Difference between revisions of "Gramps 3.0 Wiki Manual - Getting Started/it"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(New page: In this chapter, we'll begin with the basics. We'll show you how to start GRAMPS and how to get help when you need it. {{grampsmanualcopyright}} {{man index|Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Pr...)
 
m
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
In this chapter, we'll begin with the basics. We'll show you how to start GRAMPS and how to get help when you need it.
+
In questo capitolo, iniziamo con le istruzioni basilari. Viene spiegato come lanciare l'applicazione e come trovare aiuto se occorre.
 
 
  
 
{{grampsmanualcopyright}}
 
{{grampsmanualcopyright}}
  
  
{{man index|Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Preface |Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Main_Window}}
+
{{man index/it|Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Preface/it|Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Main_Window/it|3.0}}
  
 
{{languages|Gramps 3.0 Wiki Manual - Getting Started}}
 
{{languages|Gramps 3.0 Wiki Manual - Getting Started}}
Line 13: Line 12:
 
== Come lanciare GRAMPS ==
 
== Come lanciare GRAMPS ==
  
Si può inizializzare l'applicazione GRAMPS nei seguenti modi:
+
Si può lanciare GRAMPS nei seguenti modi:
  
 
*Dal menu Applicazioni
 
*Dal menu Applicazioni
  
Select GRAMPS from the list of programs displayed in your computer's Applications menu. (The location and appearance of this menu vary slightly from one distribution of Linux to another. On the default GNOME desktop, you'll find GRAMPS in the ''' Applications ->Other ''' menu.
+
Selezionare GRAMPS dalla lista dei programmi proposti nel menu Applicazioni. (La posizione e l'aspetto di questo menu varia leggermente tra le distribuzioni Linux. Nella scrivania di GNOME (Ubuntu), GRAMPS si trova in '''Applicazioni ->Ufficio'''.
  
*From the command line
+
*Dalla linea di comando
  
If you're adept with Linux and like to work from the command line, you can start GRAMPS by calling up a terminal window, typing
+
Se sei un utente conoscitore di Linux e hai confidenza con i suoi comandi puoi far partire GRAMPS aprendo una finestra di terminale, e digitarvi
 
<code>
 
<code>
 
  ''gramps''
 
  ''gramps''
 
</code>
 
</code>
and then pressing '''Enter''' .
+
seguito da '''Enter''' .
 +
 
 +
Se si desidera che GRAMPS si apra con un database specifico si può aggiungere il nome del file come argomento nella linea di comando:
  
If you would like GRAMPS to open a specific database or to import a specific file on startup, you can supply the filename as a command line argument:
 
 
<code>
 
<code>
  ''gramps filename.grdb''
+
  ''gramps NomeFile.grdb''
 
</code>
 
</code>
where ''filename.grdb'' is the name of the file you want to open. The command line provides many more ways to start GRAMPS and perform different tasks.
+
rimpiazzando ''NomeFile.grdb'' col nome del file che si intende aprire. La linea di comando prevede molti alri modi di aprire GRAMPS e svolgere altri compiti.
 +
== Scegliere un database (banca dati)==
 +
 
 +
Se si è aperto GRAMPS senza nessun database selezionato, la schermata iniziale avrà meno funzioni. Molte operazioni non saranno disponibili. Per aprire un database in questo caso si selezioni '''New''' (per crearne uno nuovo) oppure '''Open''' per aprirne uno esistente. GRAMPS tiene traccia dei file recenti sui quali si è lavorato in precedenza,  [[Image:first-open.png|right|thumb|250px|Fig.1.1 Initial window]] e questi si possono selezionare per l'apertura cliccando sulla freccia {{man button|Open}} adiacente il pulsante e scegliendo poi dal menu a discesa.  
  
== Choosing a database ==
 
  
If GRAMPS is started without a database selected, the initial screen will have little functionality. Most operations will not be available. To load a database, select either '''New''' to create a new database, or '''Open''' to open an existing database. GRAMPS keeps track of your recently opened databases, [[Image:first-open.png|right|thumb|250px|Fig.1.1 Initial window]] and these can be selected by clicking on the arrow next to the {{man button|Open}} button and choosing from the drop down menu.
+
== Ottenere aiuto ==
  
== Obtaining Help ==
+
GRAMPS ha un menu '''Aiuto''' che può essere consultato in qualsiasi istante. Nel menu di aiuto sono inclusi i seguenti argomenti:
  
GRAMPS has a ''' Help ''' menu that you can consult at any time. It includes the following items:
+
*Manuale Utente: Una versione elettronica del manuale alla quale si può accedere mentre si sta utilizzano GRAMPS.
  
*User manual: An electronic version of the manual that you can access while you work in GRAMPS.
+
*FAQ: L'elenco delle domande frequenti inerenti GRAMPS.
  
*FAQ: A list of Frequently Asked Questions about GRAMPS.
+
*Consiglio del giorno: Visualizza la finestra di dialogo del consiglio del giorno.
  
*Tip of the day: Displays the "Tip of the day" dialog.
+
*Stato dei "plugin": Utilizzarlo per visualizzare lo stato di qualsiasi plugin (programma aggiunto) installato.
  
*Plugin status: Use this item to display the status of any plugins you may have added.
+
*GRAMPS home page: Apre il browser e si connette al sito web del progetto GRAMPS.
  
*GRAMPS home page: This item opens your web browser and connects to the GRAMPS' project web site.
+
*GRAMPS mailing lists: Apre il browser connettendosi alla pagina di mailing list di GRAMPS. In questo sito si può consultare l'archivio delle maililng list oppure abbonarvisi.
  
*GRAMPS mailing lists: This item opens your web browser to the GRAMPS mailing list page. At this page, you can browse the mailing list archives or join the mailing list
+
*Segnala un bug: Scegliere questa opzione per memorizzare un bug nel vostro sistema di sorveglianza. (Ricorda, GRAMPS è un progetto vivo, siamo interessati a qualsiasi problema incontrato in modo che si possa lavorare per risolverlo a beneficio di tutti).
  
*Report a bug: Choose this item to file a bug report in our bug tracking system. (Remember, GRAMPS is a living project. We want to know about any problems you encounter so we can work to solve them for everyone's benefit.)
+
*About: L'opzione visualizza una finestra di dialogo con le informazioni generiche sulla versione di GRAMPS che si sta utilizzando.
  
*About: This item displays a dialog with general information about the GRAMPS version you are running.
+
{{man index/it|Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Preface/it|Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Main_Window/it|3.0}}

Latest revision as of 07:26, 23 April 2011

In questo capitolo, iniziamo con le istruzioni basilari. Viene spiegato come lanciare l'applicazione e come trovare aiuto se occorre.

Gnome-important.png Special copyright notice: All edits to this page need to be under two different copyright licenses:

These licenses allow the Gramps project to maximally use this wiki manual as free content in future Gramps versions. If you do not agree with this dual license, then do not edit this page. You may only link to other pages within the wiki which fall only under the GFDL license via external links (using the syntax: [https://www.gramps-project.org/...]), not via internal links.
Also, only use the known Typographical conventions

Precedente Indice Successivo



Come lanciare GRAMPS

Si può lanciare GRAMPS nei seguenti modi:

  • Dal menu Applicazioni

Selezionare GRAMPS dalla lista dei programmi proposti nel menu Applicazioni. (La posizione e l'aspetto di questo menu varia leggermente tra le distribuzioni Linux. Nella scrivania di GNOME (Ubuntu), GRAMPS si trova in Applicazioni ->Ufficio.

  • Dalla linea di comando

Se sei un utente conoscitore di Linux e hai confidenza con i suoi comandi puoi far partire GRAMPS aprendo una finestra di terminale, e digitarvi

gramps

seguito da Enter .

Se si desidera che GRAMPS si apra con un database specifico si può aggiungere il nome del file come argomento nella linea di comando:

gramps NomeFile.grdb

rimpiazzando NomeFile.grdb col nome del file che si intende aprire. La linea di comando prevede molti alri modi di aprire GRAMPS e svolgere altri compiti.

Scegliere un database (banca dati)

Se si è aperto GRAMPS senza nessun database selezionato, la schermata iniziale avrà meno funzioni. Molte operazioni non saranno disponibili. Per aprire un database in questo caso si selezioni New (per crearne uno nuovo) oppure Open per aprirne uno esistente. GRAMPS tiene traccia dei file recenti sui quali si è lavorato in precedenza,

Fig.1.1 Initial window

e questi si possono selezionare per l'apertura cliccando sulla freccia Open adiacente il pulsante e scegliendo poi dal menu a discesa.


Ottenere aiuto

GRAMPS ha un menu Aiuto che può essere consultato in qualsiasi istante. Nel menu di aiuto sono inclusi i seguenti argomenti:

  • Manuale Utente: Una versione elettronica del manuale alla quale si può accedere mentre si sta utilizzano GRAMPS.
  • FAQ: L'elenco delle domande frequenti inerenti GRAMPS.
  • Consiglio del giorno: Visualizza la finestra di dialogo del consiglio del giorno.
  • Stato dei "plugin": Utilizzarlo per visualizzare lo stato di qualsiasi plugin (programma aggiunto) installato.
  • GRAMPS home page: Apre il browser e si connette al sito web del progetto GRAMPS.
  • GRAMPS mailing lists: Apre il browser connettendosi alla pagina di mailing list di GRAMPS. In questo sito si può consultare l'archivio delle maililng list oppure abbonarvisi.
  • Segnala un bug: Scegliere questa opzione per memorizzare un bug nel vostro sistema di sorveglianza. (Ricorda, GRAMPS è un progetto vivo, siamo interessati a qualsiasi problema incontrato in modo che si possa lavorare per risolverlo a beneficio di tutti).
  • About: L'opzione visualizza una finestra di dialogo con le informazioni generiche sulla versione di GRAMPS che si sta utilizzando.
Precedente Indice Successivo