== People View Visão de Pessoas ==[[Image:Column-editor.png|right|thumb|250px|Fig. 2.5 Column Diálogo Editor Dialog de Coluna]]The People View lists the people stored in the databaseA Visão de Pessoas lista as pessoas armazenadas no banco-de-dados. You'll note that people are grouped according to their family namesVocê notará que pessoas são agrupadas de acordo com seus nomes-de-família. To the left of each family name is typically either an arrow or some other type of indicatorPara a esquerda de cada família está tipicamente uma seta ou algum outro tipo de indicador. Clicking it once will reveal the entire list of people sharing that nameClicando-o uma vez revelará a lista inteira de pessoas compartilhando aquele nome. Clicking the indicator again will "roll up" the list and show only the family nameClicando o indicador novamente irá fechar a lista e mostrar apenas o nome-de-família.

By Por default, the People View, displays several columns of information about each persona Visão de Pessoas exibe diversas colunas de informação sobre cada pessoa. You can add or remove columns to and from the display by calling up the Você pode adicionar ou remover colunas ao e do exibidor chamando o diálogo {{man label|Column Editorde Coluna}} dialog ('''Edit Editar ->Column Editorde Coluna''') and checking or unchecking the boxes listede checando ou deschecando as caixas listadas. You can also change the position of Você pode também mudar a column in People View by clicking and dragging it to posição de uma coluna na Visão de Pessoas clicando e dragando-a new position in the para uma nova posição no Editor ([http://en.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop ''drag and drop'']). Once you have made the changes you wantUma vez que você tenha feito as mudanças que quer, click clique {{man button|OK}} to exit the para sair do Editor and see your changes in the People Viewe ver suas mudanças na Visão de Pessoas.

{{man note| Column Editor de Coluna |The Column O Editor is available in all Views and works the same way in eachde Coluna está disponível em todas as Visões e funciona da mesma forma em cada uma.}}

=== Filters Filtros ===[[Image:Side-filt.png|right|thumb|180px|Fig. 2.6 Controles de Filtro Exibidos]]Bancos-de-dados genealógicos podem conter informação sobre muitas pessoas, famílias, locais e objetos. É portanto possível para uma Visão conter uma longa lista de informação com a qual é difícil trabalhar. GRAMPS lhe fornece duas maneiras diferentes para controlar essa condição permitindo-lhe filtrar uma lista para um tamanho mais gerenciável.

[[Image:Side-filtEsses métodos são denominados '''Busca''' e '''Filtragem'''.png|right|thumb|180px|Fig. 2.6 Filter Controls Displayed ]]

Genealogical databases can contain information on many peopleUma busca irá procurar o texto exibido na lista, families, places, and objectsenquanto filtros exibem pessoas cuja informação confere com o critério do filtro. It's therefore possible for a View to contain a long list of data that's difficult to work withBusca é um método simples mas rápido de procurar as colunas exibidas na tela. GRAMPS gives you two different means for controlling this condition by allowing you to filter a list to a more manageable sizeDigitar os caracteres dentro da caixa de Busca e clicar o botão {{man button|Encontrar}} exibirá apenas linhas que confiram com o texto.

These methods are '''Search''' and '''Filtering'''Anternativamente, você pode habilitar a {{man label|Barra-lateral de filtro}}, que será exibida no lado-da-mão-direita do exibidor. Quando a barra-lateral de filtro é exibida, a {{man label|Barra de Busca}} não é exibida. A Barra-lateral de Filtro lhe permite construir interativamente um conjunto de regras de filtro que podem ser aplicadas ao exibidor. O filtro é aplicado baseado nas regras e na informação, não no exibidor da tela.

A search will search the text displayed in list, whereas filters display people whose data match the criteria of the filter.Search is a simple but fast method of searching the columns displayed on the screen. Typing the characters into the Search box and clicking the {{man buttontip| Busca vs. Filtro |FindBuscar apenas busca por combinações exatas de texto. Caso a data exibida seja "Jan 1, 2000", uma busca por "1/1/2000" falhará, mas um filtro de "1/1/2000" conferirá.}} button will display only lines that match the text.

Alternatively, you can enable the {{man label|Filter sidebar}}, which will be displayed on the right hand side of the display. When the filter sidebar is displayed, the {{man label|Search bar}} is not displayed. The Filter side bar allows you to interactively build a set of filter rules that can be applied to the display. The filter is applied based on the rules and the data, not on the screen display. {{man tip| Searching vs. Filtering |Searching only searches for exact text matches. If the date displayed is "Jan 1, 2000", a search of "1/1/2000" will fail, but a filter of "1/1/2000" will match.}} When Quando GRAMPS opens a databaseabre um banco-de-dados, no filtering is in effectnenhuma filtragem está em efeito. In People ViewNa Visão de Pessoas, for examplepor exemplo, all people in the database are listed by por defaulttodas as pessoas no banco-de-dados são listadas.