Gramps 3.0 Wiki Manual - Manage Family Trees/pl
W tej sekcji zapoznasz się ze dokładnym wyjaśnieniem codziennego użycia GRAMPSa. W rodziale tym uzyskasz szczegółowe wyjaśnienie jak możesz zarządzać swoimi drzewami rodzinnymi, jak również współdzielić swoje informacje z innymi genealogami.
|Special copyright notice: All edits to this page need to be under two different copyright licenses:
These licenses allow the Gramps project to maximally use this wiki manual as free content in future Gramps versions. If you do not agree with this dual license, then do not edit this page. You may only link to other pages within the wiki which fall only under the GFDL license via external links (using the syntax: [http://www.gramps-project.org/...]), not via internal links.
- 1 Tworzenie nowego drzewa rodzinnego
- 2 Otwieranie drzewa rodzinnego
- 3 Opening a GEDCOM or XML database
- 4 Usuwanie drzewa rodzinnego
- 5 Renaming a Family Tree
- 6 Backing up a Family Tree
- 7 Archiving a Family Tree
- 8 Restoring a Family Tree Archive
- 9 Unlocking a Family Tree
- 10 Repairing a Damaged Family Tree
- 11 Saving Changes to Your Family Tree
- 12 Importing Data
- 13 Exporting Data
- 14 Moving 2.2 databases to Gramps 3
Tworzenie nowego drzewa rodzinnego
W celu utworzenia nowego drzewa rodzinnego, wybierz Drzewa rodzinne - >Zarządzaj drzewami rodzinnymi albo użyj przycisku Zarządzaj drzewami z paska narzędziowego. Spowoduje to otwarcie okna menadżera Drzew genealogicznych.
Wybierz przycisk Nowy i GRAMPS doda nowe drzewo rodzinne do listy dostępnych drzew. Aby zmienić jego nazwę z domyślnego Drzewo genealogiczne 1, kliknij na nazwę i wprowadź nową nazwę zastępując starą.
Teraz użyj przycisku Otwórz wybrane drzewo aby otworzyć nowe, puste drzewo rodzinne.
Otwieranie drzewa rodzinnego
W celu otwarcia drzewa rodzinnego, wybierz Drzewa rodzinne -> Zarządzaj drzewami rodzinnymi albo kliknij na przycisk Zarządzaj drzewami na pasku narzędzi. Menadżer drzew rodzinnych pojawi się i zobaczysz listę wszystkich drzew rodzinnych, o których program wie. Ikona wyświetlona w kolumnie Status obok drzewa rodzinnego oznacza aktualnie otwarte drzew. Wybierz teraz drzewo, które chcesz otworzyć i kliknij na przycisku Otwórz wybrane drzewo. Możesz także podwójnie kliknąć na wybranym drzewie, aby je otworzyć.
Aby otworzyć ostatnio otwierane drzewo, wybierz albo Drzewa rodzinne ->Otwórz poprzedni albo przy pomocy strzałki w dół obok przycisku Zarządzaj drzewami rozwiń listę i z niej wybierz szukane drzewo.
Jeśli nie posiadasz "praw zapisu" do danego drzewa rodzinnego, zostanie ono otwarte w trybie tylko do odczytu. W tym trybie dane mogą być przeglądane, ale żadne zmiany nie zostaną zapisane do drzewa. W tym trybie pasek menu GRAMPSa będzie zawierał nazwę drzewa wraz ze tekstem (Read Only).
Opening a GEDCOM or XML database
GRAMPS allows you to open certain databases that have not been saved in GRAMPS' own file format from the command line. TODO link to page explaining how. These include XML and GEDCOM databases. But you should be aware that if the XML or GEDCOM database is relatively large, you will encounter performance problems, and in the event of a crash your data can be corrupted. Hence, it is normally better to create a new GRAMPS family tree (database) and import your XML/GEDCOM data into it.
Usuwanie drzewa rodzinnego
Wybierz drzewo, które chcesz usunąć i kliknij na przycisk Usuń.
Ta operacja całkowicie usunie drzewo rodzinne, i nie będzie możliwe odzyskanie danych z niego. Nim to zrobisz, rozważ eksport danych z niego do formatu GRAMPS XML, i zachowanie ich jako pliku.
Renaming a Family Tree
You can rename a Family Tree (or an archive of it) by selecting the tree you want to rename and clicking Rename. You can also click on the name in the list of trees.
In either case, you just type in the new name to have it take effect.
Backing up a Family Tree
The safest way to backup your GRAMPS Family Tree is to export to GRAMPS XML format (or GRAMPS Package to include items from your Gallery) and copy the resultant file to a safe place, preferably in a different building.
You can use the Archive feature to store snapshots of your tree. These snapshots can be used as simple backups, very useful if you want to try something that you might later want to undo. However this method should not be used for standard backups, as it will not survive a hard disk crash or most of the other disasters that can befall a computer.
For advanced users: each database is stored in its own subdirectory under ~/.gramps. A manual backup can be made by backing up this directory.
Archiving a Family Tree
You can easily archive and timestamp family trees with GRAMPS built-in use of GNU Revision Control System or RCS. For this to be possible this utility must be installed on your computer.
To make an archive, first make sure the tree you wish to archive is open. Then select the open family tree, and click the Archive button. The archive will be listed under the tree from which it was created. Archives can be deleted and renamed.
Restoring a Family Tree Archive
Simply highlight the archive you want to restore, and select the Restore button.
GRAMPS will transfer the archive into a new Family Tree. The Family Tree name is based on the original name and the archive name.
Unlocking a Family Tree
When GRAMPS opens a tree, it locks the tree, preventing you or anyone else opening it at the same time. A second copy of GRAMPS will be able to open another family tree, but the tree already open will appear with the lock icon, indicating you cannot open it. Closing the tree in the first copy of GRAMPS will make it available to be opened in the second copy.
If you could open the same Family Tree in two GRAMPS at once, it is likely your data would be damaged.
In the unlikely event of a crash of GRAMPS, the family tree will be left in a locked state. To unlock the tree, select the locked family tree, and click the Unlock button that will be available. Only do this if you are sure no other copy of GRAMPS is using this family tree.
Repairing a Damaged Family Tree
Should your Family Tree become damaged or corrupted in some way, GRAMPS' Family Tree Manager will display a red Error icon in the Status column.
To tell GRAMPS to attempt to repair the damage, select the Tree and then click the Repair button.
This will attempt to rebuild your tree from the backup files that are automatically created on exit.
Saving Changes to Your Family Tree
GRAMPS saves your changes as soon as you apply them. This means, for example, that any time you click OK when using GRAMPS, your changes are immediately recorded and saved. There is no separate "save" command.
You can undo changes you've made by selecting Edit ->Undo . If you select this command repeatedly, your most recent changes will be undone one at a time. To roll back multiple commands at a time, you can using the Undo History dialog available from the Edit menu.
If you want to return your Family Tree to the way it was when you opened it, select Family Trees ->Abandon changes and quit . (This is just like quitting without saving in other programs.)
If you would like to save a copy of your Family Tree under a different name, you will need to export it and then import it into a new Family Tree. The GRAMPS XML database format is recommended for this purpose.
Importing allows you to bring data from other genealogy programs into a GRAMPS database. Currently, GRAMPS can import data from the following formats:
GRAMPS V2.x database (.grdb file extension)
GEDCOM (.ged file extension)
GRAMPS XML (.gramps file extension)
GRAMPS package (.gpkg file extension)
GeneWeb (.gw file extension)
GRAMPS CSV Spreadsheet - comma separated values (.csv file extension)
Importing vs. opening
Please recognize that importing a database is different from opening a database. When you import, you are actually bringing data from one database into a GRAMPS database. When you open a file, you are editing your original file.
To import data, select Family Trees ->Import . The Import database dialog will open, asking you to specify the file you wish to import. Note that you can only import data into an existing database so if you are transferring all your data from another program or from an older version of GRAMPS, then first create a new empty database and then import the data into it.
Data loss with some formats
It is important to note that the importing process is not perfect for GEDCOM and GeneWeb databases. There is a chance that some of the data in these databases will not be imported into GRAMPS.
The GRAMPS V2.x database, GRAMPS XML, and GRAMPS package are all native GRAMPS formats. There is no risk of information loss when importing from or exporting to these formats.
- GRAMPS V2.x database (grdb): Prior to Version 3.0, this native GRAMPS database format was a specific form of Berkeley database (BSDDB) with a special structure of data tables. This format was binary and architecture-dependent. It was very quick and efficient, but not generally portable across computers with different binary architecture (e.g. i386 vs. alpha).
- GRAMPS XML: The GRAMPS XML file was the default format for older (pre 2.x) versions of GRAMPS. Unlike the grdb format, it is architecture independent and human-readable. The database may also have references to non-local (external) media objects, therefore it is not guaranteed to be completely portable. The GRAMPS XML database is created by exporting ( Family Trees ->Export... ) to that format.
- GRAMPS package: The GRAMPS package is a compressed archive containing the GRAMPS XML file and all media objects (images, sound files, etc.) to which the database refers. Because it contains all the media objects, this format is completely portable. The GRAMPS package is created by exporting ( Family Trees ->Export... ) data in that format.
If you import information from another GRAMPS database or GRAMPS XML database, you will see the progress of the operation in the progress bar of GRAMPS' main window.
The GRAMPS CSV Spreadsheet format allows importing and exporting of a subset of your GRAMPS data in a simple spreadsheet format. See CSV Import and Export for more information.
Wait to update manual: The exporter is undergoing a major rewrite.
Exporting allows you to share any portion of your GRAMPS database with other researchers as well as to enable you to transfer your data to another computer. Currently, GRAMPS can export data to the following formats: GRAMPS XML, GEDCOM, GRAMPS package, Web Family Tree, GeneWeb, and GRAMPS CSV Spreadsheet formats.
To export data, choose Family Trees ->Export . This will bring up the Export assistant. Its pages will guide you through the format selection (see export-druid-fig ), file selection, and format specific export options (see gedcom-export-fig ). After a final confirmation page, the export will be performed according to the choices you have made. At any time, you can click the Back button and revise any selection, and then go forward to redo the export.
Exporting into the GEDCOM format
GRAMPS allows you to export a database into the common GEDCOM format. It provides options that allow you to fine tune your export (see [image:Gedcom-export.png]gedcom-export-fig ).
- Filter: The filter allows you to export a limited amount of data, based on the criteria you select.
- Target: While GEDCOM is a standard, not every program implements it in the same way. This can lead to data loss. GRAMPS can reduce the data loss in some cases. You can tell GRAMPS what program is the target, and GRAMPS will customize the exported file for that program. If your program is not listed, choose the "GEDCOM 5.5 Standard".
- Do not include records marked private: Check this box to prevent private records from being included in the exported file.
- Restrict data on living people: Check this box to limit the information exported for living people. This means that all information concerning their birth, death, addresses, significant events, etc., will be omitted in the exported GEDCOM file. If you choose this option, you will be given additional options to limit further the data on living people. For example, you can choose to substitute the word "Living" for the first name; you can exclude notes; and you can exclude sources for living people.
Sometimes, it is not always obvious from the data if someone is actually alive. GRAMPS uses an advanced algorithm to try to determine if a person could still be alive. Remember, GRAMPS is making its best guess, and it may not always be able to guess correctly all the time. Please double check your data.
- Reference images from path: Check this box to tell GRAMPS to use the specific path for your images when writing image references in GEDCOM.
This option allows specify where your image files are located. This is useful when you are transferring your GEDCOM file from one computer to another. It tells the program that is importing the data where your images are.
Export into GRAMPS formats
It is important to verify your privacy options on Exporter. Do not enable filters or privacy options for GRAMPS XML backups.
- GRAMPS XML database export: Exporting into GRAMPS XML format will produce a database compatible with the previous versions of GRAMPS. As XML is a text-based human-readable format, you may also use it to take a look at your data.
- GRAMPS package export: Exporting to the GRAMPS package format will create a compressed file that contains the database and copies of all associated media files. This is useful if you want to move your database to another computer or to share it with someone.
- Export to CD: Exporting to CD will prepare your database and copies of all media object files for recording onto a CD. To actually burn the CD, you will need to go to the GNOME burn:/// location, which can be accessed by navigating through Nautilus: After exporting to CD, select Go ->CD Creator in the Nautilus menu. Your database directory will show up. To burn it to the CD, click the CD icon on the Nautilus toolbar, or select File ->Write to CD in the Nautilus menu.
If a media file is not found during export, you will see the same Missing Media dialog you encounter with GEDCOM export.
Export into other formats
- Web Family Tree: Exporting to Web Family Tree will create a text file that can be used by the Web Family Tree program. Export options include filter selection and the ability to limit data on living people to that of their family ties.
- GeneWeb: Exporting to GeneWeb will save a copy of your data into a popular web genealogy format. To find out more about GeneWeb and its format, visit http://cristal.inria.fr/~ddr/GeneWeb/en/.
- vCalendar and vCard: Exporting to vCalendar or vCard will save information in a format used in many calendaring and addressbook applications, sometimes called PIM for Personal Information Manager.
- GRAMPS CSV Spreadsheet format: Allows exporting (and importing) a subset of your GRAMPS data in a simple spreadsheet format. See CSV Import and Export for more information. Also, see Export Display .
Moving 2.2 databases to Gramps 3
There are two ways of moving your Gramps data from version 2.2 to version 3; either directly importing your version 2.2 grdb file or by exporting to XML format first. Because of complexity in the way that version 2.2 stores data, exporting to XML is usually the most convenient and problem free way of moving your data to version 3.
- Import 2.2 grdb file: In a Gramps 2.2 database, your data is stored in a grdb file along with one or more log files that are kept in directories found in the .gramps/env directory. To import your 2.2 data directly into Gramps 3, create a new database and select the option to import a Gramps 2.2 database. You need to make sure that you are running Gramps 3 from the same user you used to run Gramps 2.2 so that it has access to the same .gramps/env directory containing the log files that supplement your database. If you are running Gramps 3 from a different user or on another machine you need to make provisions to make the same .gramps/env directory and log files available. If you get an error saying "/tmp/tmpDkI5pO could not be opened" or something similar when attempt to import your database then it means that Gramps 3 cannot see all of the files that constitute your database.
- Gramps XML: With this approach firstly start up Gramps 2.2 and export your database to the Gramps XML format. The XML file is actually compressed and contained in a .gramps file. This file is portable, has no other dependent files and can be moved to wherever you have Gramps 3 installed. Next, start Gramps 3 and create an empty database using the Family Tree Manager and import the .gramps file.