Difference between revisions of "It:Contatti"

From Gramps
Jump to: navigation, search
m (Contact/it moved to It:Contatti: redirect to Italian titled page)
m (remove cat)
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{languages}}
+
{{languages|Contact}}
[[Category:Documentation]][[Category:Community/General]]
+
==Segnalazione dei bug==
==Reporting Bugs==
+
 +
Ci sono diversi modi per segnalare un bug, tra cui il [http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/gramps-bugs GRAMPS Bugs mailing list]. Non è necessario essere un membro di questa elenchi a postare messaggi.
  
There are several ways to report a bug, including the [http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/gramps-bugs GRAMPS Bugs mailing list]. You do not have to be a member of this lists to post.
+
Tuttavia, il modo migliore per segnalare un bug è quello di utilizzare la [http://bugs.gramps-project.org GRAMPS Bug Tracker], vedi [[How to report bugs|Come segnalare i bug]]. Questo ci permette di seguire un metodo formale di monitoraggio e di risolvere il rapporto. A causa del grande volume di email che ricevono la prima sviluppatori, c'è sempre la possibilità che un messaggio di posta elettronica potrebbe scivolare attraverso le fessure. Utilizzando il bug tracker farà in modo che il tuo problema sarà gestita.
  
However, the best way to report a bug is to use the [http://bugs.gramps-project.org GRAMPS Bug Tracker], see [[How to report bugs]]. This allows us to follow a formal method of tracking and resolving your report. Due to the high volume of email that the primary developers receive, there is always a chance that an email may slip through the cracks. Using the bug tracker will make sure that your issue will be handled.
+
==Richiesta di funzione==
  
==Requesting Enhancements==
+
Requesting a feature can be done either through the gramps-users or gramps-devel mailing lists, or by [http://bugs.gramps-project.org/ creating a feature item] on the bug tracker. We would prefer that serious requests get submitted to the bug tracker. You switch to '''Project: Feature Requests''' on the top right head corner, and select '''Report Issue'''. Again, this allows us to formally track the request.
  
Requesting an enhancement can be done either through the gramps-users or gramps-devel mailing lists, or by [http://bugs.gramps-project.org/ creating a feature item] on the bug tracker. We would prefer that serious requests get submitted to the bug tracker. You switch to '''Project: Feature Requests''' on the top right head corner, and select '''Report Issue'''. Again, this allows us to formally track the request.
+
==Mailing List dedicata==
  
==Mailing Lists==
+
Ci sono diverse mailing list su diversi argomenti legati alla GRAMPS:
  
There are several mailing lists on various topics related to GRAMPS:
+
*;gramps-announce ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-announce sottoscrivere], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-announce archivi]) : Comunicazioni generali e importanti notizie. Molto basso traffico.
;gramps-announce ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-announce subscribe], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-announce archives]) : Announcements and general important news items. Very low traffic.
+
;gramps-users ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-users subscribe], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-users archives]): Discussions on using GRAMPS. Medium traffic.
+
;gramps-bugs ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-bugs subscribe], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-bugs archives]): Filing and tracking of bugs in the software. Low traffic
+
;gramps-windows ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-windows subscribe], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-windows archives]): Issues specifically related to GRAMPS on Microsoft Windows. Medium traffic.
+
;gramps-devel ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel subscribe], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-devel archives]): For issues relating to software development. Medium traffic.
+
  
If the Sourceforge site is too slow to your liking, use the copy of the mailing lists stored [http://www.nabble.com/GRAMPS-f1185.html on nabble.com].
+
*;gramps-users ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-users sottoscrivere], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-users archivi]): Discussioni su come usare GRAMPS. Medio traffico.
 +
 
 +
*;gramps-bugs ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-bugs sottoscrivere], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-bugs archivi]): Deposito e al monitoraggio dei bug nel software. Basso traffico.
 +
 
 +
*;gramps-windows ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-windows sottoscrivere], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-windows archivi]): Questioni specifiche relative a GRAMPS su Microsoft Windows. Medio traffico.
 +
 
 +
*;gramps-devel ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel sottoscrivere], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-devel archivi]): Per le questioni relative allo sviluppo di software. Medio traffico.
 +
 
 +
Se Sourceforge è lento, usare la copia delle mailing list su [http://www.nabble.com/GRAMPS-f1185.html on nabble.com].
  
 
==IRC==
 
==IRC==
Please feel free to drop by on channel '''[irc://irc.freenode.net/#gramps #gramps]''' over at '''irc.freenode.net''' server. All users and developers are welcome!
+
 
 +
Entrare nel canale IRC '''[irc://irc.freenode.net/#gramps #gramps]''' su '''irc.freenode.net''' server. Tutti gli utenti e gli sviluppatori sono i benvenuti!
  
 
==Copyright Infringements==
 
==Copyright Infringements==
 
Please, mail the Developers mailing list ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel subscribe first]) with the wiki page containing the infringement, as well as the manner of infringement.
 
Please, mail the Developers mailing list ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel subscribe first]) with the wiki page containing the infringement, as well as the manner of infringement.
 +
 +
[[Category:It:Documentation]]

Revision as of 20:38, 9 June 2009

Segnalazione dei bug

Ci sono diversi modi per segnalare un bug, tra cui il GRAMPS Bugs mailing list. Non è necessario essere un membro di questa elenchi a postare messaggi.

Tuttavia, il modo migliore per segnalare un bug è quello di utilizzare la GRAMPS Bug Tracker, vedi Come segnalare i bug. Questo ci permette di seguire un metodo formale di monitoraggio e di risolvere il rapporto. A causa del grande volume di email che ricevono la prima sviluppatori, c'è sempre la possibilità che un messaggio di posta elettronica potrebbe scivolare attraverso le fessure. Utilizzando il bug tracker farà in modo che il tuo problema sarà gestita.

Richiesta di funzione

Requesting a feature can be done either through the gramps-users or gramps-devel mailing lists, or by creating a feature item on the bug tracker. We would prefer that serious requests get submitted to the bug tracker. You switch to Project: Feature Requests on the top right head corner, and select Report Issue. Again, this allows us to formally track the request.

Mailing List dedicata

Ci sono diverse mailing list su diversi argomenti legati alla GRAMPS:

  • gramps-announce (sottoscrivere, archivi
    Comunicazioni generali e importanti notizie. Molto basso traffico.
  • gramps-bugs (sottoscrivere, archivi)
    Deposito e al monitoraggio dei bug nel software. Basso traffico.
  • gramps-windows (sottoscrivere, archivi)
    Questioni specifiche relative a GRAMPS su Microsoft Windows. Medio traffico.
  • gramps-devel (sottoscrivere, archivi)
    Per le questioni relative allo sviluppo di software. Medio traffico.

Se Sourceforge è lento, usare la copia delle mailing list su on nabble.com.

IRC

Entrare nel canale IRC #gramps su irc.freenode.net server. Tutti gli utenti e gli sviluppatori sono i benvenuti!

Copyright Infringements

Please, mail the Developers mailing list (subscribe first) with the wiki page containing the infringement, as well as the manner of infringement.