Difference between revisions of "Nl:Meld fouten"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(1. Inloggen)
(Een nieuwe mogelijkheid aanvragen: vertalen)
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
Hier is een kort overzicht hoe je met de ''bug tracker'' kunt werken.
 
Hier is een kort overzicht hoe je met de ''bug tracker'' kunt werken.
 
 
  
 
==Een programmafout melden==
 
==Een programmafout melden==
 
===1. Inloggen===
 
===1. Inloggen===
Om een programmafout te melden, moet je een inlogrekening hebben bij [[http://bugs.gramps-project.org|Fouten melden]]
+
Om een programmafout te melden, moet je een inlognaam hebben bij [http://bugs.gramps-project.org/ Fouten melden]
. Dit is de ''bug tracker'' van GRAMPS. Indien je een inlogrekening aanmaakt let dan wel op dat het tot 12 uur kan duren voor je een bevestiging via e-mail krijgt. Nadat je deze e-mail hebt ontvangen kan je de ''link'' die je hierin vind, gebruiken om fouten te melden. Je e-mail zal uiteraard confidentieel behandeld worden.
+
. Dit is de ''bug tracker'' van GRAMPS. Indien je een inlognaam aanmaakt let dan wel op dat het tot 12 uur kan duren voor je een bevestiging via e-mail krijgt. Nadat je deze e-mail hebt ontvangen kan je de ''link'' die je hierin vind, gebruiken om fouten te melden. Je e-mail zal uiteraard vertrouwelijk behandeld worden.
  
 
===2. Bestaande fouten vinden===
 
===2. Bestaande fouten vinden===
Perhaps the bug you found has been submitted before. To check this, click on 'View Issues'. The top of the page is reserved to filters, which you set. Normally the default is just fine. Under these filters, there is a search box. Enter the terms best describing the bug, and click apply filter.
+
Waarschijn is de fout die je gevonden heb al eerder gemeld. Om dit te controleren klik op "View Issues". Het bovenste deel is gereserveerd om te filteren, deze kunt je instellen. Normaal gesproken zijn de standaard waarden wat je nodig hebt. Onder de filters is de zoekveld. Type de woorden in welke het beste passen bij de fout en klik daarna op "apply" filter.
  
If the bug is already reported, read the report over, and see if you can add to the information. If so, you can leave a note with extra information to help the developers.
+
Als de fout als eerder is gerapporteerd, lees dan het rapport door, en kijk of je iets kunt toevoegen aan de informatie. Als dit het geval is dat laat dan een berichtje achter met de extra informatie. Hiermee kun je de ontwikkelaars mee helpen om het probleem op te lossen.
  
===3. een nieuwe programmafout melden===
+
===3. Een nieuwe programmafout melden===
Click on Report Issue, and enter the required information. Be verbose, the developers are bad at mind reading. Do not forget to list the GRAMPS version you are using. You can check this in GRAMPS by clicking in the GRAMPS program the Help menu, option About.
+
Klik op ''Report Issue'' en vul de vereiste informatie in. Wees zo gedetailleerd mogelijk, de ontwikkelaars zijn niet goed in gedachtelezen. Vergeet zeker niet je GRAMPS-versie te vermelden. Je kan dit steeds controleren door in GRAMPS in het hulpmenu de optie info te kiezen.
  
 
==Een nieuwe mogelijkheid aanvragen==
 
==Een nieuwe mogelijkheid aanvragen==
To do a feature request, log in on the bug tracker, and click Report Issue.  
+
Om een nieuwe mogelijk aan te vragen, meld je aan op de bug tracker, en klik dan op "Report Issue".
  
You must select in the right-hand corner Project: Feature Requests.
+
Je dient daarna in de rechter bovenhoek "Feature Request" te selecteren.
Now you continue as if you do a bug report, so select category, give description (be verbose), ...
+
Nu kun je verder gaan alsof je een fout rapporteerd, dus selecteert de juiste categorie, geef een omschrijving (wees beknopt), ......
  
 
[[Category:Developers/General]]
 
[[Category:Developers/General]]

Latest revision as of 06:05, 22 June 2014

Hier is een kort overzicht hoe je met de bug tracker kunt werken.

Een programmafout melden

1. Inloggen

Om een programmafout te melden, moet je een inlognaam hebben bij Fouten melden . Dit is de bug tracker van GRAMPS. Indien je een inlognaam aanmaakt let dan wel op dat het tot 12 uur kan duren voor je een bevestiging via e-mail krijgt. Nadat je deze e-mail hebt ontvangen kan je de link die je hierin vind, gebruiken om fouten te melden. Je e-mail zal uiteraard vertrouwelijk behandeld worden.

2. Bestaande fouten vinden

Waarschijn is de fout die je gevonden heb al eerder gemeld. Om dit te controleren klik op "View Issues". Het bovenste deel is gereserveerd om te filteren, deze kunt je instellen. Normaal gesproken zijn de standaard waarden wat je nodig hebt. Onder de filters is de zoekveld. Type de woorden in welke het beste passen bij de fout en klik daarna op "apply" filter.

Als de fout als eerder is gerapporteerd, lees dan het rapport door, en kijk of je iets kunt toevoegen aan de informatie. Als dit het geval is dat laat dan een berichtje achter met de extra informatie. Hiermee kun je de ontwikkelaars mee helpen om het probleem op te lossen.

3. Een nieuwe programmafout melden

Klik op Report Issue en vul de vereiste informatie in. Wees zo gedetailleerd mogelijk, de ontwikkelaars zijn niet goed in gedachtelezen. Vergeet zeker niet je GRAMPS-versie te vermelden. Je kan dit steeds controleren door in GRAMPS in het hulpmenu de optie info te kiezen.

Een nieuwe mogelijkheid aanvragen

Om een nieuwe mogelijk aan te vragen, meld je aan op de bug tracker, en klik dan op "Report Issue".

Je dient daarna in de rechter bovenhoek "Feature Request" te selecteren. Nu kun je verder gaan alsof je een fout rapporteerd, dus selecteert de juiste categorie, geef een omschrijving (wees beknopt), ......