimit të të dhënave tuaja.
  
 
+
Merat në këtë gramplet gjithashtu ju mundësojnë të thirrni menjëherë redaktuesin e personit, duke klikuar me të djethtën mbi ndonjërin nga emrat.
If you are working in the pedigree view, the active person is the left-most person. By clicking a name in the relatives gramplet, you can easily change the active person, and all person view in the other window will update. As the relatives gramplet shows all spouses, all children and all parents, this offers an alternative way of navigating your data.
 
 
 
The names in this gramplet also allow you to call up the person editor directly, by right-clicking on any of the names.
 
  
  

Latest revision as of 22:05, 24 October 2008

Gnome-important.png Special copyright notice: All edits to this page need to be under two different copyright licenses:

These licenses allow the Gramps project to maximally use this wiki manual as free content in future Gramps versions. If you do not agree with this dual license, then do not edit this page. You may only link to other pages within the wiki which fall only under the GFDL license via external links (using the syntax: [https://www.gramps-project.org/...]), not via internal links.
Also, only use the known Typographical conventions

Paraprak [[Sq:Gramps {{{3}}} Wiki Manual| Indeks]] Tjetri



Gramplete

Fig. 4.1 Pamja e Grampleteve

Një Gramplet GRAMPS është pamje e të dhënave të cilat ose ndryshojnë në mënyrë dinamike gjatë ekzekutimit të GRAMPS, ose sigurojnë bashkëveprimtari në të dhënat tuaja gjenealogjike. Cili është dallimi midis grampleteve, raporteve, pamjeve të shpejta dhe veglave?

  • Raportet sigurojnë një format statik të përfundimeve të të dhënave tuaja, në mënyrë tipike për printim
  • Pamja e shpejtë siguron një listë tipike të shkurtër, bashkëvepruese e nxjerrë nga të dhënat tuaja
  • Veglat sigurojnë një metodë të përpunimit të të dhënave tuaja
  • Grampletet sigurojnë një pamje dhe ndërfaqe dinamike të të dhënave tuaja

Grampletet janë vixhete të cilat janë pjesë e GRAMPS dhe mund të shihen në Pamjen Gramplet. Vixhet sigurojnë të gjitha llojet e funksioneve që mund të jenë të dobishme për hulumtuesin.

Kur të nisni Pamjen për të parën herë, do të shihni Gramplet-in e Mesazhit Mirëseardhës dhe Gramplet-i i Mbiemrave më të përdorur.

Fig. 4.2 Pamje e Veçuar e Grampleteve

Mund të zvarritni butonin e Vetive (lart majtas) të secilit gramplet për të lëvizur atë nëpër ekran. Duke klikuar Vetitë do të ndahet grampleti nga Pamja e Gramplet-it dhe do të vendosë atë në dritaren e vet. Dritarja do të mbetet hapur pavarësisht faqes (marrëdhënia, prejardhja, etj). Mbyllja e pamjes së veçuar do të vendosë në pamjen e Grampleteve. Nëse braktisni Gramps me një gramplet të hapur, kur të nisni gramps përsëri, do të hapet automatikisht.

Kur një apo më shumë Gramplete shkëputen nga Pamja e Grampleteve, mund të ndryshoni në një pamje tjetër (si Pamja e njerëzve apo e prejardhjes). Në këtë mënyrë, mund të përdorni këto gramplete për të plotësuar një pamje të veçantë me detale shtsë dhe një funksionalitet të siguruar nga grampleti.


Mund të shtoni gramplete të reja duke klikuar mbi një hapësirë të çelët në Gramplete. Gjithashtu mund të ndryshoni numrin e shtyllave duke klikuar me të djathtën një zonë të hapur në faqen e Grampleteve.

Këto gramplete janë aktualisht në dispozicion:

  • Gramplet për Mirëseardhje
  • Gramplet i Mbiemrave më të përdorur
  • Grampleti i Mbiemrave të grumbulluar
  • Grampleti PËR TË BËRË
  • Grampleti i statistikës
  • Grampleti i prejardhjes
  • Grampleti Python
  • Grampleti i të rejave
  • Grampleti i ditarit të sesioneve
  • Grampleti i kalendarit
  • Grampleti i farefisit
  • Grampleti i viteve me datë

Nëse një lidhje në një Gramplet është për një person të veçantë, atëherë duke klikuar lidhjen do të ndryshohet Personi aktiv. Duke klikuar dy herë ndonjë lidhje të tillë një artikulli të veçantë të GRAMPS (si personi apo familja) do të paraqesë Redaktuesin për atë artikull. Për të redaktuar një person të lidhur, pa ndryshuar Personin aktiv, kliko me të djathtën mbi lidhjen e personit. Varësisht nga lloji i hyrjes, klikimi dy herë i një rreshti në një tabelë të Pamjes së shpejtë, ose do të përzgjedhë më shumë të dhëna të veçanta ( double-clicking any row in a Quick View table will either select more specific data (ushtro tani) ose do të paraqesë redaktuesin.

Ky seksion do të përshkruajë secilin gramplet dhe funksionimin themelor të tuj.

Gramps-notes.png
Ndryshimi i parametrave

Mund t'i ndryshoni parametrat e Grampleteve duke redaktuar skedarin tuaj ~/.gramps/gramplets.ini . Por atë mund ta bëni vetëm kur nuk është duke u ekzekutuar GRAMPS. Vetëm parqiteni skedarin gramplets.ini në një redaktues teksti dhe bëni ndryshimet që dëshironi. Mund të ndryshoni titullin e Gramplet-it duke ndryshuar emrin e seksionit (e rrethuar me kllapa katrore). Këto opsione do të kenë mundësi të ndryshohen përmes Pamjes së Gramplet-it në versionin e tekstit të GRAMPS-it. Nëse keni ndonjë ide për Gramplete shtesë, ju lutem na bëni me dije!

Grampleti për Mirëseardhje

Fig. 4.3 Grampleti për morëseardhje

Grampleti për mirëseardhje ju jep një mesazh hyrës përdoruesve të ri, dhe disa udhëzime bazë.








Mesazhi për mirëseardhje përshkruan se çka është GRAMPS, që programi është OSS dhe se si filloni një Pemë familjare.

Ky informacion mund të gjendet në faqen fillestare të GRAMPS

Grampleti i mbiemrave më të përdorur

Fig. 4.4 10 mbiemrat më të përdorur

Grampleti i mbiemrave më të përdorur shfaq 10 mbiemrat e përdorur (me parazgjedhje).

Më të përdorurit paraqiten si vijon:

  • Mbiemri
  • përqindja
  • ndodhitë

Lista ju jep gjithashtu mbiemrat Total unik në bazën e të dhënave si dhe numrin total të njerëzve në bazën tuaj të të dhënave.


Kliko dy herë një mbiemër për të ekzekutuar Pamjen e shpejtë të mbiemrave të njejtë. Kjo hap dritaren Pamje e shpejtë, e cila ju jep njerëzit me mbiemrin që keni klikuar dy herë.

Paraqitet një tabelë e cila shfaq të gjithë njerëzit me mera që përputhen apo mera alternativ. Jipet emri i personit, data e lindjes dhe lloji i emrit.


Ndrysho numrin e emrave të afishuar duke redaktuar këtë sesion në ~/.gramps/gramplets.ini


Gramplet i mbiemrave të grumbulluar

Fig. 4.5 Mbiemrat e grumbulluar

Grampleti i mbiemrave të grumbulluar shfaq 100 mbiemrat më të përdorur (me paraqzgjedhje). Madhësia e fontit të emrit është proporcionale me grumbullin e nejrëzve me emra të njejtë.



Kliko dy herë një mbiemër për të ekzekutuar Pamje e shpejtë e mbiemrave të ngjajshëm. Kjo do të hapë dritaren Pamje e shpejtë ku mund të gjeni të gjithë njerëzit me mera që përputhen apo alternativ. Jipen, personi, data e lindjes dhe lloji i emrit.



Nëse shkoni mbi emrin me miun, do ë shihni përqindjen e ndodhisë dhe pikët totale.












Ndrysho numrine e emrave të afishur duke redaktuar këtë në ~/.gramps/gramplets.ini

Grampleti PËR TË BËRË

Fig. 4.6 Grampleti PËR TË BËRË

Grampleti PËR TË BËRË është larguar nga zona e tekstit. Mund ta përdorni këtë zonë për të vendosur disa shënime, vërejtje, gjerat që ju duhen për të vazhduar hulumtimin tuaj. Ka eedhe disa programe tjera PËR TË BËRË (sh. Tomboy e.a.) por ky Gramplet është i dobishëm përderisa informacioni qëndron brenda GRAMPS. Në versionet e ardhshme, do të keni mundësinë të ruani lidhje në artikujt e GRAMPS (si njerëz, ngjarje dhe familje). Kjo do t'ju mundësojë të mbani një grupë lidhjesh që vazhdoni të punoni së bashku.

Teksit është i qëndrueshëm në mes sesioneve. Të dhënat ruhen në disk, kur të dilni nga GRAMPS.

Mund të hapni më shumë lista PËR TË BËRË për të ruajtur lloje të ndryshme të temave apo të sistemoni informacionet tuaja.







Ndrysho titullin e gramplet-it duke redaktuar emrin e seksionit në ~/.gramps/gramplets.ini

Grampleti i statistikës

Fig. 4.7 Grampleti i statistikës

Grampleti i statistikës ekzekuton një raport statistikor. Kliko dy herë shprehjet për të paraqitur artikujt që përputhen.

Informacioni në vijim sigurohet për ju në këtë Gramplet:

  • Individët
    • Numri i individëve
    • Meshkuj
    • Femra
    • Individ me gjini të panjohur
    • Individ me emra jo të plotë
    • Individ që ju mungojnë datat e lindjes
    • Individ që kanë ndërprerë lidhjet
  • Informacione për familjen
    • Numri i familjeve
    • Emra unik
  • Media objekte
    • Individ me media objekte
    • Numri total i referencave të media objekteve
    • Numri i media objekteve unike
    • Madhësia totale e media objekteve
    • Media objekte që mungojnë

Si me të gjithë Grampletet, nëse klikoni në butonin e anës së majtë Vegël e ndani dritaren, dhe nëse shtoni persona në pemën tuaj familjare, do të shihni grumbullin e individëve duke ndryshuar në mënyrë dinamike.

Grampleti i prejardhjes

Figure: Grampleti i prejardhjes

Grapleti i prejardhjes shfaq një pamje të ngjedhur të paraardhësve të personit aktiv. Ai parazgjedh për t'u kthyer 100 gjenerata mbrapa. Emrat mund të klikohen për të ndryshuar personin aktiv, të klikohen dy herë (apo të klikohen me të djahttën) për të redaktuar personin. Ky Gramplet, në fund të grampletit, gjithashtu shfaq numrin e njerëzve në një gjeneratë. Kliko dy herë numrin e Gjeneratës për të parë individët që përputhen.








Në versionin e rradhës së GRAMPS, mund të shihni datat e lindjes dhe të vdekjes.

Gramplet Python

Fig. 4.8 Guacka Python

Grampleti Python paraqet një Guackë Python për të spjeguar shprehje python.

Mund të shtypni shumë shprehje Python (në vijë të vetme).

Veç kësaj, ambienti u popullua me disa ndryshore të dobishme, përfshirë vetëveten (këtë gramplet Python), Datën, uigjendjen dhe dbgjendjen.

Vini re, emri Datë do të përkthehet në gjuhën tuaj, nëse ka përkthim.


E hyra Datë është një ndërtues i objektit të datës, dhe mund të përdoret për aritmetikë të datës. Për shembull, mund t'ju interesojë një pyetje si kjo:

Cila datë ishte para 56 viteve nga kjo datë:

> Data(2007, 12, 31) - 56
1951-12-31

Sa vjeç ishte dikush më 3 Shtator 1955, i cili kishte lindur më 7 Qershor, 1922:

> Data(1955, 9, 3) - Data(1922, 5, 7)
(33, 3, 27)

(Rreth 33 vitsh, 3 muaj, dhe 27 ditë). Kur janë bërë 21 vjeçarë?

> Data(1922, 5, 7) + 21
1943-05-07

Gjithashtu mund të shtoni vite, muaj dhe ditë:

> Data(1980) + (0, 0, 25)
1980-01-26

Gjithashtu mund të përdorni formatet e njejta siç i përdorni në të hyrat e të dhënave:

> Data("15 Jan, 1962")
1962-15-01
> Data("15 Jan, 1962")
1962-15-01
> Data("1962-15-01")
1962-15-01

Ka dy mënyra për të përdorur kalendare të ndryshëm:

> Data("15 Jan, 1532 (Julian)")
1532-15-01 (Julian)
> Data(1671, 12, 31, kalendar="julian")
1671-12-31

dhe një metodë për të kthyer një datë në një kalendar tjetër, i cili kthen një objekt të ri të datës:

> Data(1703, 6, 1).në_kalendar("hebrej")
5463-10-17 (Hebrej)

Grampleti i risive

Fig. 4.9 Grampleti i risive

Grampleti i të rejave lexon faqen wiki të risive.

Për shkak se grampleti i risive merr informacionin e tij nga GRAMPS wiki (at http://gramps-project.org) ju duhet të keni lidhje interneti për këtë punim. Nëse nuk keni një lidhje interneti, atëherë grampleti i Risive nuk do të tregojë ndonjë risi.








Kur keni lidhje interneti, grampleti Risi do t'ju shfaq të rejat e fundit rreth GRAMPS.

Grampleti i ditarit sesioneve

Fig. 4.10 Grampleti i ditarit sesioneve

Ditari i sesionit ndiek aktivitetet në këtë sesion.

Sipas parazgjedhje, shfaq secilën të hyrë vetëm një herë. Nëse ndryshoni disa informacione mbi personin a dhe personin b , të dyja përzgjedhjet do të vendosen në listë në Ditar.

Do të merrni këtë lloj liste:

  • E përzgjedhur:personi a
  • E përzgjedhur:personi b

Kliko një emër pët të ndryshuar personin aktiv. Kjo është shumë praktik sepse shum shpejtë mund të ndryshoni personin aktiv nga lista.

Duke klikuar dy herë mbi një emër do të paraqeitet faqja redakto për atë person. Veç kësaj, nëse doni të redaktoni një person, por nuk doni të ndryshoni personin aktiv, mund të klikoni mbi emrin e personit.





Ndrysho këtë mënyrë duke redaktuar këtë sesion në ~/.gramps/gramplets.ini.

Gramplet Kalendar

Fig 4.11 Kalendar

Grampleti kalendar shfaq një kalendar mujor, më ngjarje aktuale të shënuara të personit aktiv. (me numra të zeza).

Data e sotme theksohet.

Me butonat < dhe > në skajin e sipërm majtas (muaji), mund të ndryshoni në muajin e mëparshëm dhe atë të ardhshëm.

Me butonat < dhe > në skajin e sipërm djathtas (viti), mund të ndryshoni në vitin e mëparshëm dhe të ardhshëm.


Kliko një ditë për të ekzekutuar Raportin e shpejtë Për këtë ditë.

Dritarja ju shfaq Ngjarjet e ditës së përzgjedhur: Ngjarjet në po këtë datë dhe ngjarjet Tjera në këtë Muaj/ditë në history, si dhe ngjarje Tjera në atë vit.

Informacioni paraqitet në një tabelë që shfaq:

  • Datën
  • Tipin
  • Vendin
  • Referencën

Gjithashtu mund të zvarritni një datë në fushën e datave të Grampletit Mosha në Data për të futur atë datëe.

Grampleti Mosha me Datë

Ky Gramplet ju jep mundësinë e futjes së një të dhëne në një fushë hyrje. Nëse klikoni Ekzekuto Grampleti do të llogaritë moshat për secilin në Pemën tuaj familjare për atë Datë. Data duhet të futet në një format që është i pranueshëm për GRAMPS.






Pastaj mund të klasifikoni sipas shtyllës së moshës, dhe të klikoni dy herë rreshtin për të shikuar apo për të redaktuar.

Grampleti i familjarëve

Fig 4.12 Grampleti i familjarëve

Ky Gramplet shfaq të gjithë familjarët e personit aktiv. Përdorimi i caktuar i tij është si një ndihmë për navigim, një mënyrë alternative për të lëvizur përmes të dhënave tuaja GRAMPS. Nëse largoni grampletin, dhe e vendosni atë pranë GRAMPS, do t'ju mundësojë ta përdorni atë për të ndryshuar lehtë përmbajtjen aktuale të "pamjes së personit" .


Nëse vazhdoni të punoni në pamjen e prejardhjes, personi aktiv është personi i parë nga e majta. Duke klikuar një emër në grampletin e familjarëve, lehtë mund të ndryshoni personin aktiv, dhe gjithë pamja e personit do të përditësohet në dritaren tjetër. Meqënëse grampleti i failjarëve shfaq të gjithë bashkëshortët, të gjithë fëmijët dhe të gjithë prindërit, kjo ofron një mënyrë alternative të navigimit të të dhënave tuaja.

Merat në këtë gramplet gjithashtu ju mundësojnë të thirrni menjëherë redaktuesin e personit, duke klikuar me të djethtën mbi ndonjërin nga emrat.

Paraprak [[Sq:Gramps {{{3}}} Wiki Manual| Indeks]] Tjetri