Difference between revisions of "Gramps 5.1 Wiki Manual - Getting started/he"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{man index|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_What's_new? |Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window|5.1}} {{languages|Gramps 5.1 Wiki Manual - Getting Started}} <div dir="rtl" lang="he" cl...")
 
(fix lower language box)
 
(48 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{man index|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_What's_new? |Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window|5.1}}
 
{{languages|Gramps 5.1 Wiki Manual - Getting Started}}
 
 
<div dir="rtl" lang="he" class="mw-content-rtl">
 
<div dir="rtl" lang="he" class="mw-content-rtl">
 +
{{man index/he|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_What's_new?/he|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window/he|5.1}}
 +
{{languages|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Getting_started}}
 +
 
{{#vardefine:chapter|2}}
 
{{#vardefine:chapter|2}}
 
{{#vardefine:figure|0}}
 
{{#vardefine:figure|0}}
Line 8: Line 9:
 
__FORCETOC__
 
__FORCETOC__
 
==סקירה==
 
==סקירה==
 
 
גרמפס היא תכננה חפשית, כתובה  בקוד פתוח וחינתית שתוכננה להיות כלי גנאלוגיה גמיש וחזק. אין שיטה נכונה אחת, או 'פתרון בית־ספר' לעבוד או להזין נתונים למערכת. אפשר להשתמש בגרמפס במידה רבה כמעת בכל דרך שתבחרו. אבל, אם תרצו לקיים אינטראקציה עם חוקרים ו/או תכנות אחרות, שווה לקבל מושג על אופן ההפעלה של גרמפס ולקרוא אודות אופן השימוש בתכנת גרמפס.
 
גרמפס היא תכננה חפשית, כתובה  בקוד פתוח וחינתית שתוכננה להיות כלי גנאלוגיה גמיש וחזק. אין שיטה נכונה אחת, או 'פתרון בית־ספר' לעבוד או להזין נתונים למערכת. אפשר להשתמש בגרמפס במידה רבה כמעת בכל דרך שתבחרו. אבל, אם תרצו לקיים אינטראקציה עם חוקרים ו/או תכנות אחרות, שווה לקבל מושג על אופן ההפעלה של גרמפס ולקרוא אודות אופן השימוש בתכנת גרמפס.
  
גרמפס ממין את כל המידע הגנאלוגי ל- 9 פריטים עיקריים:
+
גרמפס ממין את כל המידע הגנאלוגי ל־9 ישויות עיקריות
 +
{|
 +
| valign="top" |
 
* אנשים
 
* אנשים
 
* משפחות
 
* משפחות
* ראועים
+
* ארועים
 +
| valign="top" |
 
* הערות
 
* הערות
 
* מדיה
 
* מדיה
 
* מובאות
 
* מובאות
 +
| valign="top" |
 
* מקורות
 
* מקורות
 
* מקומות
 
* מקומות
 
* מאגרים
 
* מאגרים
 
+
|}
כל אחד מאלה מורכב מפריטים עצמאיים. המשמעות היא שתוכלו להזין לאילן־היוחסין פריט אחד בכל פעם בכל סדר שתמצאו לנכון. לדוגמה, ייתכן שתרצו להזין תחילה את כל פריטי ה'אדם' ולאחר מכן לחבר אותם יחד על ידי יצירת פריטי 'משפחה' מאוחר יותר. לחלופין, תוכלו להתחיל עם פריטי 'מקור' וליצור פריט 'אדם' בלבד בהתאם לצרכי המחקר. לחלופין, ניתן לערבב סגנונות הזנת נתונים אלה, על ידי הוספת פריטי 'הערה' ו'מקור', ואז פריטי 'משפחה', ואז לחזור מאוחר יותר אל ההערות והמקורות. במילה אחת, אתם מבצעים את המחקר הגנאלוגי שלכם כרצונכם.
+
כל אחד מאלה מורכב מישויות עצמאיות. המשמעות היא שתוכלו להזין לאילן־היוחסין ישות אחת בכל פעם בכל סדר שתמצאו לנכון. לדוגמה, ייתכן שתרצו להזין תחילה את כל ישויות ה'אדם' ולאחר מכן לחבר אותם יחד על ידי יצירת ישות 'משפחה' מאוחר יותר. לחלופין, תוכלו להתחיל עם ישות 'מקור' וליצור ישות 'אדם' בלבד בהתאם לצרכי המחקר. לחלופין, ניתן לערבב סגנונות הזנת נתונים אלה, על ידי הוספת ישויות 'הערה' ו'מקור', ואז ישות 'משפחה', ואז לחזור מאוחר יותר אל ההערות והמקורות. במילה אחת, אתם מבצעים את המחקר הגנאלוגי שלכם כרצונכם.
  
 
אם יש לכם שאלות נוספות, לגרמפס יש קהילת משתמשים ומפתחים. קיימת רשימת [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_FAQ|שאלות נפוצות]]; רצימת דיוור; [[Using_the_bug_tracker/he|מעקב תקלים ובקשות לשינויים ושיפורים]]; וחדר שיחוח מקוון.
 
אם יש לכם שאלות נוספות, לגרמפס יש קהילת משתמשים ומפתחים. קיימת רשימת [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_FAQ|שאלות נפוצות]]; רצימת דיוור; [[Using_the_bug_tracker/he|מעקב תקלים ובקשות לשינויים ושיפורים]]; וחדר שיחוח מקוון.
 +
{{-}}
  
 
===חיבורים===
 
===חיבורים===
 +
תשעת הישויות העיקריות הללו מחוברות במספר דרכים. חלק מהקשרים הללו נשמרים באופן מרומז. לדוגמא, הוספת ישות 'אדם' לישות 'משפחה' כהורה, או כילד, יוצרת באופן אוטומטי חיבור מיוחד הנקרא '''הפניה'''. ניתן לראות את המשפחות שאדם מחובר אליהן בלשונית 'הפניות' בחלון הראשי המצג 'אדם'. ישנן דרכים רבות אחרות בהן חיבורים אלה מוצגים בגרמפס גם באופן חזותי, כולל תצוגת יחסי־גומלין.
  
These 9 primary items are connected in a number of ways. Some of these connections are maintained implicitly. For example, adding a Person item to a Family item as a parent, or child, automatically creates a special connection, called a '''Reference'''. You can see the Families a Person is connected to in the References tab on the main Person window. There are many other ways that these connections are also visualized in Gramps, including the Relationship View.
+
כדי לא לחזור על מידע,ובכך להעמיס על מסד הנתונים, גרמפס מאפשר לעשות שימוש חוזר או לשתף נתונים וישויות. אלה גם חיבורים מיוחדים, הנקראים '''קישורים''' . לדוגמה, ניתן לקשר ישות 'אדם' לכל מספר ישויות הערה. אם הערה מזכירה שני אנשים שונים, ייתכן שיהיה הגיוני לחלוק את ההערה הבודדת עם שני ישויות ה'אדם'.
  
To keep from repeating information, Gramps allows you to reuse, or share, items. These are also special connections, called '''links'''. For example, a Person item can be linked to any number of Note items. If a note mentions two separate people, then it might make sense to share that single note with both of the person items.
+
בחלק מהקישורים גלום מידע גם כן. לדוגמה, ניתן לקשר 'אדם' ל'אירוע' מסוג נישואין של זוג אחר, אם במקרה ה'אדם' היה עד בחתונתם שלבני הזוג האחר. עם זאת, בני הזוג האחר, (הבעל והאישה) קשורים לאירוע הנישואין בתפקיד '''ראשוני'', ואילו העד ממלא תפקיד אחר, כ'''עד ''' לתקפות הנישואין. מידע מסוג זה נשמר בקישור עצמו, במאפיין ה'תפקיד'.
 
+
{{-}}
Some links have information themselves. For example, you can link a person to another couple's marriage event, say, because the person was a witness at their wedding. However, the husband and wife are linked to the marriage event in a '''primary''' role, whereas a witness fills a different role, e.g. as a '''witness'''. This type of information is kept on the link itself, in the role property.
 
  
 
===פרטיות===
 
===פרטיות===
 +
גרמפס תומך בשתי שיטות שונות להגנה על פרטיות נתונים רגישים באילן־היוחסין. חשיפת מידע עשויה להתרחש בזמן יצוא קובץ ג'דקום (או כל תבנית אחרת), יצירת דוח מקוון, ייצוא נתונים לתכנות צד שלישי שמיצורת אתר אילן־ייחיסין על בסיס הנתונים. לכן שימוש בשיטות אלה בעת שיתוף הנתונים עם אחרים, באחת הדרכים שהוזכרו מעלה עשויה להפחית את פגיעות הנתונים במידה רבה.
  
Gramps supports two different methods to protect the privacy of sensitive data in your family tree. These methods are used when sharing your data with others, either through the creation of a report, exporting of data, or through the creation of a website.
+
השיטה הראשונה מגנה על מידע אודות אנשים שגרמפס 'חישב' שהם בחיים. אם לא צוין במפורש שאדם נפטר (הוספת אירוע פטירה לישות 'אדם'), גרמפס ישתמש בפונקציה פנימית, מתוחכמת ואוטומטית, לקביעת עובדת היות 'אדם' חי. הנתונים הרגישים של אנשים חיים 'מצונזרים' כאשר משתמשים בשיטה זו.  
 
+
לדוגמה, אדם בשם "כהן , דוד" יופיע  בחוחות/קבצים אל כ"כהן [חי]".
The first method protects information on people who Gramps believes are alive. If you have not specifically indicated that a person is dead (by adding a Death Event to a Person item), then Gramps has a sophisticated, automatic function for determining if someone is alive. Living people have their sensitive data redacted when using this method. For example, a person named "Smith, John" could appear as "Smith, [Living]".
 
  
The second privacy method is an explicit [[Gramps_Glossary#private_tag|"private" flag]] which you can set on each item. For example, you might have sensitive, personal information in a note. If you mark such a note as private, then that note will not be shown in textual and narrative reports or exports. Also be aware that some links themselves can be marked private. This is useful when you want to mark the connection from, say, a person to an event as private, but still have the person and the event available in the report, export, or website.  
+
שיטת הפרטיות השנייה היא [[Gramps_Glossary/he#תג_פרטי|דגל 'פרטי']] מפורש אותו ניתן להחיל על כל ישות. לדוגמה, ייתכן ונכתב מידע רגיש ואישי בהערה מסוימת. אם ההערה תסומן כפרטית, הערה זו לא תוצג בדוחות או יצוא קבצים. שווה לשים לב  כי ניתן גם לסמן כמה מהקישורים עצמם כפרטיים. שימושי למשל, במצב בו מעוניינים לסמן את עצם ה'''קשר''' בין  מאדם לאדם כאירוע כפרטי, אבל האדם והאירוע (ללא הקשר לאדם האחר) יהיו עדין זמינים בדוח, בייצוא או באתר.  
  
[[File:Include_private.png|thumb|250px|right|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Privacy overrides for Reports]]In order to activate these two methods of privacy, you will need to indicate their use when creating some reports or exporting your data.
+
[[File:Include_private.png|thumb|250px|left|איור. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Privacy overrides for Reports]]על מנת להפעיל את שתי שיטות הפרטיות הללו, תדרשו לציין זאת בעת יצירת דוחות מסוימים ו/או ייצוא הנתונים.
 
{{-}}
 
{{-}}
  
 
===ג'דקום===
 
===ג'דקום===
 +
גרמפס גוזר את מבנה הליבה של הישויות מתקן שנקרא ג'דקום. יחד עם זאת, גרמפס מרחיב תקן זה ומוסיף להן תכונות ייעודיות משלו ככל שהדבר נחוץ. במידה ואתם מנהלים אילנות־יוחסין במערכות אחרות/נוספות שתומכות בתקן ג'דקום, ולהעביר נתונים מגרמפס למערכות אלו, סביר להניח שתרצו לנסות להגביל את השימוש בתכנות הייעודיות לגרמפס. מצד שני, אם אינכם מוגבל על ידי תכנות גנאלוגיות אחרות אלו, תוכלו להזין את הנתונים לגרמפס בכל דרך שנראית לכם הגיונית.
  
Gramps derives its core structure of items from a standard called GEDCOM. However, Gramps extends this standard where it has been deemed necessary. If you plan on using your family data with another system which uses GEDCOM, then you probably will want to try to restrict your use of features that are Gramps-only extensions. On the other hand, if you are not limited by other genealogical software, then you can enter your data in whatever ways make sense to you.
+
ניתן לקרוא פרטים נוספים על נושא זה בעמוד [[Gramps and GEDCOM/he]].
 
+
{{-}}
You can read more details about this issue in the section on [[Gramps and GEDCOM]].
 
  
 
==אתחול גרמפס==
 
==אתחול גרמפס==
 
+
הדרך הטובה ביותר ללמוד להשתמש במערכת היא על ידי עבודה עם הנתונים בפועל. אז בואו נתחיל!
The best way to learn Gramps is by working with your data. Let's get started!
+
אתחול גרמפס תלוי במערכת ההפעלה שבה אתם משתמשים.
 
+
בנוסף למנשק המשתמש הגרפי הרגיל (GUI) כמתואר להלן, ניתן לאתחל גם משורת פקודה (CLI) במסוף. שימוש ב־CLI יכול להפיק דוחות שאינם זמינים באמצעות GUI, אפשר באמצעותו ליצור דוחות, לבצע המרות ועוד, כל זאת מבלי להזדקק לפתוח חלון ויכול לספק [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Error_and_Warning_Reference/he#Seeing_all_the_error_messages|מידע נוסף]] במקרה שצצות בעיות. למידע נוסף, ראו [[Gramps 5.1 Wiki Manual - Command Line/he|נספח פקודות השורה]].
The way you start Gramps depends on the operating system you are using.
+
{{-}}
 
 
As well as starting Gramps using the normal graphical user interface (GUI) as described below, it is also possible to start Gramps using a command line interface (CLI). CLI use can produce reports that are not available via the GUI, it can be used to create reports, do conversions etc. without opening a window, and can provide [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Error_and_Warning_Reference#Seeing_all_the_error_messages|extra information]] in the event of problems. For more information, see [[Gramps 5.1 Wiki Manual - Command Line|the Command Line appendix]].
 
 
 
 
=== לינוקס ===
 
=== לינוקס ===
 +
רק מסדת לינוקס נתמכת באופן רשמי שכן צוות מפתחי גרמפס משתמשים ובודקים את קוד המקור במסדת זו, ומתקנים את הבעיות המתעוררות בעקבות שדרוגים.
  
Only the Linux platform is officially supported as Gramps developers use and test the source code on that platform, fixing any problems that arise due to upgrades.
+
בהנחה שהשתמשתם במנהל החבילות התקני (באמצעות CLI או GUI) של הפצת הלינוקס שלכם, אתחלו את גרמפס בצורה הרגילה והמקובלת ההפצה. לדוגמה באובונטו 18.04, סמל גרמפס ממוקם במשגר, או לחליפין ניתן להפעיל את התוכנית מ־Dash. בהפצות אחרות, ניתן ליצור פריט בתפריט היישום (בדרך כלל בקבוצת '''משרד''').
  
Assuming you have used the standard Package Manager (either through a CLI or a GUI) for your Linux distribution, you will start Gramps in the normal way for your distribution. For example in Ubuntu 18.04, an icon is placed in the launcher, or the program can be started from Dash. For other distributions, an entry may be created in the Application menu (normally in the '''Office''' section).
+
אתחול גרמפס באמצעות ה־ CLI בלינוקס מכוסה [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Command_Line#לינוקס/he|כאן]].
 +
{{-}}
 +
=== וינדוס ===
 +
מסדת MS(מקרוסופט) וינדוס היא [[Download/he#MS וינדוס|תמיכת קהילה]] .אם מתקינים מקובצי ההתקנה את [[All_In_One_Gramps_Software_Bundle_for_Windows/he|AIO וינדוס]] GrampsAIO64 או GrampsAIO32, בסיום ההתקנה יוצב סמל חדש על שולחן־העבודה, כמו גם פריט חדש בתפריט ה'התחלה'. הקשה על הסמל באחד מהמקומות הללו יאתחלו את גרמפס.
  
Starting Gramps through the CLI on Linux is covered [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Command_Line#Linux|here]].
+
כיצד לאתחל את גרמפס משורת הפקודה (CLI) בוינדוס, מכוסה  [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Command_Line/he#MS_וינדוס/he|כאן]].
  
=== MS וינדוס ===
+
קיימות דרכים נוספות להתקנת גרמפס בסביבת וינדוס MS, אבל הן מסובכות הרבה יותר ואינן מכוסת כאן.
 
+
{{-}}
MS(Microsoft) Windows is a [[Download#MS Windows|community supported]] platform. If you install the [[All_In_One_Gramps_Software_Bundle_for_Windows|Windows AIO]] GrampsAIO32 or GrampsAIO64 executable, then this will place an icon on the desktop as well as a menu item in the 'Start' menu, and you click on that to start Gramps.
 
 
 
Starting Gramps through the CLI on MS Windows is covered [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Command_Line#MS_Windows|here]].
 
 
 
There are other ways to install Gramps for MS Windows, but these are much more complicated and are not covered here.
 
  
 
=== מק OS X ===
 
=== מק OS X ===
 +
מסדת אפל מק OS X (MacOS) היא גרסת [[Download/he#מק OS|תמיכת קהילה]]. אם מורידים את קובץ (.dmg) OS X של מק, כל מה שנשאר לעשות זה פשוט לגרור את הישום לתקיית היישומים, או בכל מקום אחר בו תרצו לאחסן אותו, ותאתחלו את גרמפס בדרך המקובלת, עלי דיד הקשה כפולה על הסמל.
  
Apple Mac OS X (MacOS) is a [[Download#Mac OS X|community supported]] platform. If you download the Mac OS X disk image (.dmg), then you simply drag the application to your application folder (or anywhere else you want to store it) and start Gramps by double clicking on the application in the normal way.
+
אתחול מק OS X משורת הפקודה (CLI) מכוסה [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Command_Line/he#מק_OS|כאן]].
  
Starting Gramps through the CLI on Mac OS X is covered [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Command_Line#Mac_OS_X|here]].
+
קיימות דרכים נוספות להתקנת גרמפס בסביבת וינדוס מק OS X, אבל הן מסובכות הרבה יותר ואינן מכוסת כאן.
 
+
{{-}}
There are other ways to install Gramps for Mac OS X, but these are much more complicated and are not covered here.
 
  
 
== בחירת אילן־יוחסין ==
 
== בחירת אילן־יוחסין ==
 +
[[File:Dashboard-category-view-first-open-no-family-tree-loaded-51 he.png|left|thumb|650px|איור {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} מצג סוג־אב לוח מחוונים - פתיחה ראשונה של גרמפס ללא טעינת אילן יוחסין(גרמפס 5.1.3;לינוקס מינט 20.1) ]]
  
[[File:Dashboard-category-view-first-open-no-family-tree-loaded-50.png|right|thumb|650px|Fig {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Dashboard Category View - First open of Gramps with no family tree loaded(Gramps 5.1.0; MS-Windows 10) ]]
+
אם אתחול גרמפס ולפני בחירת אילן־יוחסין, זמינות היכולות והפונקציונליות במסך הראשי תהיה מועטה ביותר. מרבית האפשרויות לא יהיו זמינות. לטעינת אילן יוחסין (מכונה גם 'מסד נתונים'), נא לבחור מהתפריט{{man menu|אילנות־יוחסין->ניהול אילן־יוחסין}} לפתיחת מנהל אילנות־יוחסין, או בהקשה על סמל {{icon|ance}}{{man button|אילן־יוחסין}} בסרגל הכלים. גרמפס עוקב אחר אילנות־היוחסין שנפתחו לאחרונה, וניתן לבחור אותם בהקשה על החץ לצד לחצן {{icon|ance}}{{man button|אילן־יוחסין}} ואז לבחור מתיבת הרשימה הנפתחת.
 
 
If Gramps is started without a family tree selected, the initial screen will have little functionality. Most operations will not be available. To load a family tree (also referred to as ''database''), select in the menu {{man menu|Family Trees->Manage Family Trees}} to open the family tree manager, or click the {{icon|ance}}{{man button|Family Tree}} icon in the toolbar. Gramps keeps track of your recently opened Family Trees, and these can be selected by clicking on the arrow next to the {{icon|ance}}{{man button|Family Tree}} button and choosing from the drop down menu.
 
 
 
For more detailed information on the Family Tree manager and the Family Trees menu, see the chapter dedicated to this:
 
[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees|Manage Family Trees]].
 
  
 +
למידע מפורט יותר על מנהל אילן־היוחסין ותפריט אילנות־יוחסין, ראו פרק המוקדש לנושא זה במיוחד:
 +
[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees/he|ניהול אילנות־יוחסין]].
 
{{-}}
 
{{-}}
  
 
== יאללה, איך מתחילים!==
 
== יאללה, איך מתחילים!==
 +
אנו ממליצים לכולם לקרוא את המדריך על מנת ללמוד כל מה שניתן ללמוד על השימוש בגרמפס. גנאלוגיה לוקחת המון זמן, לכן לימוד השימוש בכלים אינו בזבוז זמן.
  
We advise everyone to read the manual to learn all about using Gramps. Genealogy takes time, so learning the tools is not wasted time.
+
אבל, אם אתם כבר רוצים להתחיל, ורוצים על קצה המזלג כדי להתחיל כבר, קראו את זה:
 
+
* [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_brief/he|5.1 מדריך ויקי גרמפס - הזנת וערחכת מידע: תקציר]]
However, if you really want the bare minimum to start, then read this:
+
* [[Start_with_Genealogy/he|כיצד מתחילים עם גנאלוגיה]].
* [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_brief|Gramps 5.1 Wiki Manual - Entering and editing data: brief]]
+
{{-}}
* [[Start_with_Genealogy/he |How-To start with Genealogy using Gramps]].
 
  
 
== קבלת עזרה ==
 
== קבלת עזרה ==
 
+
לגרמפס תפריט {{man menu|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation/he#Help|עזרה]]}} בו ניתן להיוועץ בכל עת.
לגרמפס תפריט {{man menu|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation.he#Help|עזרה]]}} בו ניתן להיוועץ בכל עת.
 
  
 
* ראו מקטע תפריט {{man menu|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation/he#Help|עזרה]]}}.
 
* ראו מקטע תפריט {{man menu|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation/he#Help|עזרה]]}}.
  
 
{{-}}
 
{{-}}
{{man index/he|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_What's_new/he? |Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window/he|5.1}}
+
{{man index/he|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_What's_new?/he|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window/he|5.1}}
{{languages|Gramps 5.1 Wiki Manual - Getting Started}}
+
{{languages|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Getting_started}}
{{grampsmanualcopyright}}
+
 
 +
{{grampsmanualcopyright/he}}
  
[[Category:Documentation/he]]
+
[[Category:Documentation/he]] [[Category:He/תיעוד]]

Latest revision as of 16:20, 27 July 2021

הקודם מפתח הבא



בחלק זה נתחיל עם היסודות. ראשית נתאר את מושגי היסוד בגרמפס. לאחר מכן, ננסה להמחיש כיצד לתפעלים את גרמפס וכיצד לקבל עזרה ככל שתזדקקו לה.

סקירה

גרמפס היא תכננה חפשית, כתובה בקוד פתוח וחינתית שתוכננה להיות כלי גנאלוגיה גמיש וחזק. אין שיטה נכונה אחת, או 'פתרון בית־ספר' לעבוד או להזין נתונים למערכת. אפשר להשתמש בגרמפס במידה רבה כמעת בכל דרך שתבחרו. אבל, אם תרצו לקיים אינטראקציה עם חוקרים ו/או תכנות אחרות, שווה לקבל מושג על אופן ההפעלה של גרמפס ולקרוא אודות אופן השימוש בתכנת גרמפס.

גרמפס ממין את כל המידע הגנאלוגי ל־9 ישויות עיקריות

  • אנשים
  • משפחות
  • ארועים
  • הערות
  • מדיה
  • מובאות
  • מקורות
  • מקומות
  • מאגרים

כל אחד מאלה מורכב מישויות עצמאיות. המשמעות היא שתוכלו להזין לאילן־היוחסין ישות אחת בכל פעם בכל סדר שתמצאו לנכון. לדוגמה, ייתכן שתרצו להזין תחילה את כל ישויות ה'אדם' ולאחר מכן לחבר אותם יחד על ידי יצירת ישות 'משפחה' מאוחר יותר. לחלופין, תוכלו להתחיל עם ישות 'מקור' וליצור ישות 'אדם' בלבד בהתאם לצרכי המחקר. לחלופין, ניתן לערבב סגנונות הזנת נתונים אלה, על ידי הוספת ישויות 'הערה' ו'מקור', ואז ישות 'משפחה', ואז לחזור מאוחר יותר אל ההערות והמקורות. במילה אחת, אתם מבצעים את המחקר הגנאלוגי שלכם כרצונכם.

אם יש לכם שאלות נוספות, לגרמפס יש קהילת משתמשים ומפתחים. קיימת רשימת שאלות נפוצות; רצימת דיוור; מעקב תקלים ובקשות לשינויים ושיפורים; וחדר שיחוח מקוון.

חיבורים

תשעת הישויות העיקריות הללו מחוברות במספר דרכים. חלק מהקשרים הללו נשמרים באופן מרומז. לדוגמא, הוספת ישות 'אדם' לישות 'משפחה' כהורה, או כילד, יוצרת באופן אוטומטי חיבור מיוחד הנקרא הפניה. ניתן לראות את המשפחות שאדם מחובר אליהן בלשונית 'הפניות' בחלון הראשי המצג 'אדם'. ישנן דרכים רבות אחרות בהן חיבורים אלה מוצגים בגרמפס גם באופן חזותי, כולל תצוגת יחסי־גומלין.

כדי לא לחזור על מידע,ובכך להעמיס על מסד הנתונים, גרמפס מאפשר לעשות שימוש חוזר או לשתף נתונים וישויות. אלה גם חיבורים מיוחדים, הנקראים קישורים . לדוגמה, ניתן לקשר ישות 'אדם' לכל מספר ישויות הערה. אם הערה מזכירה שני אנשים שונים, ייתכן שיהיה הגיוני לחלוק את ההערה הבודדת עם שני ישויות ה'אדם'.

בחלק מהקישורים גלום מידע גם כן. לדוגמה, ניתן לקשר 'אדם' ל'אירוע' מסוג נישואין של זוג אחר, אם במקרה ה'אדם' היה עד בחתונתם שלבני הזוג האחר. עם זאת, בני הזוג האחר, (הבעל והאישה) קשורים לאירוע הנישואין בתפקיד ראשוני, ואילו העד ממלא תפקיד אחר, כ'עד לתקפות הנישואין. מידע מסוג זה נשמר בקישור עצמו, במאפיין ה'תפקיד'.

פרטיות

גרמפס תומך בשתי שיטות שונות להגנה על פרטיות נתונים רגישים באילן־היוחסין. חשיפת מידע עשויה להתרחש בזמן יצוא קובץ ג'דקום (או כל תבנית אחרת), יצירת דוח מקוון, ייצוא נתונים לתכנות צד שלישי שמיצורת אתר אילן־ייחיסין על בסיס הנתונים. לכן שימוש בשיטות אלה בעת שיתוף הנתונים עם אחרים, באחת הדרכים שהוזכרו מעלה עשויה להפחית את פגיעות הנתונים במידה רבה.

השיטה הראשונה מגנה על מידע אודות אנשים שגרמפס 'חישב' שהם בחיים. אם לא צוין במפורש שאדם נפטר (הוספת אירוע פטירה לישות 'אדם'), גרמפס ישתמש בפונקציה פנימית, מתוחכמת ואוטומטית, לקביעת עובדת היות 'אדם' חי. הנתונים הרגישים של אנשים חיים 'מצונזרים' כאשר משתמשים בשיטה זו. לדוגמה, אדם בשם "כהן , דוד" יופיע בחוחות/קבצים אל כ"כהן [חי]".

שיטת הפרטיות השנייה היא דגל 'פרטי' מפורש אותו ניתן להחיל על כל ישות. לדוגמה, ייתכן ונכתב מידע רגיש ואישי בהערה מסוימת. אם ההערה תסומן כפרטית, הערה זו לא תוצג בדוחות או יצוא קבצים. שווה לשים לב כי ניתן גם לסמן כמה מהקישורים עצמם כפרטיים. שימושי למשל, במצב בו מעוניינים לסמן את עצם הקשר בין מאדם לאדם כאירוע כפרטי, אבל האדם והאירוע (ללא הקשר לאדם האחר) יהיו עדין זמינים בדוח, בייצוא או באתר.

איור. 2.1 Privacy overrides for Reports
על מנת להפעיל את שתי שיטות הפרטיות הללו, תדרשו לציין זאת בעת יצירת דוחות מסוימים ו/או ייצוא הנתונים.


ג'דקום

גרמפס גוזר את מבנה הליבה של הישויות מתקן שנקרא ג'דקום. יחד עם זאת, גרמפס מרחיב תקן זה ומוסיף להן תכונות ייעודיות משלו ככל שהדבר נחוץ. במידה ואתם מנהלים אילנות־יוחסין במערכות אחרות/נוספות שתומכות בתקן ג'דקום, ולהעביר נתונים מגרמפס למערכות אלו, סביר להניח שתרצו לנסות להגביל את השימוש בתכנות הייעודיות לגרמפס. מצד שני, אם אינכם מוגבל על ידי תכנות גנאלוגיות אחרות אלו, תוכלו להזין את הנתונים לגרמפס בכל דרך שנראית לכם הגיונית.

ניתן לקרוא פרטים נוספים על נושא זה בעמוד Gramps and GEDCOM/he.

אתחול גרמפס

הדרך הטובה ביותר ללמוד להשתמש במערכת היא על ידי עבודה עם הנתונים בפועל. אז בואו נתחיל! אתחול גרמפס תלוי במערכת ההפעלה שבה אתם משתמשים. בנוסף למנשק המשתמש הגרפי הרגיל (GUI) כמתואר להלן, ניתן לאתחל גם משורת פקודה (CLI) במסוף. שימוש ב־CLI יכול להפיק דוחות שאינם זמינים באמצעות GUI, אפשר באמצעותו ליצור דוחות, לבצע המרות ועוד, כל זאת מבלי להזדקק לפתוח חלון ויכול לספק מידע נוסף במקרה שצצות בעיות. למידע נוסף, ראו נספח פקודות השורה.

לינוקס

רק מסדת לינוקס נתמכת באופן רשמי שכן צוות מפתחי גרמפס משתמשים ובודקים את קוד המקור במסדת זו, ומתקנים את הבעיות המתעוררות בעקבות שדרוגים.

בהנחה שהשתמשתם במנהל החבילות התקני (באמצעות CLI או GUI) של הפצת הלינוקס שלכם, אתחלו את גרמפס בצורה הרגילה והמקובלת ההפצה. לדוגמה באובונטו 18.04, סמל גרמפס ממוקם במשגר, או לחליפין ניתן להפעיל את התוכנית מ־Dash. בהפצות אחרות, ניתן ליצור פריט בתפריט היישום (בדרך כלל בקבוצת משרד).

אתחול גרמפס באמצעות ה־ CLI בלינוקס מכוסה כאן.

וינדוס

מסדת MS(מקרוסופט) וינדוס היא תמיכת קהילה .אם מתקינים מקובצי ההתקנה את AIO וינדוס GrampsAIO64 או GrampsAIO32, בסיום ההתקנה יוצב סמל חדש על שולחן־העבודה, כמו גם פריט חדש בתפריט ה'התחלה'. הקשה על הסמל באחד מהמקומות הללו יאתחלו את גרמפס.

כיצד לאתחל את גרמפס משורת הפקודה (CLI) בוינדוס, מכוסה כאן.

קיימות דרכים נוספות להתקנת גרמפס בסביבת וינדוס MS, אבל הן מסובכות הרבה יותר ואינן מכוסת כאן.

מק OS X

מסדת אפל מק OS X (MacOS) היא גרסת תמיכת קהילה. אם מורידים את קובץ (.dmg) OS X של מק, כל מה שנשאר לעשות זה פשוט לגרור את הישום לתקיית היישומים, או בכל מקום אחר בו תרצו לאחסן אותו, ותאתחלו את גרמפס בדרך המקובלת, עלי דיד הקשה כפולה על הסמל.

אתחול מק OS X משורת הפקודה (CLI) מכוסה כאן.

קיימות דרכים נוספות להתקנת גרמפס בסביבת וינדוס מק OS X, אבל הן מסובכות הרבה יותר ואינן מכוסת כאן.

בחירת אילן־יוחסין

איור 2.2 מצג סוג־אב לוח מחוונים - פתיחה ראשונה של גרמפס ללא טעינת אילן יוחסין(גרמפס 5.1.3;לינוקס מינט 20.1)

אם אתחול גרמפס ולפני בחירת אילן־יוחסין, זמינות היכולות והפונקציונליות במסך הראשי תהיה מועטה ביותר. מרבית האפשרויות לא יהיו זמינות. לטעינת אילן יוחסין (מכונה גם 'מסד נתונים'), נא לבחור מהתפריטאילנות־יוחסין->ניהול אילן־יוחסין לפתיחת מנהל אילנות־יוחסין, או בהקשה על סמל Chartsאילן־יוחסין בסרגל הכלים. גרמפס עוקב אחר אילנות־היוחסין שנפתחו לאחרונה, וניתן לבחור אותם בהקשה על החץ לצד לחצן Chartsאילן־יוחסין ואז לבחור מתיבת הרשימה הנפתחת.

למידע מפורט יותר על מנהל אילן־היוחסין ותפריט אילנות־יוחסין, ראו פרק המוקדש לנושא זה במיוחד: ניהול אילנות־יוחסין.

יאללה, איך מתחילים!

אנו ממליצים לכולם לקרוא את המדריך על מנת ללמוד כל מה שניתן ללמוד על השימוש בגרמפס. גנאלוגיה לוקחת המון זמן, לכן לימוד השימוש בכלים אינו בזבוז זמן.

אבל, אם אתם כבר רוצים להתחיל, ורוצים על קצה המזלג כדי להתחיל כבר, קראו את זה:


קבלת עזרה

לגרמפס תפריט עזרה בו ניתן להיוועץ בכל עת.


הקודם מפתח הבא
align="right" הודעת מיוחדת בעיינן זכויות יוצרים: כל העריכות בדף זה צריכות להיות במגבלות שני רישיונות זכויות יוצרים שונים:

רישיונות אלה מרשים למיזם גרמפס להשתמש באופן מירבי במדריך ויקי זה כתוכן חופשי בגרסאות גרמפס העתידיות. אם אינכם מסכים עם כפול רישיונות זה, אל תערוכו דף זה. אתם רשאים לקשור רק עמודים אחרים בתוך הויקי שנמצאים תחת רישיון GFDL ורק באמצעות קישורים חיצוניים (באמצעות התחביר: [https://www.gramps-project.org/...]), לא באמצעות קישורים פנימיים.
כמו כן, השתמשו רק במוסכמות המקובלות