Difference between revisions of "Sq:Gramps 3.0 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(Të shtoni apo të redaktoni një person)
(To Specify a Relationship)
Line 35: Line 35:
 
Mund të shtohen njerëz në bazën e të dhënave në Pamjen e marrëdhënieve, dialogu {{man label|Redakto familje}, dhe në vende tjera ku mundet.
 
Mund të shtohen njerëz në bazën e të dhënave në Pamjen e marrëdhënieve, dialogu {{man label|Redakto familje}, dhe në vende tjera ku mundet.
  
== To Specify a Relationship ==
+
== Të përcaktosh një marrëdhënie ==
  
There are two primary ways to specify relationships between people - using the Relationships View and using the {{man label|Edit Family}} dialog from the Family List View. The Family List is usually used to build all the relationships within a single family at a time. The Relationships View is usually used to build multiple relationships to a single person.
+
Ka dy mënyra kryesore për të përcaktuar mrrëshëniet mes njerëzve - duke përdorur Pamjen e marrëdhënieve dhe dialogun {{man label|Redakto familjen}} Nga Pamja e listës familjare. Lista familjare shpesh përdoret për të ndërtuar të gjitha marrëdhëniet brenda një familje të vetme përnjëherësh. Pamja e marrëdhënieve shpesh përdoret për të ndërtuar marrëdhënie të shumëfishta me një person të vetëm.
  
To specify a new relationship to the Active Person, switch to the Relationships View ( ''family-fig'' ) and you'll see this individual indicated as the "Active Person". Next to the {{man label|Family}} label is a {{man button|Add}} button (typically represented by a {{man button|+}} sign). Clicking the {{man button|Add}} button will display the {{man label|Edit Family}} dialog with the Active Person set as either the father or the mother.
+
Për ta përcaktuar një marrëdhënie të re për Personin aktiv, kyçu në Pamjen e marrëdhënieve ( ''fig-familjare'' ) dhe do të shihni këtë individ të shfaqur si "Person aktiv". Pranë emërtimit {{man label|Familja}} është një buton {{man button|Shto}} (në mënyrë tipike e përfaqësuar nga një shenjë {{man button|+}} ). Duke klikuar në butonin {{man button|Shto}} do të afishojë dialogun {{man label|Redakto familje}} me Personin aktiv të vendosur babai ose nëna.
  
[[Image:Edit-family.png|right|thumb|150px|Fig.3.xx. Editing a family]]
+
[[Image:Edit-family.png|right|thumb|150px|Fig.3.xx. Redaktimi i një familjeje]]
  
Now a question: Does the person who will form the relationship with the Active Person already exist in the database? If yes, click the {{man label|'''Select'''}} button to the other person. You'll then be able to browse through the list of people in the database to select the one you want. If not, click the {{man label|'''Add'''}} button. This will allow you to add a new person to the database and to specify the relationship this person has to the Active Person.
+
Tani një pyetje: A ekziston tashmë në bazën e të dhënave personi që do të formojë marrëdhënie me Personin aktiv? Nëse po, kliko butonin {{man label|'''Përzgjedh'''}} për personin tjetër. Pastaj do të keni mundësi të shfletoni listën e njerëzve në bazën e të dhënave për të përzgjedhur atë që doni. Nëse nuk ekziston, kliko butonin {{man label|'''Shto'''}}. Kjo do t'ju mundësojë të shtoni një tjetër person në bazën e të dhënave dhe të përcaktoni marrëdhënien që ka ky person me Personin aktiv.
  
{{man note|1=Filtering|2=By default, GRAMPS filters the displayed list to show only those people who could theoretically have a relationship with the Active Person. That is, GRAMPS only shows those people whose birth dates and death dates fit within the lifetime of the Active Person. If you wish, you can add a person to the list by clicking the {{man button|+}} button. To completely override the filter and display all people from the database, check the '''Show all''' box.}}
+
{{man note|1=Filtrimi|2=Me parazgjedhje, GRAMPS filtron listën e afishuar për të shfaqur vetëm ato njerëz të cilët teorikisht mund të kishin marrëdhënie me Personin aktiv. Kjo do të thotë, GRAMPS shfaq vetëm ata njerëz datat e lindjes  dhe të vdekjes të së cilëve përshtaten brenda gjithë jetës së Personit aktiv. Nëse keni dëshirë, mund të shtoni një person në listë duke klikuar butonin {{man button|+}}. Për ta parandaluar plotësisht filtrin dhe të afishoni të gjithë njerëzit nga baza e të dhënave, kontrrollo kutinë '''Shfaq të gjitha'''.}}
  
To edit an existing relationship from the Relationships View, click on the {{man button|Edit}} button next to corresponding Family entry. If there is more than one relationship in the list, you can select the spouse or partner you want by clicking the corresponding {{man button|Edit}} button next to the relationship.
+
Që të redaktoni një marrëdhënie që ekziston nga Pamja e marrëdhënieve, kliko mbi butonin {{man button|Redakto}} pranë hyrjes përkatëse të familjes. Nëse ka më shumë se një marrëdhënie në listë, mund të përzgjedhni bashkëshortin apo shokune që doni duke klikuar butonin përkatës {{man button|Redakto}} pranë marrëdhënies.
[[Image:Select-person.png|right|thumb|250px|Fig.3.xx Selecting a person]]
+
[[Image:Select-person.png|right|thumb|250px|Fig.3.xx Përzgjedhja e një personi]]
To specify a new relationship in the Family List View, click on the {{man button|Add}} button on the toolbar, and an empty {{man label|Edit Family}} dialog will open. At this point, you can add people to the family.
+
Për të përcaktuar një marrëdhënie të re në Pamjen e listës familjare, kliko mbi butonin {{man button|Shto}} në shiritin e veglave, dhe do të hapet një dialog i zbrazët {{man label|Redakto familje}}. Në këtë vend, mund të shtoni njerëz te familja.
  
 
== To Specify Parents ==
 
== To Specify Parents ==

Revision as of 20:28, 1 October 2008

Ky seskion u përpilua për t'ju dhënë njohuri themelore të nevojshme për të nisur vendosjen e informacioneve tuaja gjenealogjike në GRAMPS. Do të spjegojë si të fusni njerëz në bazën e të dhënave dhe si t'i caktoni marrëdhëniet e familjeve të tyre. (Një sqarim më i detajuar do të pasojë në kapitullin e radhës: Wiki udhëzues i Gramps 3.0 - Futja dhe redaktimi i të dhënave: I detajuar.)


Gnome-important.png Special copyright notice: All edits to this page need to be under two different copyright licenses:

These licenses allow the Gramps project to maximally use this wiki manual as free content in future Gramps versions. If you do not agree with this dual license, then do not edit this page. You may only link to other pages within the wiki which fall only under the GFDL license via external links (using the syntax: [https://www.gramps-project.org/...]), not via internal links.
Also, only use the known Typographical conventions


Predchádzajúca [[Gramps {{{3}}} Wiki Manual/sk| Index]] Nasledujúca



Hyrje

Së pari, të identifikojmë tipin e informacionit që mund ta fusni në bazën tuaj të të dhënave të GRAMPS. Këto përfshijnë:

Informacione personale për një individ (emrat, adresat, datat e lindjes dhe të vdekjes, etj.)

Informacione rreth marrëdhënieve të një individi (martesat, shkurorëzimet, rrethet shoqërore, etj.)

Informacione për prindërit dhe fëmijët e një individi

Burime që vërtetojnë hulumtimin tuaj

Gramps-notes.png
Lidhjet e tasteve

Veç ndërveprimit me GRAMPS përmes aritkujve të menysë dhe butonave, Mund të përdorni grupin e tij të zgjeruar të "lidhjeve të tasteve." Për më shumë informacione, shihni shto-lidhjen e tastit .

Tani të vështojm me të shpejtë se si mund të futni dhe redaktoni këto lloje të ndryshme të informacioneve.

Të shtoni apo të redaktoni një person

Ka mënyra të shumta për të shtuar një person në bazën e të dhënave. Ne do të përshkojmë disa prej tyre përderisa vazhdojmë. Mënyra më e thjeshtë për të futur një person të shtoni ato nga Pamja e njerëzve. Përderisa jeni në Pamjen e njerëzve ( anësore-nofilt-fig ), kliko butonin Shto në shiritin e veglave. Shto ndonjë të dhënë që dini për këtë person në dialogun Redkto personin (shih redakto-pers-fig për detale).

Për të rdeaktuar informacione për një person që tashmë është në bazën e të dhënave, përzgjedh personin nga Pamja e njerëzve dhe kliko butonin Redakto në shiritin e veglave.

Gramps-notes.png
Mënyra tjera për të shtuar apo redaktuar një person nga Pamja e njerëzve

Gjithashtu mund të përdorni artikujt e menyve Shto... dhe Redakto... që janë në dispozicion nën Redakto. Ose mund të klikoni me të djathtën mbi personin dhe të përzgjedhni Shto... ose Redakto... nga menyja e kontekstit që del si dritare kërcyese.

Mund të shtohen njerëz në bazën e të dhënave në Pamjen e marrëdhënieve, dialogu {{man label|Redakto familje}, dhe në vende tjera ku mundet.

Të përcaktosh një marrëdhënie

Ka dy mënyra kryesore për të përcaktuar mrrëshëniet mes njerëzve - duke përdorur Pamjen e marrëdhënieve dhe dialogun Redakto familjen Nga Pamja e listës familjare. Lista familjare shpesh përdoret për të ndërtuar të gjitha marrëdhëniet brenda një familje të vetme përnjëherësh. Pamja e marrëdhënieve shpesh përdoret për të ndërtuar marrëdhënie të shumëfishta me një person të vetëm.

Për ta përcaktuar një marrëdhënie të re për Personin aktiv, kyçu në Pamjen e marrëdhënieve ( fig-familjare ) dhe do të shihni këtë individ të shfaqur si "Person aktiv". Pranë emërtimit Familja është një buton Shto (në mënyrë tipike e përfaqësuar nga një shenjë + ). Duke klikuar në butonin Shto do të afishojë dialogun Redakto familje me Personin aktiv të vendosur babai ose nëna.

Fig.3.xx. Redaktimi i një familjeje

Tani një pyetje: A ekziston tashmë në bazën e të dhënave personi që do të formojë marrëdhënie me Personin aktiv? Nëse po, kliko butonin Përzgjedh për personin tjetër. Pastaj do të keni mundësi të shfletoni listën e njerëzve në bazën e të dhënave për të përzgjedhur atë që doni. Nëse nuk ekziston, kliko butonin Shto. Kjo do t'ju mundësojë të shtoni një tjetër person në bazën e të dhënave dhe të përcaktoni marrëdhënien që ka ky person me Personin aktiv.

Gramps-notes.png
Filtrimi

Me parazgjedhje, GRAMPS filtron listën e afishuar për të shfaqur vetëm ato njerëz të cilët teorikisht mund të kishin marrëdhënie me Personin aktiv. Kjo do të thotë, GRAMPS shfaq vetëm ata njerëz datat e lindjes dhe të vdekjes të së cilëve përshtaten brenda gjithë jetës së Personit aktiv. Nëse keni dëshirë, mund të shtoni një person në listë duke klikuar butonin +. Për ta parandaluar plotësisht filtrin dhe të afishoni të gjithë njerëzit nga baza e të dhënave, kontrrollo kutinë Shfaq të gjitha.

Që të redaktoni një marrëdhënie që ekziston nga Pamja e marrëdhënieve, kliko mbi butonin Redakto pranë hyrjes përkatëse të familjes. Nëse ka më shumë se një marrëdhënie në listë, mund të përzgjedhni bashkëshortin apo shokune që doni duke klikuar butonin përkatës Redakto pranë marrëdhënies.

Fig.3.xx Përzgjedhja e një personi

Për të përcaktuar një marrëdhënie të re në Pamjen e listës familjare, kliko mbi butonin Shto në shiritin e veglave, dhe do të hapet një dialog i zbrazët Redakto familje. Në këtë vend, mund të shtoni njerëz te familja.

To Specify Parents

Fig.3.x Select family

You can specify Active Person's parents in the Relationship View( family-fig ). A little care is required to prevent the creation of duplicate families. If you wish to add the Active Person to an already existing family, you should click the Select button. If the family including the parents does not already exist, you should click the Add button.

If you click on the Select button, you are presented with the Select Family dialog. This will allow you to select the existing family, and then the Active Person will be added as a child to the family.


If you click on the Add button, a new Edit Family dialog is presented with the Active Person listed a child of the new family. You can add the parents to the family by either adding new people as the parents or selecting existing people as the parents.

Gnome-important.png
Warning

If you create a new family and select parents that are already in an existing family, GRAMPS will issue a warning message. If you proceed by saving the new family, you will have a duplicate family.

Fig.3.x. Duplicate family

You can also specify the parents of a person in the Family List View. If the family already exists, click on the Edit button on the tool bar and add the person as a child when the Edit Family dialog is displayed. If the family does not already exist, click the Add button to create a new family, and add the appropriate parents and children.

To Specify Children

Fig.3.x. Child reference editor

Adding children to a relationship is done through a similar procedure. From the Relationships View or the Family List View, select the existing family or create a new family. Children can be added by selecting the Add button or Select button to the right of the child list.

Clicking the Add button will display the Edit Person dialog, allowing you to enter a new person. Clicking on the Select button, will allow you to select an existing person from a list. By default, the child is added with a the relationship type of birth to both parents.

If you wish to change the parent/child relationship from the default setting of birth, select the child and click on the Edit button. This will display the Edit Child Reference dialog.


Adding Photos and Other Media Objects

You can add photos and other media objects to individual people, events, sources, and places. You can also add images that might not be limited to a single person or event (for example, group family photos).

If you want to add an image to a single person, switch to the People View ( side-nofilt-fig ), select a person, and then click the Edit icon on the toolbar. This will bring up the Edit Person dialog ( edit-pers-fig ). Next, select the Gallery tab, and click the + button to call up the Select a media object dialog. Type a filename or browse to find the image file you want and then provide a title for that image. Keep adding images until you are done.

To add images related to a relationship (for example, a marriage), switch to the Family View ( family-fig ) and double-click on the Spouse box. This calls up the Marriage/Relationship editor dialog. Select the Gallery tab and click the + button to add an image.

To add images related to a source or a place, first switch to the Source View ( sources-fig ) or Place View ( places-fig ). Select the source or place you want and then either double-click on it or click the Edit icon on the toolbar. Select the Gallery tab and click the + button to add an image.

Finally, to add images that you want to include in the database, but hare are not limited to any particular person, relationship, source or place, switch to the Media View ( media-fig ). Then click the Add icon on the toolbar to add an image. If you have already added any images to any individual galleries, you will also find them listed in the Media View.

Gramps-notes.png
Alternate way of adding images to galleries

An image can always be added to any gallery by using drag-and-drop. Items can be dragged from the Media View, any gallery, the desktop, the file manager or a web browser and dropped on the target gallery, adding the image to the gallery.

In any gallery, you can also use the Edit to edit image information and the - button and to remove the image reference from that gallery.

Gramps-notes.png
Removing an image from a gallery

Removing a media object from a gallery does not remove the image from the database. To completely remove the image from the database, delete it from Media View by first selecting it and then clicking the Remove icon on the toolbar.

To Edit Events, Sources, Places, and Repositories

To add an event, a source, a place, or a repository to the database, switch to the appropriate Events View ( events-fig ), Sources View ( sources-fig ), Places View ( places-fig ), or Repositories View ( repository-fig ). Then click the Add icon on the toolbar to add the corresponding object. Enter the information into the Event Editor ( Source Editor , Place Editor , or Repository Editor ) dialog.

To edit information about events, sources, places, and repositories already present in the database, switch to the appropriate view, select an entry you would like to view/modify, and then click the Edit icon on the toolbar. Alternatively, you may double-click on the entry to edit it.


Predchádzajúca [[Gramps {{{3}}} Wiki Manual/sk| Index]] Nasledujúca