Difference between revisions of "Indiquer un divorce"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(translation fr)
(Tags: Mobile edit, Mobile web edit)
Line 1: Line 1:
 
{{languages|Indicate_a_divorce}}
 
{{languages|Indicate_a_divorce}}
 
{{stub|fr}}
 
  
  
 
;Comment représenter un divorce ?
 
;Comment représenter un divorce ?
  
''I want to indicate that two people are divorced, yet Gramps does not have a Relationship type of Divorced. How do I represent this?''
+
''Je veux indiquer que 2 personnes sont divorcées, mais Gramps ne possède pas une telle relation. Comment faire ?''
  
Gramps does not consider ''Divorced'' to be a relationship type. Instead, it is an event that terminates the relationship. If two people are divorced, it does not change the fact that they had a relationship type of ''Married''. Divorce, like Death, is one way in which a marriage is terminated. Just as the death of a spouse does not change the fact that two people were married, a divorce does not change the fact that two people were married.
+
Gramps ne considère pas ''Divorcé'' comme un type de relation. A la place, c'est un évènement qui termine la relation. Si 2 personnes sont divorcées, cela ne change en rien le fait qu'ils aient eu une relation de type ''mariés''. Le divorce, tout comme un décès, est une manière de mettre fin a un mariage.
  
So to represent a marriage that ended in divorce:
+
Donc pour indiquer qu'un mariage s'est terminé par un divorce :
  
 
# Créez une famille
 
# Créez une famille

Revision as of 21:00, 24 August 2022


Comment représenter un divorce ?

Je veux indiquer que 2 personnes sont divorcées, mais Gramps ne possède pas une telle relation. Comment faire ?

Gramps ne considère pas Divorcé comme un type de relation. A la place, c'est un évènement qui termine la relation. Si 2 personnes sont divorcées, cela ne change en rien le fait qu'ils aient eu une relation de type mariés. Le divorce, tout comme un décès, est une manière de mettre fin a un mariage.

Donc pour indiquer qu'un mariage s'est terminé par un divorce :

  1. Créez une famille
  2. Ajoutez les conjoints
  3. Définissez leur statut comme Mariés
  4. Ajoutez un événement du type Divorce