Difference between revisions of "Gramps 5.1 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed/he"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(Translation)
 
(Translation)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{man index/he|Gramps 5.1 Wiki Manual - Entering and editing data: brief/he|Gramps 5.1 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 1/he|5.1}}
 
{{man index/he|Gramps 5.1 Wiki Manual - Entering and editing data: brief/he|Gramps 5.1 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 1/he|5.1}}
{{languages|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed}}
+
{{languages|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed}}
 
{{#vardefine:chapter|7}}
 
{{#vardefine:chapter|7}}
 
{{#vardefine:figure|0}}
 
{{#vardefine:figure|0}}
 
<div dir="rtl" lang="he" class="mw-content-rtl">
 
<div dir="rtl" lang="he" class="mw-content-rtl">
The previous section offered you a brief overview of how to enter and edit data in Gramps. This section continues that discussion in much greater detail.
+
המקטע הקודם הציע סקירה קצרה אודות הזנת ועריכת נתונים בגרמפס. במקטע זה הדיון יורחב ויפורט עוד יותר.
  
As we have been shown, Gramps offers you a series of Views. Each of these Views gives you opportunities to enter and edit information. In fact, you can often get to the same information from different Views.
+
כפי שראינו, גרמפס מציע ערכת מצגים. כל אחד מהם מספק הזדמנויות להזנה ולעריכת מידע. לעתים קרובות ניתן להגיע לאותו מידע דרך מצגים שונים.
  
In Gramps, information is entered and edited through what we call Edit dialogs. Since we use that term frequently, we should define what we mean by it:
+
המידע מוזן ונערך באמצעות מה שאנו מכנים 'דו־שיח עריכה'. והמונח זה חוזר ומופיע לעתים קרובות, יש צורך להגדיר 'למה בדיוק הכוונה':
  
An Edit dialog is a pop-up window that provides one or more forms for entering and editing data that fits a certain category. Examples in Gramps include the {{man label|Edit Person}} dialog and the {{man label|עורך משפחה}} dialog, among many others.
+
דו־שיח עריכה הוא חלון־צץ שמציע טופס אחד או יותר להזנת ולעריכת נתונים המתאימים לסוג־אב מסוים. לדוגמה,  תיבת דו־השיח {{man label|עריכת אדם}} או {{man label|עורך משפחה}}, ורבים אחרים.
  
An Edit dialog often includes a series of "notebook tabs" that group the information into subcategories. For example, the {{man label|Edit Person}} dialog has notebook tabs for subcategories such as Events, Attributes, Addresses, and Notes, among others.
+
תיבת דו־שיח עריכה כוללת לעתים קרובות סדרה של "לשוניות" שמקבצות את המידע לתת־סוגי־אב. לדוגמה, בתיבת דו־השיח {{man label|עריכת אדם}} קיימות לשונית לתת־סוג־אב, בין היתר כגון אירועים, תכונות, כתובות והערות.
  
{{man note|1=Add, Remove, and Edit buttons|2=In most cases, Gramps uses a {{man button|+}} to correspond to {{man button|הוספה}} , a {{man button|-}} correspond to {{man button|Remove}} , and an icon of a pen on a sheet of paper to denote {{man button|Edit}}. We will continue referring to the latter as the {{man button|Edit+}} button, while using {{man button|+}} and {{man button|-}} to denote the two former buttons.}}
+
{{man label|1=לחצני הוספה, הסרה ועריכה|2= ברוב המקרים, גרמפס משתמש במקש {{man label|+}} כדי במובן של {{man label|הוספה}}, וללחצן {{man label|-}} כ־ {{man label|הסרה}}, לסמל ה'עט על רקע דף נייר' לציון אפשרות וקישור ל{{man label|עריכה}}. נמשיך להתייחס לאחרון כאל לחצן {{man label| עריכה+}} תוך שימוש ב־{{man label|+}} וב־{{man label|-}} לתור שני הלחצנים הקודמים.}}
  
Lets continue with a deeper dive into Entering and editing data of specific types:
+
כעת נמשיך בצלילה, עמוק עוד יותר, לאפשרויות הזנת ועריכת נתונים מסוגים מסויימים:
* [[Gramps 5.1 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 1/he|חלק 1]]: How to add [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1/he#עריכת_מידע_אודות_אנשים|אנשים]], [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1/he#עריכת_תאריכים|תאריכים]], [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#עריכת_מידע_אודות_יחסי־גומלין|משפחות ויחסי־גומלין]] to Gramps
+
* [[Gramps 5.1 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 1/he|חלק 1]]: כיצד להוסיף [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1/he#עריכת_מידע_אודות_אנשים|אנשים]], [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1/he#עריכת_תאריכים|תאריכים]], [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#עריכת_מידע_אודות_יחסי־גומלין|משפחות ויחסי־גומלין]] לגרמפס
* [[Gramps 5.1 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 2|חלק 2]]: How to add the other core objects in Gramps: [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#Editing_information_about_events|events]], [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#Editing_information_about_media_objects|media]], [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#Editing_information_about_sources|sources]] and [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#Editing_source_citations|citations]], [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#Editing_information_about_places|places]], [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#Editing_information_about_repositories|repositories]] and [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#Editing_information_about_notes|notes]]
+
* [[Gramps 5.1 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 2|חלק 2]]: כיצד להוסיף אובייקטים אחרים בגרמפס: [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2/he#עריכת_מידע_אודות_אירועים|אירועים]], [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2/he#עריכת_מידע_אודות_אוביקטי_מדיה|מדיה]], [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2/he#עריכת_מידע_אודות_מקורות|מקורות]] ו[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2/he#עריכת_הפניות_מקורות|הפניות]], [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2/he#עריכת_מידע_אודות_מקומות|מקומות]], [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2#עריכת_מידע_אודות_מאגרים|מאגרים]] ו[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2/he#עריכת_מידע_אודות_מקומות|נערות]]
* [[Gramps 5.1 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 3|Part 3]]: How [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_3#Name_Editor|names]], [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_3#Attributes|attributes]] and [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_3#Addresses|addresses]] work, as well as how you can [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_3#Merging_records|merge data]].
+
* [[Gramps 5.1 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 3/he|חלק 3]]: כיצד [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_3/he#עורך_שמות|שמות]], [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_3/he#תכונות|תכונות]] ו[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_3/he#כתובות|כתובות]] פועלים, וגם כיצדת ניתן [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_3#מיזוג_רשומות|למזג מידע]].
  
 
{{man index/he|Gramps 5.1 Wiki Manual - Entering and editing data: brief/he|Gramps 5.1 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 1/he|5.1}}
 
{{man index/he|Gramps 5.1 Wiki Manual - Entering and editing data: brief/he|Gramps 5.1 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 1/he|5.1}}
{{languages|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed}}
+
{{languages|Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed}}
 
{{grampsmanualcopyright/he}}
 
{{grampsmanualcopyright/he}}
  
 
[[Category:Documentation/he]] [[Category:He/תעוד]]
 
[[Category:Documentation/he]] [[Category:He/תעוד]]

Latest revision as of 13:34, 12 July 2021

הקודם מפתח הבא


המקטע הקודם הציע סקירה קצרה אודות הזנת ועריכת נתונים בגרמפס. במקטע זה הדיון יורחב ויפורט עוד יותר.

כפי שראינו, גרמפס מציע ערכת מצגים. כל אחד מהם מספק הזדמנויות להזנה ולעריכת מידע. לעתים קרובות ניתן להגיע לאותו מידע דרך מצגים שונים.

המידע מוזן ונערך באמצעות מה שאנו מכנים 'דו־שיח עריכה'. והמונח זה חוזר ומופיע לעתים קרובות, יש צורך להגדיר 'למה בדיוק הכוונה':

דו־שיח עריכה הוא חלון־צץ שמציע טופס אחד או יותר להזנת ולעריכת נתונים המתאימים לסוג־אב מסוים. לדוגמה, תיבת דו־השיח עריכת אדם או עורך משפחה, ורבים אחרים.

תיבת דו־שיח עריכה כוללת לעתים קרובות סדרה של "לשוניות" שמקבצות את המידע לתת־סוגי־אב. לדוגמה, בתיבת דו־השיח עריכת אדם קיימות לשונית לתת־סוג־אב, בין היתר כגון אירועים, תכונות, כתובות והערות.

לחצני הוספה, הסרה ועריכה

כעת נמשיך בצלילה, עמוק עוד יותר, לאפשרויות הזנת ועריכת נתונים מסוגים מסויימים:

הקודם מפתח הבא
align="right" הודעת מיוחדת בעיינן זכויות יוצרים: כל העריכות בדף זה צריכות להיות במגבלות שני רישיונות זכויות יוצרים שונים:

רישיונות אלה מרשים למיזם גרמפס להשתמש באופן מירבי במדריך ויקי זה כתוכן חופשי בגרסאות גרמפס העתידיות. אם אינכם מסכים עם כפול רישיונות זה, אל תערוכו דף זה. אתם רשאים לקשור רק עמודים אחרים בתוך הויקי שנמצאים תחת רישיון GFDL ורק באמצעות קישורים חיצוניים (באמצעות התחביר: [https://www.gramps-project.org/...]), לא באמצעות קישורים פנימיים.
כמו כן, השתמשו רק במוסכמות המקובלות