2021-12-04 - Sorry the Gramps wiki is currently being upgraded to a newer software version. Please check back after the 2021-12-08.

Difference between revisions of "Navodila za uporabo"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(Created page with "User manual|Navodila za uporabo {{languages|User manual}} <!-- |Navodila za uporabo --> {{man tip| 1=Potrebujete pomoč? |2=Na voljo je v progra...")
 
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Sl:Documentation|User manual|Navodila za uporabo]]
 
[[Category:Sl:Documentation|User manual|Navodila za uporabo]]
{{languages|User manual}} <!-- |Navodila za uporabo -->
+
{{languages|User manual|Navodila za uporabo}}
  
 
{{man tip| 1=Potrebujete pomoč? |2=Na voljo je v programu Gramps, ko pritisnete {{man key press|F1}}, ali v meniju Pomoč.}}
 
{{man tip| 1=Potrebujete pomoč? |2=Na voljo je v programu Gramps, ko pritisnete {{man key press|F1}}, ali v meniju Pomoč.}}
  
From Gramps 3.0.x, the manual is no longer distributed with Gramps, and only available online, so you need an internet connection to be able to read the manual. It is available from within Gramps by pressing {{man key press|F1}}, or through the help menu, and provides in depth instructions on the use of Gramps.
+
Od Gramps 3.0.x naprej Navodila za uporabo niso več del programa Gramps, ampak so na voljo le na spletu, tako da potrebujete internetno povezavo, da jih lahko berete. Do navodil lahko dostopate v programu Gramps s pritiskom na tipko {{man key press|F1}}, oz. z izborom menija Pomoč. V njih boste našli podrobna navodila, kako uporabljati Gramps.
  
If you encounter an error or have a question about Gramps, please feel free to [[Contact]] us.
+
Določeni deli morda ne bodo še prevedeni, zato bodo prikazani v izvirniku. Če naletite na napako ali imate vprašanja o programu Gramps, se lahko obrnete na [[Contact | nas]].
  
==Gramps 4.1.x Manual==
+
==Navodila Gramps 4.1.x ==
  
 
* English: [[Gramps 4.1 Wiki Manual | Gramps 4.1 Manual]]  
 
* English: [[Gramps 4.1 Wiki Manual | Gramps 4.1 Manual]]  
Line 26: Line 26:
 
* Albanian: {{call_lang|Gramps 4.1 Wiki Manual|sq|Doracak per Gramps 4.1}}
 
* Albanian: {{call_lang|Gramps 4.1 Wiki Manual|sq|Doracak per Gramps 4.1}}
  
==Gramps 4.0.x Manual==
+
==Navodila Gramps 4.0.x ==
  
 
* English: [[Gramps 4.0 Wiki Manual | Gramps 4.0 Manual]]  
 
* English: [[Gramps 4.0 Wiki Manual | Gramps 4.0 Manual]]  
Line 44: Line 44:
 
* Albanian: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|sq|Doracak per Gramps 4.0}}
 
* Albanian: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|sq|Doracak per Gramps 4.0}}
  
==Gramps 3.4.x Manual==
+
==Navodila Gramps 3.4.x==
  
 
* English: [[Gramps 3.4 Wiki Manual | Gramps 3.4 Manual]]
 
* English: [[Gramps 3.4 Wiki Manual | Gramps 3.4 Manual]]
Line 62: Line 62:
 
* Albanian: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|sq|Doracak per Gramps 3.4}}
 
* Albanian: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|sq|Doracak per Gramps 3.4}}
  
==Gramps 3.3.x Manual==
+
==Navodila Gramps 3.3.x==
  
 
* English: [[Gramps 3.3 Wiki Manual | Gramps 3.3 Manual]] - Download: [[Media:GRAMPS_3_3_Prince.pdf|Complete Offline Manual]] (8 MiB)
 
* English: [[Gramps 3.3 Wiki Manual | Gramps 3.3 Manual]] - Download: [[Media:GRAMPS_3_3_Prince.pdf|Complete Offline Manual]] (8 MiB)
Line 80: Line 80:
 
* Albanian: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/sq| Doracak per Gramps 3.3]]
 
* Albanian: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/sq| Doracak per Gramps 3.3]]
  
==Gramps 3.2.x Manual==
+
==Navodila Gramps 3.2.x==
  
 
* English: [[Gramps 3.2 Wiki Manual | Gramps 3.2 Manual]]
 
* English: [[Gramps 3.2 Wiki Manual | Gramps 3.2 Manual]]
Line 99: Line 99:
 
* Albanian: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/sq| Doracak per Gramps 3.2]]
 
* Albanian: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/sq| Doracak per Gramps 3.2]]
  
==Gramps 3.1.x Manual==
+
==Navidila Gramps 3.1.x==
 
 
From Gramps 3.0.x, the manual is no longer distributed with Gramps, and only available online, so you need an internet connection to be able to read the manual. It is available from within Gramps by pressing {{man key press|F1}}, or through the help menu, and provides in depth instructions on the use of Gramps.
 
  
 
* English: [[Gramps 3.1 Wiki Manual | Gramps 3.1 Manual]], download [[Media:Gramps-manual-3.1-en.tar.gz|offline HTML version (draft)]]. Please, see [[Manual Generation 3.0|Manual Generation]].
 
* English: [[Gramps 3.1 Wiki Manual | Gramps 3.1 Manual]], download [[Media:Gramps-manual-3.1-en.tar.gz|offline HTML version (draft)]]. Please, see [[Manual Generation 3.0|Manual Generation]].
Line 118: Line 116:
 
* Slovene : [[Gramps_3.1_Wiki_Manual/sl| Gramps različice 3.1]]
 
* Slovene : [[Gramps_3.1_Wiki_Manual/sl| Gramps različice 3.1]]
 
* Português : [[PT:Manual Wiki GRAMPS 3.1|Manual Wiki Gramps 3.1]]
 
* Português : [[PT:Manual Wiki GRAMPS 3.1|Manual Wiki Gramps 3.1]]
 
Note that for distribution reasons, all edits to this manual must be dual-license: as GPL and GNU Free Documentation License.
 
 
The aim is to be also able to create a distributable manual. See [[Manual Generation 3.0]] for ideas on how to do this.
 
 
The motivation for a wiki manual is that it is editable by all users and allows cross linking to normal wiki content, greatly improving the quality of the manuals. It does make translating the manual harder. Ideas are welcome to improve this.
 
  
 
==Gramps 3.0.x Manual==
 
==Gramps 3.0.x Manual==
  
From Gramps 3.0.x, the manual is no longer distributed with Gramps, and only available online, so you need an internet connection to be able to read the manual. It is available from within Gramps by pressing {{man key press|F1}}, or through the help menu, and provides in depth instructions on the use of Gramps.
+
Od Gramps 3.0.x naprej Navodila za uporabo niso več del programa Gramps, ampak so na voljo le na spletu, tako da potrebujete internetno povezavo, da jih lahko berete. Do navodil lahko dostopate v programu Gramps s pritiskom na tipko {{man key press|F1}}, oz. z izborom menija Pomoč. V njih boste našli podrobna navodila, kako uporabljati Gramps.
  
 
* English: [[Gramps 3.0 Wiki Manual | Gramps 3.0 Manual]], download  [[Media:Gramps-manual-3.0-en.zip|offline version]]
 
* English: [[Gramps 3.0 Wiki Manual | Gramps 3.0 Manual]], download  [[Media:Gramps-manual-3.0-en.zip|offline version]]
Line 142: Line 134:
 
* Slovene : [[Gramps_3.0_Wiki_Manual/sl| Gramps različice 3.0]]
 
* Slovene : [[Gramps_3.0_Wiki_Manual/sl| Gramps različice 3.0]]
  
Note that for distribution reasons, all edits to this manual must be dual-license: as GPL and GNU Free Documentation License.
+
Zaradi prostega razširjanja navodil morajo biti vsi zapisi v njih dvojno licencirani, kot GPL in kot GNU Free Documentation License.
  
The aim is to be also able to create a distributable manual. See [[Manual Generation 3.0]] for ideas on how to do this.
+
Namen teh strani je tudi izdelava od spleta neodvisnih navodil. Več idej na to temo: [[Manual Generation 3.0]].
  
The motivation for a wiki manual is that it is editable by all users and allows cross linking to normal wiki content, greatly improving the quality of the manuals. It does make translating the manual harder. Ideas are welcome to improve this.
+
Razlog za navodila v obliki Wiki strani je omogočenje urejanja vsem uporabnikom in medsebojno povezovanje vsebine, kar v veliki meri izboljša uporabniško izkušnjo. Prevajanja navodil postane s tem težje, zato so dobrodošle ideje, kako to izboljšati.
  
==Gramps 2.2.x Manual==
+
==Navodila Gramps 2.2.x==
The Gramps 2.2.x manual has been translated into 3 languages: French, Dutch and Slovak. You can browse the manuals online or download a pdf in book format (2.5 Mb download, 100 pages, 55 figures).
+
Navodila za Gramps 2.2.x so bila prevedena v 3 jezike: francoščino, nizozemščino in slovaščino. Na voljo so v spletni in pdf različici (2.5 Mb prenosa, 100 strani, 55 slik).
  
 
;Français: Gramps est une application Open Source définie pour la recherche généalogique.
 
;Français: Gramps est une application Open Source définie pour la recherche généalogique.
Line 175: Line 167:
 
|}
 
|}
  
==Technical info==
+
==Tehnični podatki==
Some technical info related to the manuals:
+
Nekaj tehničnih podatkov v zvezi z navodili (ang):
 
* How do we go from one version of the manual to the next one? See: [[Rollover for the manual]]
 
* How do we go from one version of the manual to the next one? See: [[Rollover for the manual]]
 
* How the 3.3 offline English manual was made -- see [[Manual Generation 3.0 Prince|this page]]
 
* How the 3.3 offline English manual was made -- see [[Manual Generation 3.0 Prince|this page]]

Revision as of 11:42, 27 October 2014

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
Potrebujete pomoč?

Na voljo je v programu Gramps, ko pritisnete F1, ali v meniju Pomoč.


Od Gramps 3.0.x naprej Navodila za uporabo niso več del programa Gramps, ampak so na voljo le na spletu, tako da potrebujete internetno povezavo, da jih lahko berete. Do navodil lahko dostopate v programu Gramps s pritiskom na tipko F1, oz. z izborom menija Pomoč. V njih boste našli podrobna navodila, kako uporabljati Gramps.

Določeni deli morda ne bodo še prevedeni, zato bodo prikazani v izvirniku. Če naletite na napako ali imate vprašanja o programu Gramps, se lahko obrnete na nas.

Navodila Gramps 4.1.x

Navodila Gramps 4.0.x

Navodila Gramps 3.4.x

Navodila Gramps 3.3.x

Navodila Gramps 3.2.x

Navidila Gramps 3.1.x

Gramps 3.0.x Manual

Od Gramps 3.0.x naprej Navodila za uporabo niso več del programa Gramps, ampak so na voljo le na spletu, tako da potrebujete internetno povezavo, da jih lahko berete. Do navodil lahko dostopate v programu Gramps s pritiskom na tipko F1, oz. z izborom menija Pomoč. V njih boste našli podrobna navodila, kako uporabljati Gramps.

Zaradi prostega razširjanja navodil morajo biti vsi zapisi v njih dvojno licencirani, kot GPL in kot GNU Free Documentation License.

Namen teh strani je tudi izdelava od spleta neodvisnih navodil. Več idej na to temo: Manual Generation 3.0.

Razlog za navodila v obliki Wiki strani je omogočenje urejanja vsem uporabnikom in medsebojno povezovanje vsebine, kar v veliki meri izboljša uporabniško izkušnjo. Prevajanja navodil postane s tem težje, zato so dobrodošle ideje, kako to izboljšati.

Navodila Gramps 2.2.x

Navodila za Gramps 2.2.x so bila prevedena v 3 jezike: francoščino, nizozemščino in slovaščino. Na voljo so v spletni in pdf različici (2.5 Mb prenosa, 100 strani, 55 slik).

Français
Gramps est une application Open Source définie pour la recherche généalogique.
Nederlands
Gramps is een open source, gratis genealogish software pakket. De handleiding is vertaald in het nederlands, en kan hier geraadpleegd worden
Slovak
Gramps je software typu Open Source určený pre genealogický výskum. Úplné verzie manuálu sú len vo formáte PDF.
Manual links
English Online Manual PDF in letter and A4 size
Français HTML Manuel PDF en format A4
Nederlands HTML Handleiding PDF in A4 formaat
Slovak HTML Manuál A4 PDF

Tehnični podatki

Nekaj tehničnih podatkov v zvezi z navodili (ang):