Difference between revisions of "Installation/fr"

From Gramps
Jump to: navigation, search
Line 32: Line 32:
  
 
=Programmes additionnels dont GRAMPS peut bénéficier=
 
=Programmes additionnels dont GRAMPS peut bénéficier=
GRAMPS ne tient forcément compte des programmes suivants, cependant, les avoir peut améliorer votre productivité:
+
GRAMPS ne tient pas forcément compte des programmes suivants, cependant, les avoir peut améliorer votre productivité:
  
 
* '''Gnome-print''': il ajoute la possibilité d'imprimer directement, de prévisualiser, et de générer des fichiers PS et PDF complétement internationnalisés. Actuelement, nous avons besoin d'installer gnome-python-desktop pour obtenir ce paquet (il peut s'appeler différement, par exemple sous debian il s'agit de python-gnome2-desktop).
 
* '''Gnome-print''': il ajoute la possibilité d'imprimer directement, de prévisualiser, et de générer des fichiers PS et PDF complétement internationnalisés. Actuelement, nous avons besoin d'installer gnome-python-desktop pour obtenir ce paquet (il peut s'appeler différement, par exemple sous debian il s'agit de python-gnome2-desktop).
Line 39: Line 39:
 
* '''ttf-freefont''': police qui supporte une grande variété d'unicode et est true type. Ceci donne de bons résultats avec gnomeprint et graphviz.
 
* '''ttf-freefont''': police qui supporte une grande variété d'unicode et est true type. Ceci donne de bons résultats avec gnomeprint et graphviz.
  
Other packages might also be usefull:
+
Autres paquets qui pourraient être utiles:
  
* '''Yelp''': Gnome help browser. This allows to call and read the GRAMPS documentation on your computer.
+
* '''Yelp''': le navigateur d'aide de GNOME. Ceci vous permet d'appeler  et lire la documentation de GRAMPS sur votre ordinateur.
  
=Installing from source=
+
=Installation depuis les sources=
==General Requirements==
+
==Conditions nécessaires==
  
GRAMPS 2.0 requires python 2.3 and the gnome-python and pygtk2 packages. The gnome-python module should be 2.6.0 or greater. The pygtk package should be version 2.5.0 or greater.
+
GRAMPS 2.0 a besoin des paquets python 2.3, gnome-python et pygtk2 (python-gtk pour SUSE). Le module gnome-python devrait être 2.6.0 ou supérieur. Le paquet pygtk devrait être la version 2.5.0 ou supérieur.
  
==Obtaining the source==
+
==Obtenir les sources==
  
* The lastest stable version of GRAMPS can be downloaded from the [http://sourceforge.net/projects/gramps GRAMPS SourceForge page]. As of this writing, this is gramps-2.2.6.tar.gz. Extract this file into a directory: <code>
+
* La dernière version stable de GRAMPS peut être téléchargée depuis la [http://sourceforge.net/projects/gramps page SourceForge de GRAMPS]. Aujourd'hui, c'est gramps-2.2.6.tar.gz. Extraire les données dans le répertoire: <code>
 
   tar xzvf gramps-zzz.tar.gz
 
   tar xzvf gramps-zzz.tar.gz
</code> and then go into this directory:<code>
+
</code> puis allez dans le répertoire:<code>
 
   cd gramps-zzz
 
   cd gramps-zzz
 
</code>
 
</code>
* If you are interested in testing out the latest development version of GRAMPS, it can be obtained from SVN, see [[Brief introduction to SVN]]. The SVN version of GRAMPS is potentially very dangerous as it has not been extensively tested. It may be prone to crashing and cause extensive data loss. Please use with caution.
+
* Si vous êtes intéressé pour tester la dernière version en développement de GRAMPS, vous pouvez l'obtenir depuis le SVN, voir [[Brief introduction to SVN|Brève introduction à SVN]]. La version SVN de GRAMPS est potentiellement très dangereuse car elle n'est pas très testée. Elle peut être brisée et causer des pertes de données. SVP utilisez là avec attention.
  
Please, now is the time to read the INSTALL and README files accompanying the code. They come with the most recent information.
+
SVP, maintenant il est temp de lire les fichiers INSTALL et READMEqui accompagnent le code. Ils contiennent les dernières informations.
  
==Installing from source code on Linux==
+
==Installer depuis le code source sous Linux==
  
 
GRAMPS provides a script that can be used to prepare the code for building. This script automatically calls the standard configure script:<code>
 
GRAMPS provides a script that can be used to prepare the code for building. This script automatically calls the standard configure script:<code>

Revision as of 16:00, 6 April 2007

Live CD

Si vous êtes intéressé(e) par GRAMPS, mais hésitez à l'installer ou vous êtes incapable de le faire (pas votre PC, windows, sans internet à la maison, portable pour le travail, ...), alors essayez notre CD Linux Genealogy. Il tourne sans installation sur votre disque dur et contient une collection de programmes de généalogie, open sources, libres. Vous pouvez également installer Ubuntu 6.06 LTS et GRAMPS depuis le CD autant de fois que vous le souhaitez.

Téléchargement facile et installation de GRAMPS 2.2.6

Avant de télécharger, vérifiez si la version de GRAMPS est la dernière:

  • Debian, (K,X,Edu)Ubuntu, Mepis, Suse:
  apt-get install gramps
  • Fedora:
  yum install gramps

Mettre à jour vers la dernière version

Si votre version de GRAMPS n'est pas la dernière, des utilisateurs vous proposent des paquets à jour pour votre distribution:

  • Ubuntu: sur sourceforge, Téléchargez gramps_zzz.deb et gramps-help_zzz.deb, et installer avec votre gestionnaire de paquets.
  • SuSE: Richard Bos fournit les versions de GRAMPS pour les dépôts apt de SuSE. C'est toujours les dernières versions dans son dépôt. Voir également cette entrée du forum.
  • Mandriva: les paquets pour Mandriva sont disponibles via urpmi depuis SeerOfSouls.com. Il y a sans doute un meilleur moyen de générer un rpm pour GRAMPS (compiler, un paquageur Mandriva).
  • Fedora: l'alternative à installer depuis les sources (décrit par la suite) est de construire un paquet depuis un fichier rpm spec, ou installer un binaire depuis fedora testing .
  • Debian: la dernière version est installée directement dans unstable et peut être mis à jour depuis votre gestionnaire de paquets. Testing est mis à jour 10 jours après (exception faite lors d'une date proche d'une nouvelle version stable).

Note: Certaines distributions linux peuvent avoir des méthodes différentes pour télécharger et installer des paquets pour GRAMPS. Lisez les instructions spécifiques d'installation pour votre distribution avant de télécharger.

Dans tous les autres cas, vous devez télécharger le paquet source zzz.tar.gz, et installer GRAMPS manuellement. Voir ci-dessous pour plus de détails.

Windows, BSD, MacOs, Solaris

Pour Windows, il existe un installeur windows expérimental. Si l'installeur n'est pas la dernière version de GRAMPS pour windows, vous devrez attendre qu'un nouvel installeur soit disponible.

Pour BSD, MacOS, Solaris il y a des instructions d'installation expérimentales ci-dessous.

Gnome et KDE

Vous pouvez utiliser les deux, mais GRAMPS s'ajuste mieux avec GNOME. Pour KDE il y a quelques questions mineures liées à la gestion (GTK) indépendante de GRAMPS. Regardez la page KDE quel type de problèmes vous pouvez rencontrer.

Programmes additionnels dont GRAMPS peut bénéficier

GRAMPS ne tient pas forcément compte des programmes suivants, cependant, les avoir peut améliorer votre productivité:

  • Gnome-print: il ajoute la possibilité d'imprimer directement, de prévisualiser, et de générer des fichiers PS et PDF complétement internationnalisés. Actuelement, nous avons besoin d'installer gnome-python-desktop pour obtenir ce paquet (il peut s'appeler différement, par exemple sous debian il s'agit de python-gnome2-desktop).
  • Spell checking: installer python-gnome2-extras fournit le module gtkspell, lequel ajoute un contrôleur orthographique dans les notes
  • Graphviz, Inkscape: Gramps peut produire de beaux arbres généalogiques (graphiques relationnels). Ils sont générés par le paquet Graphviz, lequel définit un code (dot), ainsi qu'un program pour le lire (dotty, a appeler depuis la ligne de commande). Ceci donne au chercheur une idée de son arbre, mais il existe également kgraphviewer qui donne de bons résultats avec les fichiers dot générés par GRAMPS. Une autre altenative est de produire un rapport graphique, convertir l'arbre en un fichier svg, lequel vous pourrez ouvrir/éditer/modifier par exemple avec Inkscape.
  • ttf-freefont: police qui supporte une grande variété d'unicode et est true type. Ceci donne de bons résultats avec gnomeprint et graphviz.

Autres paquets qui pourraient être utiles:

  • Yelp: le navigateur d'aide de GNOME. Ceci vous permet d'appeler et lire la documentation de GRAMPS sur votre ordinateur.

Installation depuis les sources

Conditions nécessaires

GRAMPS 2.0 a besoin des paquets python 2.3, gnome-python et pygtk2 (python-gtk pour SUSE). Le module gnome-python devrait être 2.6.0 ou supérieur. Le paquet pygtk devrait être la version 2.5.0 ou supérieur.

Obtenir les sources

  • La dernière version stable de GRAMPS peut être téléchargée depuis la page SourceForge de GRAMPS. Aujourd'hui, c'est gramps-2.2.6.tar.gz. Extraire les données dans le répertoire:
  tar xzvf gramps-zzz.tar.gz

puis allez dans le répertoire:

  cd gramps-zzz

  • Si vous êtes intéressé pour tester la dernière version en développement de GRAMPS, vous pouvez l'obtenir depuis le SVN, voir Brève introduction à SVN. La version SVN de GRAMPS est potentiellement très dangereuse car elle n'est pas très testée. Elle peut être brisée et causer des pertes de données. SVP utilisez là avec attention.

SVP, maintenant il est temp de lire les fichiers INSTALL et READMEqui accompagnent le code. Ils contiennent les dernières informations.

Installer depuis le code source sous Linux

GRAMPS provides a script that can be used to prepare the code for building. This script automatically calls the standard configure script:

  ./autogen.sh

This script will report any missing dependencies. Install these (see also INSTALL file). Building from source code typically requires that the development versions of the required libraries be installed. You might consider setting a prefix path with autogen.sh, see the INSTALL file for instructions. Standard install is in

Once a successful run of autogen.sh has been completed, you can run the typical make procedure.

  make
  make install

Installing from source code on BSD

Installing on BSD is as straithforward as on linux, apart from some minor issues like tools having different names. See the BSD page for details.

Installing from source code on Mac OS X

Some users have successfully installed GRAMPS on Mac OS X. See the Mac OS X page for details. Please, add to the wiki if you successfully installed GRAMPS on OS X.

Installing from source code on Windows

Due to the dependencies, it is difficult to install GRAMPS on Windows. Fortunately some users have made an installer hiding all these details. See the Installeur windows page for details. Use this at your own risk! The developers of GRAMPS provide the space for this install page, but are not responsible for it!

Installing from source code on Solaris

Previous versions of GRAMPS have run on Solaris. No recent cases are know to us however. Should you have successfully installed GRAMPS on solaris, please update the Solaris page.