Difference between revisions of "Gramps 5.1 Wiki Manual - Preface/id"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(start translating Preface)
 
(Konvensi tipografis dalam Manual Wiki Gramps: partial edit)
Line 16: Line 16:
 
== Konvensi tipografis dalam Manual Wiki Gramps ==
 
== Konvensi tipografis dalam Manual Wiki Gramps ==
 
</span>
 
</span>
<onlyinclude>In this book, some words are marked with special typography:  
+
<onlyinclude>Dalam buku ini, beberapa kata ditandai dengan tipografi khusus:  
*Applications
+
*Aplikasi
  
*<pre>Commands you type at the command line</pre>
+
*<pre>Perintah yang Anda ketikkan pada baris perintah</pre>
  
*''Filenames'' or <code>Filenames</code>
+
*''Namaberkas'' atau <code>Namaberkas</code>
  
*<tt>''Replaceable text''</tt>
+
*<tt>''Teks yang dapat diganti''</tt>
  
*{{man label|Labels}} for buttons and other portions of the graphical interface. A trailing &#x25B4; and &#x25BE; in a column header indicates the sort order for table column. &#x25C2; more headers or tabs &#x25B8;
+
*{{man label|Label}} untuk tombol dan bagian lain dari antarmuka grafis. &#x25B4; dan &#x25BE; di belakang dalam kepala kolom mengindikasikan urutan sortir bagi kolom tabel. &#x25C2; lebih banyak kepala atau tab &#x25B8;
  
*{{man tooltip|Hint text}} for hover or roll-over hints (aka Tooltips) that identify elements of the graphical interface
+
*{{man tooltip|Teks panduan}} untuk panduan mengambang atau roll-over (atau Tooltip) yang mengidentifikasi elemen dari antarmuka grafis
  
*Menu selections look like this: {{Man menu|Menu -> Submenu -> Menu Item}} (Spaces should enclose the <code>-></code> to make webpage auto-translation recognize menu words.) Gramplet pop-up menus are marked with a {{man button|&or;}} (''Down Arrowhead'' button).
+
*Pemilihan menu seperti ini: {{Man menu|Menu -> Submenu -> Butir Menu}} (Spasi mesti mengapit <code>-></code> untuk membuat halaman web menerjemahkan otomatis kata menu yang dikenali.) Menu pop-up gramplet ditandai dengan {{man button|&or;}} (tombol ''Anak Panah Turun'').
  
*{{man button|Buttons}}  you can click
+
*{{man button|Tombol}}  yang bisa Anda klik
  
 
*[https://en.wikipedia.org/wiki/Disclosure_widget Disclosure triangle] node {{man button|&#x25B6;}}expand or {{man button|&#x25BC;}}collapse disclosure triangular widget. All the nodes of the tree view mode can be simultaneously collapsed or expanded from the pop-up menu shown by right-clicking.
 
*[https://en.wikipedia.org/wiki/Disclosure_widget Disclosure triangle] node {{man button|&#x25B6;}}expand or {{man button|&#x25BC;}}collapse disclosure triangular widget. All the nodes of the tree view mode can be simultaneously collapsed or expanded from the pop-up menu shown by right-clicking.

Revision as of 08:25, 27 September 2021

Previous Index Next

Gramps adalah paket perangkat lunak yang dirancang untuk riset genealogi. Walaupun serupa dengan program genealogi lain, Gramps menawarkan beberapa keunikan dan fitur yang kita akan diskusikan di bawah.

Gramps adalah paket perangkat lunak Open Source, yang berarti Anda bebas untuk membuat salinan dan mendistribusikannya ke siapa pun yang Anda mau. Itu dikembangkan dan dipelihara oleh tim voluntir di seluruh dunia yang sasarannya adalah untuk membuat Gramps bertenaga, namun mudah dipakai.


Mengapa Memakai Gramps?

Kebanyakan program genealogi mengizinkan Anda memasukkan informasi tentang moyan dan keturunan Anda. Biasanya, mereka dapat menampilkan hubungan keluarga melalui bagan, grafik, atau laporan. Beberapa mengizinkan Anda menyertakan gambar atau media lain. Kebanyakan mengizinkan Anda menyertakan tentang orang walaupun orang tersebut tidak berhubungan dengan keluarga primer yang sedang Anda riset. Mereka mungkin juga termasuk fitur yang mengizinkan Anda bertukar data dengan program lain dan mencetak tipe laporan yang berbeda.

Gramps memiliki semua kapabilitas ini dan lebih banyak lagi. Khususnya, itu mengizinkan Anda mengintegrasikan berbagai potongan data ketika mereka muncul dari riset Anda dan untuk meletakkan mereka ke satu tempat -- komputer Anda. Anda kemudian dapat memakai komputer Anda untuk memanipulasi, mengkorelasi, dan menganalisis data Anda, daripada mengacaukan sejumlah besar kertas.

Konvensi tipografis dalam Manual Wiki Gramps

Dalam buku ini, beberapa kata ditandai dengan tipografi khusus:

  • Aplikasi
  • Perintah yang Anda ketikkan pada baris perintah
  • Namaberkas atau Namaberkas
  • Teks yang dapat diganti
  • Label untuk tombol dan bagian lain dari antarmuka grafis. ▴ dan ▾ di belakang dalam kepala kolom mengindikasikan urutan sortir bagi kolom tabel. ◂ lebih banyak kepala atau tab ▸
  • Teks panduan untuk panduan mengambang atau roll-over (atau Tooltip) yang mengidentifikasi elemen dari antarmuka grafis
  • Pemilihan menu seperti ini: Menu -> Submenu -> Butir Menu (Spasi mesti mengapit -> untuk membuat halaman web menerjemahkan otomatis kata menu yang dikenali.) Menu pop-up gramplet ditandai dengan (tombol Anak Panah Turun).
  • Tombol yang bisa Anda klik
  • Disclosure triangle node expand or collapse disclosure triangular widget. All the nodes of the tree view mode can be simultaneously collapsed or expanded from the pop-up menu shown by right-clicking.
  • Anything you type in
  • Checked - Checkbox that is ☑ selected
  • Unchecked - Checkbox that is ❏ unselected
  • RadioButton Selected.png - Radio button that is ◉ selected
  • RadioButton Deselected.png - Radio button that is 🔘 deselected
  • Abbreviated Latin notations: e.g., etc., i.e., N.B., P.S., viz., vs,

The manual also provides assorted bits of additional information in tips and notes as follows:

Tango-Dialog-information.png
Example Tip

Tips and bits of extra information will look like this.


Gramps-notes.png
Example Note

Notes will look like this.

Finally, there are warnings, notifying you where you should be careful:

Gnome-important.png
Example Warning

This is what a warning looks like. If there's a chance you'll run into trouble, you will be warned beforehand.


Previous Index Next
Gnome-important.png Special copyright notice: All edits to this page need to be under two different copyright licenses:

These licenses allow the Gramps project to maximally use this wiki manual as free content in future Gramps versions. If you do not agree with this dual license, then do not edit this page. You may only link to other pages within the wiki which fall only under the GFDL license via external links (using the syntax: [https://www.gramps-project.org/...]), not via internal links.
Also, only use the known Typographical conventions