Fi:Gramps 4.0 Wiki-käyttöohje - Aluksi

From Gramps
Jump to: navigation, search

Tässä kappaleessa aloitamme perusasioista. Näytämme miten käynnistät GRAMPS:in ja mistä löydät tarvittaessa apua.

Gnome-important.png Special copyright notice: All edits to this page need to be under two different copyright licenses:

These licenses allow the Gramps project to maximally use this wiki manual as free content in future Gramps versions. If you do not agree with this dual license, then do not edit this page. You may only link to other pages within the wiki which fall only under the GFDL license via external links (using the syntax: [http://www.gramps-project.org/...]), not via internal links.<br\> Also, only use the known conventions


Edellinen Hakemisto Seuraava




Yleistä Grampsista

Gramps on suunniteltu joustavaksi ja monipuoliseksi työkaluksi sukututkimukseen. Monipuolisuuden ja joustavuuden vuoksi on hyvä saada kokonaiskuva Grampsin toimintaperiaatteista ennen siirtymistä ohjelman käyttöohjeisiin.

Gramps jakaa kaiken sukututkimustiedon 9 ensisijaiseen kohteeseen:

  • henkilöt
  • perheet
  • tapahtumat
  • lisätiedot
  • media
  • lainaukset
  • lähteet
  • paikat
  • arkistot

Kukin näistä koostuu itsenäisistä kohteista. Tämä tarkoittaa sitä, että voit lisätä sukupuuhusi yhden kohteen kerrallaan ja haluamassasi järjestyksessä. Esimerkiksi haluat ehkä ensin syöttää henkilöt ja sitten myöhemmin yhdistää heidät luomalla perheitä. Tai aloitat lähteillä ja lisäät henkilön vasta kun siihen on tarvetta. Tai voit yhdistellä toimintatapoja lisäämällä lisätietoja ja lähteitä, sitten perheitä ja palata myöhemmin lisätietoihin ja lähteisin. Toisin sanoen teet sukututkimusta oman mielesi mukaan.

Yhteydet

Ensisijaisia yhdeksää kohdetta yhdistetään useilla tavoilla. Joitakin yhteyksiä pidetään yllä taustalla. Esimerkiksi henkilön lisääminen perheeseen vanhempana tai lapsena luo automaattisesti erityisen yhteyden, nimeltään Viite. Henkilö-dialogin viitteet-lehdellä voit nähdä perheet, joihin henkilö on yhdistetty. Grampsissa on monia muita tapoja yhteyksien visualisointiin, mukaan lukien Yhteydet-näkymä.

Tietojen toistamisen välttämiseksi Gramps sallii käyttää uudelleen tai jakaa kohteita. Tämä tapahtuu myös erityisillä yhteyksllä, joita kutsutaan Linkeiksi. Esimerkiksi henkilö on voitu linkittää rajoittamattomaan joukkoon lisätietoja. Jos lisätieto mainitsee kaksi eri henkilöä, saattaa olla mielekästä jakaa yksi lisätietokohde kummankin henkilön kesken.

Joissakin linkeissä on itsessään informaatiota. Voit esimerkiksi linkittää henkilön toisen pariskunnan avioliittotapahtumaan, vaikkapa vihkimisen todistajaksi. Mies ja vaimo on linkitetty avioliittotapahtumaanprimary roolilla, kun taasen todistaja on toisessa roolissa, esim. witness. Tällainen informaatio on linkissä itsessään, roolin ominaisuutena.

Yksityisyys

Gramps tukee erilaisia menettelyitä sukupuusi arkaluonteisen tiedon suojelemiseksi. Menettelyitä käytetään, kun jaat tietoja muille, joku luomall raportin, viemällä tietoja ohjelmassa tai luomalla nettisivuston. Ensimmäinen menettely suojaa niiden henkilöiden tietoja, jotka Gramps olettaa elossa oleviksi. Jos et ole nimenomaan ilmoittanut henkilön kuolleen (lisäämällä henkilölle kuolintapahtuman), silloin Grampsilla on kehittynyt automaattinen toiminto sen päättelemiseksi, ono hän elossa. Elossa olevien henkilöiden arkaluonteiset tiedot karsitaan tätä menettelyä käytettäessä. Esimerkiksi henkilö "Niemine, Liisa" näytetään muodosssa "Nieminen, [elossa]".

Toinen yksityisyysmenettely on asettaa nimenomainen "yksityinen" flagi, joka voidaan liittää kaikkiin kohteisiin. Sinulla voi esimerkiksi olla arkaluonteista informaatiota jossakin lisätiedossa. Jos merkitset tämän lisätiedon yksityiseksi, lisätietoa ei näytetä tekstiraporteissa eikä viedä ulos Grampsista. Huomioi myös, että jotkut linkit itsessään voidaan määrittää yksityisiksi. Tätä voit hyödyntää, kun haluat merkitä esimerkiksi henkilön liittymisen johonkin tapahtumaan yksityiseksi, mutta kuitenkin säilyttää henkilön ja tapahtuman raporttien, viennin tai nettisivuston ulottuvilla.

Näiden menettelyiden aktivoimiseksi suojelemaan yksityisyyttä on tarpeen ilmoittaa siitä, kun raportteja luodaan tai tietoja viedään.

GEDCOM

Grampsin tietorakenteen ydin periytyy GEDCOM standardista. Gramps laajentaa kuitenkin tätä standardia missä näkee tarpeelliseksi. Jos suunnittelet käyttäväsi Grampsin tietojasukupuusta jossain muussa sovelluksessa, joka käyttää GEDCOMia, silloin todennäköisesti yrität rajata Grampsin omien lajennusten käyttöä. Toisaalta, jos sinua ei rajoita muut sovellukset, voit kirjata tietojasi Grampsiin niin kuin haluat.

Tästä aiheesta voit lukea enemmän täältä: Gramps and GEDCOM.

Yhteenveto

Gramps on monipuolinen, joustava, vapaa, avoimen lähdekoodin ohjelma. Sitä voit yleisesti ottaen käyttää kuten haluat. Ei ole yhtä ainoaa oikeaa tapaa työskennellä tietojesi kanssa tai tallentaa niitä. Kuitenkin jos haluat toimia yhteistössä muiden tutkijoiden kanssa, on hyvä harkita omia ja vaihtoehtoisia toimintatapoja.

Jos sinulla on lisää kysyttävää, Grampsilla on eloisa käyttäjien ja kehittäien yhteisö. On FAQ (usen esitettyjen kysymysten lista); sähköpostilista; a bug, feature request, and issue tracker; ja online keskustelutila (chat room).

Paras tapa oppia Gramps on työskennellä sen kanssa. Eiköhän aloiteta!

Käynnistä Gramps

Tapa käynnistää Gramps riippuu käyttämästäsi käyttöjärjestelmästä.

Grampsin voi käynnistää normaalilla graafisella käyttöliittymällä(GUI) kuten alla kuvataan, mutta sen voi käynnistää myös komentoriviltä(CLI). CLI:n käyttäminenvoi tuottaa raportteja, joita ei saa GUI:n kautta, komentoriviä voi käyttää raportien luomiseen, konversioiden tekemiseen jne ilman ohjelman avaamista näyttöön ja lisätietojen saamiseen ongelmatilanteissa. Liätietoja katso the Command Line appendix.

Linux

Only the Linux platform is officially supported as Gramps developers use and test the source code on that platform, fixing any problems that arise due to upgrades.

Edellyttäen että olet käyttänyt vakio Package Manageria (joko CLI:n tai GUI:n kautta) Linux jakelussasi, käynnistät Grampsin kuten muutkin sovellukset. Esimerkiksi Ubuntu 12.10:ssa on kuvake launcherissa, tai ohjelman voi käynnistää Dash:stä. Muissa jakeluissa käynnistys voi tapahtua Application valikosta (tavallsesti Office osiossa).

Grampsin käynnistys CLI:stä Linuxissa on kuvattu täällä.

MS Windows

MS Windows on Gramps yhteisön tukema alusta. Jos asennatWindows AIO GrampsAIO32 tai GrampsAIO64 käännetyn ohjelman, sille on kuvake työpöydällä ja myös valinta 'Käynnistä' valikossa, ja niistä napsauttamalla käynnistät Grampsin.

Tutki myös Käynnistä-menua, jossa on useita valintoja mm. ohjelman poistamiseen. Mihin käyttäisit eri vaihtoehtoja?

Grampsin käynnistys CLI:stä MS Windowsissa on kuvattu täällä.

On muitakin tapoja asentaa _Gramps MS Windowsissa, mutta ne ovat paljon monimutkaisempia eikä niitä kuvata tässä enempää.

Mac OS X

Mac OS X is a Gramps yhteisön tukema alusta. Jos lataat Mac OS X disk imagen (.dmg), voit yksinkertaisesti raahata sen sovelluskansioosi (tai minne tahansa haluamaasi paikkaan) ja käynnistää Grampsin kaksoisnapsauttamalla kuten muutkin sovellukset.

Grampsin käynnistys CLI:stä Mac OS X on kuvattu täällä.

On muitakin tapoja asentaa _Gramps Mac OS X:ssa, mutta ne ovat paljon monimutkaisempia eikä niitä kuvata tässä enempää.

Kielet

Gramps on käännetty usealle kielelle: languages. Gramps käynnistyy tavallisesti automaattisesti oman kielisenäsi kuten muissakin sovelluksessa voi valita, mutta joskus tämä ei haluamasi .

(kesken) Describe for each main platform how the normal language is determined and how the user can choose a different language.

Linux

(kesken)

Jos haluat oletusarvosta poikkeavan paikallisen version lajitteluista, voit käynnistää Grampsin konsolilta erilaisella LC_COLLATE ympäristömuuttujalla. Esimerkiksi oletusarvoinen lajittelu (collation) versio Ruotsille on "reformed", mutta voit valita "standardin" näppäilemällä:

export LC_COLLATE="sv_SE.UTF-8@collation=standard"
python Gramps.py

MS Windows

Näppäilemällä seuraavat rivit komentotiedostoon, nimenä esim. Gramps_fi.cmd , saat Grampsin käynnistymään halutun kielisenä. Esimerkissä Gramps 4.0.3 suomeksi:

*Echo off
REM it's to switch Gramps 4.0.3 to FINNISH in Windows 7 
SET LANG=fi_FI.UTF-8 
SET LANGUAGE=fi_FI.UTF-8 
cd "C:\Program Files (x86)\GrampsAIO-4.0.3\bin" 
grampsw.exe 

Tallenna tiedosto työpöydälle. Tuplanapsauttamalla tiedostoa Gramps avautuu suomeksi. Jos muutat riveillä fi_FI :n esim de_DE :ksi, se avautuu saksankielisenä.

Mac OS X

Mac OS X:lle katso Advanced setup saadaksesi tarkemmat tiedot miten kieli valitaan normaalisti ja kuinka valitaan erityinen, vakiosta poikkeava kieliasetus, lajittelujärjestys ja mm. päivien ja kuukausien nimet ja numeroiden erotusmerkit.

Sukupuun valitseminen

Kuva 2.1 Aloitusikkuna kun sukupuuta ei ole valittu

Jos Gramps on käynnistetty ilman sukupun valintaa, aloitusikkunassa on vähän toiminnallisuutta. Useimmat toimenpiteet eivät ole käytettävissä. Sukupuun (jota kutsutaan myös 'tietokannaksi') lataamiseksi valitse Sukupuut->Hallinnoi sukupuita avataksesi sukupuiden hallinnan, tai napsauta AncestrySukupuu kuvaketta työkalupalkissa. Gramps muistaa sinun viimeksi avaamasi sukupuut ja ne on valittavissa napsauttamalla nuolta AncestrySukupuu painikkeen vieressä ja valitsemalla sukupuu pudotusvalikosta.

Lisää tietoja sukupuiden hallinnasta ja sukupuiden valikosta saat täältä: Hallinnoi sukupuita.


Kerro miten aloitan juuri nyt!

Neuvomme jokaista lukemaan käyttöohjeen Grampsin kaikkien piirteiden oppimiseksi. Sukututkimus vie aikaa, joten työkalujen opiskelu ei ole hukkan heitetyä aikaa.

Kuitenkin jos päästä pikaisesti liikeelle, niin lue tätä: How-To start with Genealogy using Gramps.

Avun saaminen

Grampsissa on Ohjeita valinta, johon voit turvautua aina tarvittaessa. Siinä on seuraavat osiot:

  • Käyttäjäohje: Suora linkki tähän verkko-ohjeeseen, jota katselet parhaillaan. Kyllä,tarvitset toi nettiyhteyden käyttöohjeen katseluun.
  • Päivän vinkki: Näyttää "päivän vinkki" ikkunan.
  • Laajennusten hallinta: Tästä valinnasta voit hallinnoida lisäämiäsi Grampsin laajenennuksia.
  • Gramps kotisivu: Tämä avaa nettiselaimeesi Gramps projektin nettisivuston.
  • Gramps sähköpostilistat: Tämä avaa nettiselaimeesi Gramps sähköpostilistojen sivun. Sillä voi kahata läpi sähköpostien arkistoja ja liittyä niiden jakelulistoille, jotta voit jakaa kokemuksiasi muiden Gramps käyttäjien kanssa.
  • Raportoi virhe: Tästä voit lähettää virheraportin Gramps virhehallintajärjestelmään. (Muista, Gramps on aktiivisesti kehittyvä projekti. Haluamme tietää kohtaamistasi ongelmista, jotta voimme ratkaista ne sinun ja kaikkien muiden eduksi.)
  • Tietoja: Tämä näyttää yleisiä tietoja Grampsin versiosta, jota käytät.


Edellinen Hakemisto Seuraava