Difference between revisions of "He:מקורות"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(כללי: style)
(fix link)
(32 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{languages/he|sources}}
+
{{languages|sources}}
 
<div dir="rtl" lang="he" class="mw-content-rtl">
 
<div dir="rtl" lang="he" class="mw-content-rtl">
 
==כללי==
 
==כללי==
למקורות המידע תפקיד מהותי ומשמעותי בעיסוק ב[[genealogy]].
+
למקורות המידע תפקיד מהותי ומשמעותי בעיסוק ב[[Genealogy/he|גנאלוגיה]].
רישומי חיים: [[תעודת לידה|תעודות לידה]], [[פטיקה]], [[נישואין]] ו[[גירושין]], תעודות גיוס לצבא ומפקדי אוכלוסין החלו להישמר ב[[ארכיון|ארכיונים]], שיהיו לאחד ממקורות המידע העיקריים של גנאלוגים.
+
רישומי חיים: [[He:תעודות_לידה|תעודות לידה]], [[He:תעודת_זהות|תעודת זהות]], [[He:תעודת_פטירה|פטירה]], [[נישואין]] ו[[גירושין]], תעודות גיוס לצבא ומפקדי אוכלוסין החלו להישמר ב[[ארכיון|ארכיונים]], שיהיו לאחד ממקורות המידע העיקריים של גנאלוגים.
  
הגנאלוג נעזר במידע המתועד בכתובים, ובהיעדרו, במידע הנמסר בעל פה - עובדה המפחיתה מתוקפו של המחקר. עניינו של הגנאלוג אינו רק בשמות ובמספרים, אלא גם באורח החיים, ה[[ביוגרפיה]], המניעים, מערכת האמונות והדעות והיחסים האישיים בין האנשים שהוא חוקר. הדבר דורש [[ידע]] בתחומים רבים: [[גאוגרפיה]], [[חוק]], [[דת]], [[הגירה]], [[היסטוריה]] ו[[סוציולוגיה]].
+
הגנאלוג נעזר במידע המתועד בכתובים, ובהיעדרו, במידע הנמסר בעל פה (מקור המפחית מתוקפו של המחקר). עניינו של הגנאלוג אינו רק בשמות ובמספרים, אלא גם באורח החיים, ה[[ביוגרפיה]], המניעים, מערכת האמונות והדעות והיחסים האישיים בין האנשיםאודותם הוא חוקר. מחקר גנאולוגי דורש ידע בתחומים רבים ומגוונים: [[גאוגרפיה]], [[חוק]], [[דת]], [[הגירה]], [[היסטוריה]] ו[[סוציולוגיה]].
  
 
==הגדרה==
 
==הגדרה==
[[Gramps_Glossary#source|Sources]] are ''anything'' (personal testimony, video recording, photograph, newspaper column, gravestone...) from which (genealogical) information can be derived.
+
[[He:מילון_מונחי_גרמפס#מקור|מקורות]] הם ''כל דבר'' (עדות אישית, הקלטות שמע או חוזי, תמונות, טורי עתונות, מצבה...) מהם ניתן לגזור ולחלץ מידע (גניאולוגי).
  
Once you [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#New_Source_dialog|add a Source]] to a Gramps Tree, that Source may be used for simplifying [[Gramps_Glossary#citation|Citations]] and be organized in [[Gramps_Glossary#repository|Repositories]].  
+
לאחר [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#New_Source_dialog|הוספת מקור]] לאילן גרמפס, ניתן להשתמש במקור זה לפשוט [[He:מילון_מונחי_גרמפס#מובאה|מובאות]] וארגונם ב[[He:מילון_מונחי_גרמפס#מאגר|מאגרים]].  
  
It is useful to make the following distinctions between sources:
+
כדאי לעשות את ההבחנות הבאות בין המקורות:
#Primary source: firsthand evidence of history, made at the time contemporary to the [[Events_in_Gramps|event]]. For example, diaries, certificates, newspapers, ...
+
#מקור ראשי: עדויות היסטוריות ממקור ראשון, שהופקו בזמן התרחשות ה[[He:אירועים_בגרמפס|אירועים]]. לדוגמה, יומנים אישיים, תעודות, עיתונים, ...
#Secondary source: accounts of history based upon primary and other secondary sources, offering new information such as commentary and analysis. Examples include history books, genealogical publications,...
+
#מקור משני: דיווחים היסטורים המבוססים על מקורות ראשוניים ומשניים אחרים, המציעים מידע חדש כגון פרשנות וניתוח. בכלל זה ספרי היסטוריה, פרסומים גנאולוגיים,...
#Tertiary source: a selection and compilation from primary and secondary sources. Tertiary sources may collate, extract, excerpt, quote or reference other sourcesFor example, library catalogues, bibliographies, ...
+
#מקור שלישוני/נסיבתי: מבחר ואוסף ממקורות ראשוניים ומשניים. מקורות נסיבתיים/שלישוניים עשויים לאסוף, לחלץ, לאזכר, לצטט או להפנות למקורות אחריםלדוגמה, קטלוגים של ספריות, ביבליוגרפיה, ...
  
== Most important genealogical sources ==  
+
== מקורות עקריים בגנאלוגיה ==  
  
 
=== מסמכים רישמיים ===
 
=== מסמכים רישמיים ===
* [[Birth certificate]]s
+
* [[He:תעודות_לידה|תעודות לידה]]
* Still births
+
* לֵדַת מֵת
* Marriage certificates
+
* [[He:תעודת_זהות|תעודת זהות]]
* Divorces
+
* תעודות נישואין
* [[Death certificate]]s
+
* גירושין
* Official name changes
+
* [[He:תעודת_פטירה|פטירה]]
* Naturalization records
+
* תעודת שינוי שם
 +
* מסמכי התאזרחות
  
 
=== מסמכי דת ===
 
=== מסמכי דת ===
* [[Baptise record|Baptism records]]
+
* [[Baptise record|רשומות הטבלה לנצרות]]
* Marriage records
+
* רשומות נשואין
* Burial records
+
* רשומות קבורה
  
 
=== מסמכים משפטיים ===
 
=== מסמכים משפטיים ===
* Court cases
+
* תיקי בית משפט
* Notary documents
+
* תעודות נוטריוניות
* Probate records
+
* רשומות אִשׁוּר צַוָאָה
  
 
=== הגירה ===
 
=== הגירה ===
* Passenger lists
+
* רשימות נוסעים
* Record of landing
+
* רישום כניסות למדינה
 +
* תעודת מסע/דרכון
  
 
=== תושבות ===
 
=== תושבות ===
 
* [[Census]] records
 
* [[Census]] records
* Property documents
+
* מסמכי קינין
* Phone books
+
* מדריכי טלפון
* City directories
+
* מדריכים עירוניים
  
 
=== בתי עלמין ===
 
=== בתי עלמין ===
* Cemetery list of interments
+
* רשימות קבורה
* War graves
+
* קברי מלחמה
  
 
=== צבא ===
 
=== צבא ===
* Enlistment lists
+
* רשימות גיוס
* [[Draft lottery|Draft lottery documents]]
+
* [[Draft lottery|מסמכי הגרלות גיוס]]
* Medals
+
* עיטורים
* MIA - Missing in Action
+
* רשימות נעדרים
* Deserters
+
* רשימות עריקים
* Pension applications
+
* בקשות שחרור/פרישה
  
 
=== מסמכים אישיים ===
 
=== מסמכים אישיים ===
* Diaries
+
* יומנים אישיים
* Correspondence
+
* תכתובות
* Household bills
+
* חשבונות משק הבית
  
 
== מקורות אפשריים אחרים ==
 
== מקורות אפשריים אחרים ==
* Bibles
+
* ספרי תפילה/תנ"ך
* Stories
+
* סיפורים
* Publications
+
* פרסומים
* Photos
+
* תמונות
* Employment information
+
* מידע אודות העסקה
* Medical records
+
* מסמכים רפואיים
 
* [[Genealogy_Glossary#dna|DNA]]
 
* [[Genealogy_Glossary#dna|DNA]]
* Voter registration records
+
* פנקס הבוחרים
* Genealogical society records
+
* מסמכים ותעודות  מהקהילה הגנאולוגית
* Oral recordings
+
* הקלטות קוליות
  
 
==ראו גם==
 
==ראו גם==
* [[Repositories in Gramps]]
+
* [[Repositories in Gramps|מאגרים בגרמפס]]
* [[References]]
+
* [[References|הפניות]]
* [[Citations]]
+
* [[Citations|מובאות]]
  
[[Category:Gramps terminology]]
+
[[Category:He:מילון מונחי גרמפס]]
[[Category:Repositories]]
+
[[Category:He:מאגרים]]
[[Category:he:מקורות]]
+
[[Category:He:מקורות]]
[[Category:Tutorials]]
+
[[Category:He:הדרכה]]
[[Category:Documentation]]
+
[[Category:He:תיעוד]]
[[Category:Translators/Categories]]
+
[[Category:He:תרגום/סוגי אב]]

Revision as of 14:24, 9 June 2021

כללי

למקורות המידע תפקיד מהותי ומשמעותי בעיסוק בגנאלוגיה. רישומי חיים: תעודות לידה, תעודת זהות, פטירה, נישואין וגירושין, תעודות גיוס לצבא ומפקדי אוכלוסין החלו להישמר בארכיונים, שיהיו לאחד ממקורות המידע העיקריים של גנאלוגים.

הגנאלוג נעזר במידע המתועד בכתובים, ובהיעדרו, במידע הנמסר בעל פה (מקור המפחית מתוקפו של המחקר). עניינו של הגנאלוג אינו רק בשמות ובמספרים, אלא גם באורח החיים, הביוגרפיה, המניעים, מערכת האמונות והדעות והיחסים האישיים בין האנשיםאודותם הוא חוקר. מחקר גנאולוגי דורש ידע בתחומים רבים ומגוונים: גאוגרפיה, חוק, דת, הגירה, היסטוריה וסוציולוגיה.

הגדרה

מקורות הם כל דבר (עדות אישית, הקלטות שמע או חוזי, תמונות, טורי עתונות, מצבה...) מהם ניתן לגזור ולחלץ מידע (גניאולוגי).

לאחר הוספת מקור לאילן גרמפס, ניתן להשתמש במקור זה לפשוט מובאות וארגונם במאגרים.

כדאי לעשות את ההבחנות הבאות בין המקורות:

  1. מקור ראשי: עדויות היסטוריות ממקור ראשון, שהופקו בזמן התרחשות האירועים. לדוגמה, יומנים אישיים, תעודות, עיתונים, ...
  2. מקור משני: דיווחים היסטורים המבוססים על מקורות ראשוניים ומשניים אחרים, המציעים מידע חדש כגון פרשנות וניתוח. בכלל זה ספרי היסטוריה, פרסומים גנאולוגיים,...
  3. מקור שלישוני/נסיבתי: מבחר ואוסף ממקורות ראשוניים ומשניים. מקורות נסיבתיים/שלישוניים עשויים לאסוף, לחלץ, לאזכר, לצטט או להפנות למקורות אחרים. לדוגמה, קטלוגים של ספריות, ביבליוגרפיה, ...

מקורות עקריים בגנאלוגיה

מסמכים רישמיים

מסמכי דת

מסמכים משפטיים

  • תיקי בית משפט
  • תעודות נוטריוניות
  • רשומות אִשׁוּר צַוָאָה

הגירה

  • רשימות נוסעים
  • רישום כניסות למדינה
  • תעודת מסע/דרכון

תושבות

  • Census records
  • מסמכי קינין
  • מדריכי טלפון
  • מדריכים עירוניים

בתי עלמין

  • רשימות קבורה
  • קברי מלחמה

צבא

מסמכים אישיים

  • יומנים אישיים
  • תכתובות
  • חשבונות משק הבית

מקורות אפשריים אחרים

  • ספרי תפילה/תנ"ך
  • סיפורים
  • פרסומים
  • תמונות
  • מידע אודות העסקה
  • מסמכים רפואיים
  • DNA
  • פנקס הבוחרים
  • מסמכים ותעודות מהקהילה הגנאולוגית
  • הקלטות קוליות

ראו גם