Difference between revisions of "He:תעודות לידה"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(fix)
m (קישורים חיצוניים: fix)
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{languages|Birth_certificate}}
 
{{languages|Birth_certificate}}
 
<div dir="rtl" align="right" lang="he" class="mw-content-rtl">
 
<div dir="rtl" align="right" lang="he" class="mw-content-rtl">
 
+
__NOTOC__
 
==כללי==
 
==כללי==
'''תעודת לידה''' היא [[תעודה ציבורית]] אותה הנפיקה המדינה המאשרת [[לידה]] ובו נקבעים [[מספר זהות|מספר הזהות]], [[שם פרטי|שם]] ה[[ינקות|יילוד]], [[מגדר|מינו]], [[תאריך לידה|תאריך הלידה]], [[מיקום (גאוגרפיה)|מקום הלידה]] ושמות ה[[הורות|הורים]]. במדינות רבות, בעיקר בעבר, נקבעה בתעודה גם השתייכותו ה[[אתניות|אתנית]] של היילוד. תעודת הלידה משמשת הוכחה בעת תביעת [[אזרחות]] והיא המסמך הרשמי היחיד של [[קטין]] עד שמוענקת לו [[תעודת זהות]].
+
'''תעודת לידה''' היא [[https://he.wikipedia.org/wiki/תעודה_ציבורית תעודה ציבורית] אותה הנפיקה המדינה המאשרת [[לידה]] ובו נקבעים [[מספר זהות|מספר הזהות]], [[שם פרטי|שם]] ה[[ינקות|יילוד]], [[מגדר|מינו]], [[תאריך לידה|תאריך הלידה]], [[מיקום (גאוגרפיה)|מקום הלידה]] ושמות ה[[הורות|הורים]]. במדינות רבות, בעיקר בעבר, נקבעה בתעודה גם השתייכותו ה[[אתניות|אתנית]] של היילוד. תעודת הלידה משמשת הוכחה בעת תביעת [[אזרחות]] והיא המסמך הרשמי היחיד של [[קטין]] עד שמוענקת לו [https://he.wikipedia.org/wiki/תעודת_זהות תעודת זהות].
[[File:1869_Geburtsurkunde_Staat.jpg|left|thumb|450px|]]]
+
[[File:1869_Geburtsurkunde_Staat.jpg|left|thumb|200px| תעודת לידה שהונפקה ב-1891 בהמבורג, גרמניה.]]
=== תעודות לידה ארצות הברית ===
+
=== תעודות לידה של ארצות הברית ===
In the United States, a birth certificate can be obtained either through the state's vital records office or the health department for the county where the person was bornHowever, the range of dates from which a state or county keeps or records birth certificates vary. For example, in the state of Alabama birth certificates were not kept on file until the year 1908 whereas Henry county Indiana keeps birth records on file from the year 1882 and onwards.
+
בארצות הברית ניתן לקבל תעודת לידה ממרשם האוכלוסין של המדינה, או מחלקת הבריאות במחוז בו נולד האדםאם כי העומק ההסטורי של רישומי הלידות, משתנה  ממדינה למדינה (ו/או מחוז). כך לדוגמה, מדינת אלבמה החלה לתעד לידות רק בשנת 1908 ואילו מחוז הנרי באינדיאנה שומרים רישומי לידה משנת 1882 ואילך.
 
 
Oftentimes a county or state will offer a birth certificate in two forms:  a genealogical copy or certified copy.
 
 
 
Genealogical copies are usually just computer printouts with most of the information that a certified copy contains, such as the person's day of birth, names of their parents, the doctor who delivered them and the county within which they were born.  These can usually be obtained for a small fee, usually no more than a couple of dollars.
 
  
A certified birth certificate is an official record of a person's birth.  This is usually printed up on official, watermarked paper that a government office uses for legal purposes.  It will often contain the imprinted seal of the governing body.  These are most often exact copies of the original record that is on file, sometimes they are computer printouts of the same information on certified legal paper.  A certified birth certificate's fee for a copy can vary from state to state.  The range can be anywhere from a few dollars up to twenty. Also, most governing institutions require some form of official proof of identification of the requester for this type of certificate. Some states require a copy of a driver's license or photo ID to obtain a legal copy of a birth certificate.
+
לעתים קרובות מחוז או מדינה יציעו תעודת לידה בשתי צורות: עותק גנאלוגי או עותק מאושר.
 +
'''עותקים גנאלוגיים''' הם בדרך כלל תדפיסי מחשב המכילים את רוב המידע שמכיל עותק מאושר, כגון יום לידתו של האדם, שמות הוריהם, הרופא שמסר אותם והמחוז שבו הם נולדו. בדרך כלל ניתן להשיג אותם תמורת תשלום סמלילא יותר מכמה דולרים בודדים.
  
A reason as to why a certified copy would be desirable over a genealogical copy of a birth certificate would be if someone needed a legal document to prove their ancestry in a court or legal proceeding of some type. This can be a tool for when an inheritance needs to be distributed and legal proof of parentage would be needed.  
+
'''תעודת לידה מוסמכת''' הנה תיעוד רשמי של לידת האדם. מודפסת בדרך כלל על נייר רשמי בה מוטבעים [https://he.wikipedia.org/סימן_מים סימני מים], בהם משתמשים שמשרדים ממשלתיים לצרכים משפטיים. לעתים קרובות היא תכיל גם את החותם המוטבע של הגוף השליט. לרוב מדובר בעותקים מדויקים (תעתוק) של הרשומה המקורית השמורה בתיק, ולעתים אלו יהיו תדפיסי מחשב המכילים את אותו המידע, אבל, על גבי נייר משפטי מוסמך. עלות הפקת תעודת לידה מוסמכת בעותק נאמן למקור עשוי להשתנות ממדינה למדינה. הטווח המחירים יכול לנוע בין מספר דולרים ועד עשרים דולר. כמו כן, מרבית המוסדות השלטוניים דורשים הוכחה רשמית כלשהי לזיהויו של המבקש תעודה מסוג זה. יש מדינות שדורשות העתק של רישיון נהיגה או תעודת זהות לצורך קבלת עותק חוקי של תעודת לידה.
  
==== ''הערה מיוחדת אודות תעודות לידה'' ====
+
מסיבות משפטיות העתק נאמן למקור ומאושר יהיה עדיף על פני עותק גנאלוגי של תעודת, להוכחת ארץ המוצא בבית משפט או הליך משפטי מסוג כלשהו.
Bear in mind that sometimes names can be misspelled on a birth certificate. For example, you could receive a birth certificate on an individual whose father's name was spelled 'Lewis'. You may also have a death certificate and an obituary on the same individual that has the father's name spelled as 'Louis'. It is a good idea to have more than one primary source to cross reference individual's names.
+
[[File:תעודת-לידה-768x1086.jpg|left|thumb|200px| תעודת לידה ישראלית דו לשונית.]]
 +
{{man tip|איות שמות|זכרו ששמות מאויתים לפעמים בצורות שונות. במיוחד אם האדם עבר ממדינה דוברת שפה אחת למדינה שדוברת שפה שונה. לדוגמה, בתעודת הלידה נכתב שמו של של אדם 'לואיס', ואילו בתעודת הנישואין השם מאוית כ'לואי'. במיוחד נפוץ בשמות של אנשים שעלו לארץ ושמם הלועזי תועתק פונטית לעברית. לכן זה רעיון לא רע בכלל להסתמך על יותר ממקור עיקרי אחד כדי להצליב שמות של אנשים.}}
  
 
== קישורים חיצוניים ==
 
== קישורים חיצוניים ==
*[http://www.myindianagenealogy.com/in_county/hry.htm Henry county Indiana Genealogy resource page]
+
*[http://www.myindianagenealogy.com/in_county/hry.htm עמוד מקורות מידע של מחוז הנרי אינדיאנה]
*[http://ph.state.al.us/Chs/VitalRecords/Birth/BIRTH.HTML Alabama Birth Certificates]
+
*[http://ph.state.al.us/Chs/VitalRecords/Birth/BIRTH.HTML תעודת לידה של אלבמה]
*[https://he.wikipedia.org/wiki/תעודות לידה עמוד ויקיפדיה אודות תעודות לידה]
+
*[https://he.wikipedia.org/wiki/תעודת_לידה עמוד ויקיפדיה אודות תעודות לידה]
  
 
[[Category:He:מקורות]]
 
[[Category:He:מקורות]]
 +
[[Category:He:הדרכה]]

Latest revision as of 16:20, 26 May 2021

כללי

תעודת לידה היא [תעודה ציבורית אותה הנפיקה המדינה המאשרת לידה ובו נקבעים מספר הזהות, שם היילוד, מינו, תאריך הלידה, מקום הלידה ושמות ההורים. במדינות רבות, בעיקר בעבר, נקבעה בתעודה גם השתייכותו האתנית של היילוד. תעודת הלידה משמשת הוכחה בעת תביעת אזרחות והיא המסמך הרשמי היחיד של קטין עד שמוענקת לו תעודת זהות.

תעודת לידה שהונפקה ב-1891 בהמבורג, גרמניה.

תעודות לידה של ארצות הברית

בארצות הברית ניתן לקבל תעודת לידה ממרשם האוכלוסין של המדינה, או מחלקת הבריאות במחוז בו נולד האדם. אם כי העומק ההסטורי של רישומי הלידות, משתנה ממדינה למדינה (ו/או מחוז). כך לדוגמה, מדינת אלבמה החלה לתעד לידות רק בשנת 1908 ואילו מחוז הנרי באינדיאנה שומרים רישומי לידה משנת 1882 ואילך.

לעתים קרובות מחוז או מדינה יציעו תעודת לידה בשתי צורות: עותק גנאלוגי או עותק מאושר. עותקים גנאלוגיים הם בדרך כלל תדפיסי מחשב המכילים את רוב המידע שמכיל עותק מאושר, כגון יום לידתו של האדם, שמות הוריהם, הרופא שמסר אותם והמחוז שבו הם נולדו. בדרך כלל ניתן להשיג אותם תמורת תשלום סמלי, לא יותר מכמה דולרים בודדים.

תעודת לידה מוסמכת הנה תיעוד רשמי של לידת האדם. מודפסת בדרך כלל על נייר רשמי בה מוטבעים סימני מים, בהם משתמשים שמשרדים ממשלתיים לצרכים משפטיים. לעתים קרובות היא תכיל גם את החותם המוטבע של הגוף השליט. לרוב מדובר בעותקים מדויקים (תעתוק) של הרשומה המקורית השמורה בתיק, ולעתים אלו יהיו תדפיסי מחשב המכילים את אותו המידע, אבל, על גבי נייר משפטי מוסמך. עלות הפקת תעודת לידה מוסמכת בעותק נאמן למקור עשוי להשתנות ממדינה למדינה. הטווח המחירים יכול לנוע בין מספר דולרים ועד עשרים דולר. כמו כן, מרבית המוסדות השלטוניים דורשים הוכחה רשמית כלשהי לזיהויו של המבקש תעודה מסוג זה. יש מדינות שדורשות העתק של רישיון נהיגה או תעודת זהות לצורך קבלת עותק חוקי של תעודת לידה.

מסיבות משפטיות העתק נאמן למקור ומאושר יהיה עדיף על פני עותק גנאלוגי של תעודת, להוכחת ארץ המוצא בבית משפט או הליך משפטי מסוג כלשהו.

תעודת לידה ישראלית דו לשונית.
Tango-Dialog-information.png
איות שמות

זכרו ששמות מאויתים לפעמים בצורות שונות. במיוחד אם האדם עבר ממדינה דוברת שפה אחת למדינה שדוברת שפה שונה. לדוגמה, בתעודת הלידה נכתב שמו של של אדם 'לואיס', ואילו בתעודת הנישואין השם מאוית כ'לואי'. במיוחד נפוץ בשמות של אנשים שעלו לארץ ושמם הלועזי תועתק פונטית לעברית. לכן זה רעיון לא רע בכלל להסתמך על יותר ממקור עיקרי אחד כדי להצליב שמות של אנשים.


קישורים חיצוניים