Difference between revisions of "It:Contatti"

From Gramps
Jump to: navigation, search
m (fix)
m (Mailing List dedicata: add Forums (in English) to encourage translation)
 
(23 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{languages}}
+
{{languages|Contact}}
[[Category:Documentation]][[Category:Community/General]]
+
==Segnalazione dei bug==
==Reporting Bugs==
+
 +
Il modo migliore per segnalare un bug è quello di utilizzare il [https://gramps-project.org/bugs/ Gramps Bug Tracker], vedi [[How to report bugs|Come segnalare i bug]]. Questo ci permette di seguire un metodo standard per tenere traccia delle segnalazioni e risolverle. A causa del grande volume di email che gli sviluppatori ricevono, c'è sempre la possibilità che una email sfugga. L'uso del bug tracker farà in modo che il tuo problema venga gestito.
  
There are several ways to report a bug, including the [http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/gramps-bugs GRAMPS Bugs mailing list]. You do not have to be a member of this lists to post.
+
È sconsigliato presentare segnalazioni di bug direttamente alla [http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/gramps-bugs Gramps Bug mailing list]
  
However, the best way to report a bug is to use the [http://bugs.gramps-project.org GRAMPS Bug Tracker], see [[How to report bugs]]. This allows us to follow a formal method of tracking and resolving your report. Due to the high volume of email that the primary developers receive, there is always a chance that an email may slip through the cracks. Using the bug tracker will make sure that your issue will be handled.
+
==Richiesta di nuove funzionalità==
  
==Requesting Enhancements==
+
La richiesta di nuove funzionalità può essere fatta mediante le mailing list gramps-users e gramps-devel oppure [https://gramps-project.org/bugs/ creando una richiesta di funzionalità] nel bug tracker. È preferibile che le richieste importanti vengano presentate nel bug tracker. Nell'angolo in alto a destra della pagina commutate a '''Project: Feature Requests''', poi selezionate '''Report Issue'''. Di nuovo, questo ci permette di tenere traccia formalmente della richiesta.
  
Requesting an enhancement can be done either through the gramps-users or gramps-devel mailing lists, or by [http://bugs.gramps-project.org/ creating a feature item] on the bug tracker. We would prefer that serious requests get submitted to the bug tracker. You switch to '''Project: Feature Requests''' on the top right head corner, and select '''Report Issue'''. Again, this allows us to formally track the request.
+
==Mailing List dedicata==
  
==Mailing Lists==
+
Ci sono diverse mailing list su diversi argomenti legati a Gramps:
  
There are several mailing lists on various topics related to GRAMPS:
+
*;gramps-announce ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-announce sottoscrivere], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-announce archivio]) : Comunicazioni generali e notizie importanti. Traffico molto basso.
;gramps-announce ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-announce subscribe], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-announce archives]) : Announcements and general important news items. Very low traffic.
 
;gramps-users ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-users subscribe], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-users archives]): Discussions on using GRAMPS. Medium traffic.
 
;gramps-bugs ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-bugs subscribe], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-bugs archives]): Filing and tracking of bugs in the software. Low traffic
 
;gramps-windows ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-windows subscribe], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-windows archives]): Issues specifically related to GRAMPS on Microsoft Windows. Medium traffic.
 
;gramps-devel ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel subscribe], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-devel archives]): For issues relating to software development. Medium traffic.
 
  
If the Sourceforge site is too slow to your liking, use the copy of the mailing lists stored [http://www.nabble.com/GRAMPS-f1185.html on nabble.com].
+
*;gramps-users ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-users sottoscrivere], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-users archivio]): Discussioni su come usare Gramps. Basso traffico.
 +
 
 +
*;gramps-bugs ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-bugs sottoscrivere], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-bugs archivio]): Archivio e monitoraggio dei bug nel software. Traffico molto basso.
 +
 
 +
*;gramps-devel ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel sottoscrivere], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-devel archivio]): Per le questioni relative allo sviluppo del software. Basso traffico.
 +
 
 +
==Forum==
 +
The Gramps user community maintains an active presence in a variety of online forums. For many years, the 'official' (monitored and maintained by Gramps volunteers) support channel used a series of MailLists for simple text communications. Beginning in 2020, most of the 'official' support traffic started passing through [https://discourse.gramps-project.org/ an online forum] powered by the Discourse platform which added the ability to include illustrations, formatting and corrections. The MailList became a 'legacy' support system that boasts extensive archives of discussion threads.
 +
 
 +
===Official===
 +
* [https://forum.gramps-project.org/ Discourse forum for Gramps]: You can use the forum to [https://gramps.discourse.group/t/tutorial-videos/126 discover tutorial videos], ask questions and get help from the Gramps community. It is also a great place to keep up-to-date with the latest development plans. Feel welcome to have a look anonymously or sign up for an account so that you can interact.
 +
 
 +
===Unofficial===
 +
There are also some independently operated groups:
 +
* On Reddit [https://www.reddit.com/r/gramps/ The Gramps Project] was created by mvuijlst in 2012.
 +
* On Facebook the [https://www.facebook.com/groups/370692133138445/ GRAMPS for Genealogists] group was created by Tom Shaw 2015. (The [https://www.facebook.com/groups/21123310825/ I use GRAMPS] group was created by Dan Garnitz in 2009 and merged into the "GRAMPS for Genealogists" group in 2022.)
 +
* On Google Groups [https://groups.google.com/forum/#!forum/gramps-finland "Gramps Finland"] is for information exchange between Finnish users of Gramps.
 +
* On Facebook, the [https://www.facebook.com/groups/363213654297545/ Dansk gramps brugergruppe] exist for ''Danish Gramps users.''
 +
* On the [http://genealogy.stackexchange.com/questions/tagged/gramps Genealogy Stackexchange] questions marked '''[http://genealogy.stackexchange.com/questions/ask?tags=gramps gramps]''' can be asked.
 +
* On [https://geneanet.org/legal/geneanet/ Geneanet] > Forum Home > French Forums > Genealogy discussions > Genealogy software > [https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=55945 Gramps], the mutual support forum for ''French Gramps users.''
  
 
==IRC==
 
==IRC==
Please feel free to drop by on channel '''[irc://irc.freenode.net/#gramps #gramps]''' over at '''irc.freenode.net''' server. All users and developers are welcome!
 
  
==Copyright Infringements==
+
Entrate nel canale IRC '''[irc://irc.libera.chat/#gramps #gramps]''' sul server '''irc.libera.chat'''. Tutti gli utenti e gli sviluppatori sono benvenuti!
Please, mail the Developers mailing list ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel subscribe first]) with the wiki page containing the infringement, as well as the manner of infringement.
+
 
 +
Se non avete un [https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Comparison_of_Internet_Relay_Chat_clients client IRC] potete usare [https://web.libera.chat/#gramps Libera Chat Web IRC] per connettervi.
 +
 
 +
Alcune guide all' IRC (in inglese):
 +
*[http://freenode.net/using_the_network.shtml Using the IRC Network] - freenode.net
 +
*[http://www.irchelp.org/irchelp/irctutorial.html An IRC Tutorial]
 +
*[http://www.irchelp.org/irchelp/ircprimer.html A Short IRC Primer]
 +
 
 +
==Violazioni di Copyright==
 +
Per favore, iscriviti alla ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel mailing list degli sviluppatori]) e invia la pagina del wiki contenente la violazione, insieme al tipo di violazione.
 +
 
 +
[[Category:It:Documentation]]

Latest revision as of 17:31, 4 October 2023

Segnalazione dei bug

Il modo migliore per segnalare un bug è quello di utilizzare il Gramps Bug Tracker, vedi Come segnalare i bug. Questo ci permette di seguire un metodo standard per tenere traccia delle segnalazioni e risolverle. A causa del grande volume di email che gli sviluppatori ricevono, c'è sempre la possibilità che una email sfugga. L'uso del bug tracker farà in modo che il tuo problema venga gestito.

È sconsigliato presentare segnalazioni di bug direttamente alla Gramps Bug mailing list

Richiesta di nuove funzionalità

La richiesta di nuove funzionalità può essere fatta mediante le mailing list gramps-users e gramps-devel oppure creando una richiesta di funzionalità nel bug tracker. È preferibile che le richieste importanti vengano presentate nel bug tracker. Nell'angolo in alto a destra della pagina commutate a Project: Feature Requests, poi selezionate Report Issue. Di nuovo, questo ci permette di tenere traccia formalmente della richiesta.

Mailing List dedicata

Ci sono diverse mailing list su diversi argomenti legati a Gramps:

  • gramps-announce (sottoscrivere, archivio
    Comunicazioni generali e notizie importanti. Traffico molto basso.
  • gramps-bugs (sottoscrivere, archivio)
    Archivio e monitoraggio dei bug nel software. Traffico molto basso.
  • gramps-devel (sottoscrivere, archivio)
    Per le questioni relative allo sviluppo del software. Basso traffico.

Forum

The Gramps user community maintains an active presence in a variety of online forums. For many years, the 'official' (monitored and maintained by Gramps volunteers) support channel used a series of MailLists for simple text communications. Beginning in 2020, most of the 'official' support traffic started passing through an online forum powered by the Discourse platform which added the ability to include illustrations, formatting and corrections. The MailList became a 'legacy' support system that boasts extensive archives of discussion threads.

Official

  • Discourse forum for Gramps: You can use the forum to discover tutorial videos, ask questions and get help from the Gramps community. It is also a great place to keep up-to-date with the latest development plans. Feel welcome to have a look anonymously or sign up for an account so that you can interact.

Unofficial

There are also some independently operated groups:

IRC

Entrate nel canale IRC #gramps sul server irc.libera.chat. Tutti gli utenti e gli sviluppatori sono benvenuti!

Se non avete un client IRC potete usare Libera Chat Web IRC per connettervi.

Alcune guide all' IRC (in inglese):

Violazioni di Copyright

Per favore, iscriviti alla (mailing list degli sviluppatori) e invia la pagina del wiki contenente la violazione, insieme al tipo di violazione.