Difference between revisions of "Installation/fr"

From Gramps
Jump to: navigation, search
m (Construction depuis les sources)
m (Utilisateur(rice)s)
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
 
{{languages|Installation}}
 
{{languages|Installation}}
  
= La dernière version stable =
+
== Utilisateur(rice)s==
 
+
La dernière version stable est '''GRAMPS''' {{version}}. Cette version peut ne pas être disponible à l'installation pour votre plateforme. Visitez la page [[Download/fr|Télécharger]] pour plus d'informations.
+
 
+
= Mettre à niveau GRAMPS =
+
 
+
Si vous '''mettez à niveau GRAMPS''' (mise à jour majeure) depuis une version plus ancienne vous devez d'abord:
+
 
+
# Utiliser cette '''ancienne version de GRAMPS''' pour '''exporter''' vos Arbres familiaux au format GRAMPS XML ('''décochez les options sur la vie privée''' dans l'Assistant d'exportation)
+
# '''Désinstaller''' votre ancienne version de GRAMPS
+
# '''Installer''' la nouvelle version de GRAMPS en suivant les instructions plus bas
+
# '''Créer''' un nouvel Arbre familial
+
# '''Importer''' vos anciennes données au format GRAMPS XML
+
 
+
=Programmes additionnels dont GRAMPS peut bénéficier=
+
GRAMPS ne tient pas forcément compte des programmes suivants, cependant, les avoir peut améliorer votre productivité:
+
 
+
* '''Spell checking''': installer python-gnome2-extras et python-enchant fournit le module gtkspell et le module enchant, lesquels ajoutent un contrôleur orthographique dans les notes.
+
* '''[http://www.graphviz.org Graphviz]''', '''Inkscape''': Gramps peut produire de beaux arbres généalogiques (graphiques relationnels). Ils sont générés par le paquet Graphviz, lequel définit un code (dot), ainsi qu'un program pour le lire (dotty, à appeler depuis la ligne de commande). Ceci donne au chercheur une idée de son arbre. Une autre altenative est de produire un rapport graphique, convertir l'arbre en un fichier svg, lequel vous pourrez ouvrir/éditer/modifier par exemple avec Inkscape.
+
* '''[http://www.gnu.org/software/freefont ttf-freefont]''': police qui supporte une grande variété d'unicode et est true type. Ceci donne de bons résultats avec gnomeprint et graphviz.
+
* '''[http://portland.freedesktop.org/wiki/ XdgUtils]''' est un ensemble d'outils en ligne de commande pour améliorer l'intégration des différents bureaux.
+
* '''[http://tilloy.net/dev/pyexiv2/overview.html pyexiv2]''' est un module qui permet à Gramps de lire et écrire les métadonnées notées des fichiers image. Il est utilisé dans les gramplets Visualiseur de métadonnées et Métadonnées Image.
+
 
+
Autres paquets qui pourraient être utiles:
+
 
+
* '''desktop-file-utils''': voir une liste de programmes pour ouvrir un fichier multimedia avec un clic droit.
+
 
+
= Linux =
+
 
+
==Téléchargement facile et installation de GRAMPS==
+
Avant de télécharger, vérifiez si la version de GRAMPS est disponible pour votre distribution, dans une console:
+
* Debian, (K,X,Edu)Ubuntu, Mepis, Suse: <code>
+
  $ sudo apt-get install gramps</code>
+
* Redhat, Fedora, CentOS: <code>
+
  $ sudo yum install gramps</code>
+
* Gentoo (and Sabayon):<code>
+
  $ sudo emerge gramps </code>
+
* Mandriva: <code>
+
  $ sudo urpmi gramps</code>
+
* OpenSuse: <code>
+
  $ sudo zypper install gramps</code>
+
 
+
==Mettre à jour vers la dernière version==
+
Si votre version de GRAMPS n'est pas la dernière, des utilisateurs vous proposent des paquets à jour pour votre distribution:
+
 
+
=== Ubuntu et dérivées (Kubuntu, Mephis, ...) ===
+
Sur sourceforge, [http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/ téléchargez] gramps_xx.deb. Voir les [http://sourceforge.net/projects/gramps/files/OldFiles/ anciens fichiers] pour les archives.
+
 
+
=== SuSE ===
+
Des rpms (10.2->11.1) sont disponibles dans ce [http://download.opensuse.org/repositories/Education/ dépôt] ou [http://download.opensuse.org/repositories/home:/cornelisbb/ celui-ci] (adaptez le numéro à vos besoins). Par ailleurs, Richard Bos fournit des versions de GRAMPS pour les dépôts apt de SuSE. Les dernières versions sont dans [http://software.opensuse.org/download/home:/rbos/ son dépôt]. Voir également [http://www.suseforums.net/index.php?s=22f80a050a1e3cffffd590db0813dea9&showtopic=28727&pid=152093&st=0&#entry152093. cette entrée du forum].
+
 
+
===Mandriva===
+
 
+
Les paquets pour Mandriva sont disponibles via urpmi dans la source contrib. Les nouvelles versions de Gramps sont parfois back-portées. Pour installer les back-ports vous devez activer le dépôt ''backports'' (soyez certain(e) de comprendre les instructions de du [http://wiki.mandriva.com/en/Docs/Basic_tasks/Installing_and_removing_software#Advanced_use:_Backports_and_candidate_updates wiki Mandriva]).
+
 
+
===Fedora===
+
Si vous utilisez FC11, téléchargez gramps-zzz.fc11.noarch.rpm, si disponible sur sourceforge, et installez le avec votre gestionnaire de paquets. Idem avec FC12 et FC13. L'alternative à installer depuis les sources (décrit par la suite) est de [[fedora rpm|construire un paquet]] depuis un fichier rpm spec, ou installer un binaire depuis fedora testing .
+
 
+
===Debian===
+
La dernière version est installée directement dans unstable et peut être mis à jour depuis votre gestionnaire de paquets. Testing est mis à jour 10 jours après (exception faite lors d'une date proche d'une nouvelle version stable).
+
 
+
===Slackware===
+
Gramps 3.2.3 est disponible via [http://www.linuxpackages.net/pkg_details.php?id=13253 LinuxPackages].
+
 
+
===Autres===
+
Certaines distributions linux peuvent avoir des méthodes différentes pour télécharger et installer des paquets pour GRAMPS. Lisez les instructions spécifiques d'installation pour votre distribution avant de télécharger.''
+
 
+
Dans tous les autres cas, vous devez [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=25770 télécharger] le paquet source zzz.tar.gz, et installer GRAMPS manuellement. Voir ci-dessous pour plus de détails.
+
 
+
==Gnome et KDE==
+
Vous pouvez utiliser les deux, mais GRAMPS s'ajuste mieux avec GNOME.
+
 
+
Pour KDE, il y a quelques questions mineures liées à la gestion (GTK) indépendante de GRAMPS. Regardez la [[KDE page|page KDE]] et quel type de problèmes vous pouvez rencontrer.
+
 
+
Pour GNOME, il y a quelques erreurs liées à la gestion (ATK/GAIL) indépendante de GRAMPS. Regardez la page [[Known_issues|Problèmes connus]] pour connaître les problèmes possibles.
+
 
+
Voyez également la page [http://portland.freedesktop.org/wiki/ XdgUtils].
+
 
+
==GRAMPS et les netbooks==
+
GRAMPS fonctionne bien sur quelques netbooks. Des utilisateurs ont utilisé GRAMPS sur ce type de matériel:
+
* [[Gramps on the Eee|Asus Eee PC]]
+
 
+
==Live CD==
+
Si vous êtes intéressé(e) par GRAMPS, mais hésitez à l'installer ou vous êtes incapable de le faire (pas votre PC, windows, sans internet à la maison, portable pour le travail, ...), alors essayez notre [[Linux Genealogy CD/fr|CD Linux Genealogy]]. Il tourne sans installation sur votre disque dur et contient une collection de programmes de généalogie, open sources, libres. Vous pouvez également installer [http://www.ubuntulinux.org/ Ubuntu 10.10] et GRAMPS depuis le CD autant de fois que vous le souhaitez.
+
 
+
=Windows, FreeBSD, Mac OS X, Solaris=
+
==Windows==
+
 
+
Soyez attentif(ve) qu'il y a 3 différentes manières d'installer et d'utiliser Gramps sous Windows ! La méthode choisie dépendra de ''vos'' besoins et quels efforts vous souhaitez investir pour définir votre environnement.
+
En ordre de difficulté:
+
* GRAMPS All-in-one installer ''Tout En Un'' (AIO) - Étant toujours en développement, l'installateur AIO est typique du style Windows, voir [[All In One Gramps Software Bundle for Windows]] pour plus d'informations.
+
* GRAMPS Portable - Vous permet d'utiliser Gramps depuis un périphérique mobile et peut être installé sur un disque local, voir la page [http://portableapps.com/apps/education/gramps_portable PortableApps.com Gramps Portable] pour plus d'informations.
+
* GRAMPS installateur (minimal) - Installateur stable, soyez certain(e) d'avoir installé les [[Windows installer/fr#Installation|dépendances]].
+
 
+
Plus d'informations sur ces méthodes d'installation sont disponibles sur la page [[download/fr|télécharger]].
+
 
+
* Des informations supplémentaires pour les utilisateurs de Windows sont disponibles sur la page [[Gramps and Windows|GRAMPS et Windows]] (en anglais).
+
 
+
==Mac OS X==
+
 
+
===Application binaire prête à l'emploi===
+
 
+
Un nouveau portage de Gramps sous Mac est disponible (Septembre 2010). Il est encore expérimental et il est recommandé de bien sauvegarder ses données avant de l'utiliser. Il est disponible en tant que application binaire prête à l'emploi pour les processeurs Intel et PPC.
+
 
+
Mac pour Gramps est décrit à [[Using Gramps on Apple Mac|Utiliser Gramps sur Apple Mac]] (en anglais).
+
 
+
==Free/OpenBSD et Solaris==
+
 
+
Pour FreeBSD et Solaris il y a des instructions d'installation expérimentales.
+
* Pour FreeBSD, utilisez le portage [http://portsmon.freebsd.org/portoverview.py?category=science&portname=gramps /usr/ports/science/gramps]. Dans le cas d'une erreur sur FreeBSD 8.0, lisez [http://www.gramps-project.org/bugs/view.php?id=3228 l'article 3228].
+
* Pour OpenBSD, utilisez le portage [http://openports.se/misc/gramps gramps].
+
* Pour BSD en général, voir la [[BSD_Platforms|page dédiée]].
+
* Pour Solaris, regardez la [[Solaris Platforms|page dédiée]] pour les étapes en détail.
+
 
+
=Installation depuis les sources=
+
==Conditions nécessaires==
+
 
+
GRAMPS {{version}} a besoin des paquets python 2.6, pygtk2 (python-gtk pour SUSE).
+
Le paquet pygtk devrait être la version 2.16 ou supérieur.
+
 
+
Le paquet librsvg2-common est nécessaire. C'est une erreur courante, sans cette bibliothèque, les icônes ne s'affichent pas.
+
 
+
=== Paquets nécessaires selon les distributions ===
+
 
+
Paquets                Commentaire
+
---------------------  --------------------------------
+
python                Nécessaire (besoin de la version 2.6 ou supérieure)
+
pygtk2                Nécessaire (besoin de la version 2.16 ou supérieure)
+
librsvg2              Nécessaire pour les icônes (également appelé librsvg2-common)
+
xdg-utils              Nécessaire (Gramps-3.1.x et +)
+
BSDDB                  La base de données
+
librsvg2-devel        Nécessaire pour la compilation
+
intltool >=0.25        Nécessaire pour la compilation
+
glib-gettext >=2.2.0  Nécessaire pour la compilation (présent dans le paquet libglib2.0-dev)
+
gcc make gettext      Nécessaire pour la compilation
+
 
+
Paquets                Commentaire
+
---------------------  --------------------------------
+
rcs                    Suggéré
+
graphviz              Optionnel mais nécessaire pour exporter des arbres complexes
+
gnome-python2-gtkspell Optionnel mais nécessaire pour le vérificateur orthographique
+
libosmgpsmap-dev      Requis pour la vue Géographie
+
python-osmgpsmap      Requis pour la vue Géographie
+
osm-gps-map            Requis pour la vue Géographie
+
WebKit-gtk            Requis pour la vue HTML
+
pywebkitgtk            Requis pour la vue HTML
+
goocanvas              Requis pour [[Graph View]]
+
pygoocanvas            Requis pour [[Graph View]]
+
Django                Requis pour http://gramps-connect.org
+
pyexiv2                Requis pour les gramplets visualiseur et éditeur de métadonnées
+
 
+
==Obtenir les sources==
+
 
+
Il y a deux méthodes pour obtenir le code source : télécharger les sources de la version stable, ou les sources depuis SVN. Prenez le temps de lire les fichiers [http://gramps.svn.sourceforge.net/viewvc/gramps/trunk/INSTALL?view=markup INSTALL] et [http://gramps.svn.sourceforge.net/viewvc/gramps/trunk/README?view=markup README] qui accompagnent le code. Ils contiennent les dernières informations. Voici en détails les différentes méthodes :
+
 
+
'''1. Télécharger la version stable'''
+
 
+
La dernière version stable de GRAMPS peut être téléchargée depuis la [http://sourceforge.net/projects/gramps page SourceForge de GRAMPS]. Actuellement, c'est gramps-{{version}}.tar.gz. Extraire les données dans le répertoire : <code>
+
  tar xzvf gramps-zzz.tar.gz
+
</code> puis allez dans le répertoire :<code>
+
  cd gramps-zzz
+
</code>
+
* Si vous êtes intéressé pour tester la dernière version en développement de GRAMPS, vous pouvez l'obtenir depuis le SVN, voir [[Brief introduction to SVN|Brève introduction à SVN]]. La version SVN de GRAMPS est potentiellement très dangereuse car elle n'est pas complètement testée. Elle peut planter et causer des pertes de données. SVP utilisez là avec attention.
+
 
+
'''2. Télécharger depuis SVN'''
+
 
+
Vous pouvez obtenir la version SVN, avec la commande:
+
 
+
svn co https://gramps.svn.sourceforge.net/svnroot/gramps gramps
+
 
+
'''3. Tarball depuis SVN'''
+
 
+
Vous pouvez obtenir un tarball avec les dernières sources.
+
 
+
* [http://gramps.svn.sourceforge.net/viewvc/gramps/branches/maintenance/gramps32/?view=tar 3.2.x]
+
 
+
* [http://gramps.svn.sourceforge.net/viewvc/gramps/branches/maintenance/gramps33/?view=tar 3.3.x]
+
 
+
* [http://gramps.svn.sourceforge.net/viewvc/gramps/trunk/?view=tar Trunk]
+
  
==Installer depuis le code source sous Linux==
+
Le téléchargement complet et les instructions d'installation pour [[Image:linux_32x32.png|link=Download/fr#Linux]], [[Image:windows_32x32.png|link=Download/fr#MS_Windows]] et [[Image:macosx_32x32.png|link=Download/fr#Mac_OS_X]] sont sur la page [[Download/fr|Télécharger]].
  
GRAMPS fournit un script qui peut être utilisé pour préparer le code à la construction. Ce script appel automatiquement le script standard configure :<code>
+
== Dévelopeur(se)s, paquageur(se)s et utilisateur(rice)s avancé(e)s==
  ./autogen.sh</code>
+
  
Ce script rapportera toutes les dépendances manquantes. Installez les (voir également le fichier INSTALL). Construire depuis le code source est typiquement exigé pour les versions de développement. Vous devrez considérer le réglage d'un chemin de préfixe via autogen.sh ou configure, voir le fichier INSTALL pour les instructions. L'installation standard est sous ''/usr/local''. Si la traduction n'est pas active, essayez :
+
Voir les instruction pour [[Construire depuis la source|construire depuis la source]].
  
  ./configure --prefix=/usr
+
== Voir également ==
  
Une fois que vous avez réussi sans erreur, vous pouvez lancer la procédure make typique.<code>
+
* $GRAMPSHOME sur [[Gramps 4.0 Wiki Manual - Command Line/fr#Variables d'environnement]]
  make
+
* [[Translating_Gramps#.24GRAMPSI18N_.28for_your_locale.29| $GRAMPSI18N (pour votre localisation) ]]
  make install</code>
+
* [[Installation_alternatives|Installations alternatives]]
 +
* [[Translating_Gramps#Installing_your_translation|Traduire Gramps]]
 +
* [[Howto:Change_the_language_of_reports#Run_GRAMPS_in_a_different_language|Comment changer la langue]]
  
[[Category:Fr:Documentation|Installation]]
+
[[Category:Fr:Documentation]]

Latest revision as of 10:08, 22 May 2013

Utilisateur(rice)s

Le téléchargement complet et les instructions d'installation pour Linux 32x32.png, Windows 32x32.png et Macosx 32x32.png sont sur la page Télécharger.

Dévelopeur(se)s, paquageur(se)s et utilisateur(rice)s avancé(e)s

Voir les instruction pour construire depuis la source.

Voir également