https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps:Language_policy/ru&feed=atom&action=history
Gramps:Language policy/ru - Revision history
2024-03-29T01:43:18Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.31.3
https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps:Language_policy/ru&diff=100092&oldid=prev
Gioto: /* Примеры */
2023-10-12T02:13:50Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Примеры</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 02:13, 12 October 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l63" >Line 63:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 63:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Примеры==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Примеры==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сравните [[<del class="diffchange diffchange-inline">GRAMPS</del>:About]] и [[Nl:Gramps:Info]], которые используют перенаправления на разные имена страниц.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сравните [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Gramps</ins>:About]] и [[Nl:Gramps:Info]], которые используют перенаправления на разные имена страниц.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сравните [[Template:Main_page/genealogy_links]] и [[Template:Main_page/genealogy_links/nl]], которые используют шаблон call_lang для аварийного перехода на английский язык при непереведённой странице.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сравните [[Template:Main_page/genealogy_links]] и [[Template:Main_page/genealogy_links/nl]], которые используют шаблон call_lang для аварийного перехода на английский язык при непереведённой странице.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Ru:Documentation| ]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Ru:Documentation| ]]</div></td></tr>
</table>
Gioto
https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps:Language_policy/ru&diff=76203&oldid=prev
Sam888 at 02:39, 20 March 2020
2020-03-20T02:39:00Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 02:39, 20 March 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">[[Category</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">Ru</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">Documentation| ]]</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">{{languages/ru|GRAMPS</ins>:<ins class="diffchange diffchange-inline">Language policy|GRAMPS</ins>:<ins class="diffchange diffchange-inline">Политика переводов}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Эта страница описывает нынешнюю многоязыковую политику в вики Gramps.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Эта страница описывает нынешнюю многоязыковую политику в вики Gramps.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{languages/ru|GRAMPS:Language policy|GRAMPS:Политика переводов}}</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Какой язык?==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Какой язык?==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l70" >Line 70:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 65:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сравните [[GRAMPS:About]] и [[Nl:Gramps:Info]], которые используют перенаправления на разные имена страниц.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сравните [[GRAMPS:About]] и [[Nl:Gramps:Info]], которые используют перенаправления на разные имена страниц.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сравните [[Template:Main_page/genealogy_links]] и [[Template:Main_page/genealogy_links/nl]], которые используют шаблон call_lang для аварийного перехода на английский язык при непереведённой странице.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сравните [[Template:Main_page/genealogy_links]] и [[Template:Main_page/genealogy_links/nl]], которые используют шаблон call_lang для аварийного перехода на английский язык при непереведённой странице.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:Ru:Documentation| ]]</ins></div></td></tr>
</table>
Sam888
https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps:Language_policy/ru&diff=75953&oldid=prev
Vantu5z: /* Примеры */
2020-03-10T05:31:02Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Примеры</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 05:31, 10 March 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l68" >Line 68:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 68:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Примеры==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Примеры==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сравните [[GRAMPS:About]] и [[Nl:Gramps:Info]], которые <del class="diffchange diffchange-inline">использют </del>перенаправления на разные <del class="diffchange diffchange-inline">именя </del>страниц.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сравните [[GRAMPS:About]] и [[Nl:Gramps:Info]], которые <ins class="diffchange diffchange-inline">используют </ins>перенаправления на разные <ins class="diffchange diffchange-inline">имена </ins>страниц.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сравните [[Template:Main_page/genealogy_links]] и [[Template:Main_page/genealogy_links/nl]], которые используют шаблон call_lang для аварийного перехода на английский язык при непереведённой странице.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сравните [[Template:Main_page/genealogy_links]] и [[Template:Main_page/genealogy_links/nl]], которые используют шаблон call_lang для аварийного перехода на английский язык при непереведённой странице.</div></td></tr>
</table>
Vantu5z
https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps:Language_policy/ru&diff=43729&oldid=prev
Alexander Fomichev at 08:57, 26 January 2013
2013-01-26T08:57:12Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:57, 26 January 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l46" >Line 46:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 46:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Что могут переводить пользователи==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Что могут переводить пользователи==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Всё </del>понравивишиеся статьи. Просто следуйте наставлению в следующей секции.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Все </ins>понравивишиеся статьи. Просто следуйте наставлению в следующей секции.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Это действительно очень просто, главное вы должны знать английский и уметь копипастить. Возможно с <del class="diffchange diffchange-inline">дполнительной </del>сложностью в виде использования шаблонов для ссылок вместо нормальных вики-ссылок.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Это действительно очень просто, главное вы должны знать английский и уметь копипастить. Возможно с <ins class="diffchange diffchange-inline">дополнительной </ins>сложностью в виде использования шаблонов для ссылок вместо нормальных вики-ссылок.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Alexander Fomichev
https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps:Language_policy/ru&diff=43691&oldid=prev
Patsyblefebre: Nl:Gramps:Info
2013-01-26T06:14:06Z
<p>Nl:Gramps:Info</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:14, 26 January 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l56" >Line 56:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 56:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Когда же нет английской страницы подобной странице, которую вы хотите создать, ''сначала'' добавьте английскую страницу следующего содержимого <pre><nowiki>{{stub}}</nowiki><nowiki>{{languages|pagename}}</nowiki></pre>.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Когда же нет английской страницы подобной странице, которую вы хотите создать, ''сначала'' добавьте английскую страницу следующего содержимого <pre><nowiki>{{stub}}</nowiki><nowiki>{{languages|pagename}}</nowiki></pre>.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Вы сможете перенаправлять людей на страницу с локализованным заголовком. Это полезно для поиска неанглийских страниц, или для включения страниц в [[Help:Categories]]. Например, вы хотите перевести <nowiki>[[GRAMPS:About]]</nowiki> на нидерландский.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Вы сможете перенаправлять людей на страницу с локализованным заголовком. Это полезно для поиска неанглийских страниц, или для включения страниц в [[Help:Categories]]. Например, вы хотите перевести <nowiki>[[GRAMPS:About]]</nowiki> на нидерландский.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>## Вы делаете страницу <nowiki>[[GRAMPS:About/nl]]</nowiki> содержащую: <pre>#REDIRECT [[<del class="diffchange diffchange-inline">nl</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">GRAMPS</del>:Info]]</pre></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>## Вы делаете страницу <nowiki>[[GRAMPS:About/nl]]</nowiki> содержащую: <pre>#REDIRECT [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Nl</ins>:<ins class="diffchange diffchange-inline">Gramps</ins>:Info]]</pre></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>## На странице <nowiki>[[GRAMPS:About]]</nowiki> вы добавляете внизу <pre>{{languages}}</pre></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>## На странице <nowiki>[[GRAMPS:About]]</nowiki> вы добавляете внизу <pre>{{languages}}</pre></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>## Вы создаёте страницу [[<del class="diffchange diffchange-inline">nl</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">GRAMPS</del>:Info]] с таким же содержанием как у переведенной с английского страницы, и внизу вы вызываете скрипт перевода, где первый параметр - английская корневая страница, а второй - настоящее нидерландское название: <pre>{{languages|GRAMPS:About|GRAMPS:Info}}</pre></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>## Вы создаёте страницу [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Nl</ins>:<ins class="diffchange diffchange-inline">Gramps</ins>:Info]] с таким же содержанием как у переведенной с английского страницы, и внизу вы вызываете скрипт перевода, где первый параметр - английская корневая страница, а второй - настоящее нидерландское название: <pre>{{languages|GRAMPS:About|GRAMPS:Info}}</pre></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>## Если вы хотите ссылку на переведённую страницу, вы можете использовать стандартный синтаксис вики: <nowiki>[[link here/nl|text]]</nowiki>, но это, конечно, если уже есть ''nl'' страница. Вы можете также взять следующий шаблон: [[Template:Call_lang]], который работает как <pre>{{call_lang|link here|nl|text}}</pre>. Если требуемый перевод существует, по ссылке будет он, иначе вернется корневая ангийская страница.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>## Если вы хотите ссылку на переведённую страницу, вы можете использовать стандартный синтаксис вики: <nowiki>[[link here/nl|text]]</nowiki>, но это, конечно, если уже есть ''nl'' страница. Вы можете также взять следующий шаблон: [[Template:Call_lang]], который работает как <pre>{{call_lang|link here|nl|text}}</pre>. Если требуемый перевод существует, по ссылке будет он, иначе вернется корневая ангийская страница.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Patsyblefebre
https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps:Language_policy/ru&diff=43688&oldid=prev
Patsyblefebre: Gramps
2013-01-26T06:12:24Z
<p>Gramps</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:12, 26 January 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Ru:Documentation| ]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Ru:Documentation| ]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Эта страница описывает нынешнюю многоязыковую политику в вики <del class="diffchange diffchange-inline">GRAMPS</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Эта страница описывает нынешнюю многоязыковую политику в вики <ins class="diffchange diffchange-inline">Gramps</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{languages/ru|GRAMPS:Language policy|GRAMPS:Политика переводов}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{languages/ru|GRAMPS:Language policy|GRAMPS:Политика переводов}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l68" >Line 68:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 68:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Примеры==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Примеры==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сравните [[GRAMPS:About]] и [[Nl:<del class="diffchange diffchange-inline">GRAMPS</del>:Info]], которые использют перенаправления на разные именя страниц.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сравните [[GRAMPS:About]] и [[Nl:<ins class="diffchange diffchange-inline">Gramps</ins>:Info]], которые использют перенаправления на разные именя страниц.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сравните [[Template:Main_page/genealogy_links]] и [[Template:Main_page/genealogy_links/nl]], которые используют шаблон call_lang для аварийного перехода на английский язык при непереведённой странице.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Сравните [[Template:Main_page/genealogy_links]] и [[Template:Main_page/genealogy_links/nl]], которые используют шаблон call_lang для аварийного перехода на английский язык при непереведённой странице.</div></td></tr>
</table>
Patsyblefebre
https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps:Language_policy/ru&diff=43088&oldid=prev
Patsyblefebre: Gramps
2013-01-20T08:40:52Z
<p>Gramps</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:40, 20 January 2013</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27" >Line 27:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 27:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Список страниц, содержащие строки для перевода:   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Список страниц, содержащие строки для перевода:   </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[GRAMPS:Main_page_templates]]: перевод строк на главной странице</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[GRAMPS:Main_page_templates]]: перевод строк на главной странице</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[GRAMPS:<del class="diffchange diffchange-inline">Using_GRAMPS_templates</del>]]: перевод портала с документацией GRAMPS</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[GRAMPS:<ins class="diffchange diffchange-inline">Using_Gramps_templates</ins>]]: перевод портала с документацией GRAMPS</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[GRAMPS:Community_templates]]: перевод портала сообщества GRAMPS</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[GRAMPS:Community_templates]]: перевод портала сообщества GRAMPS</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[GRAMPS:Side_bar_translation]]: перевод бокового меню. '''Примечание''': хотя боковое меню и будет переведено, все равно ссылка будет вести на английскую корневую страницу. Это техническое ограничение бокового меню.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[GRAMPS:Side_bar_translation]]: перевод бокового меню. '''Примечание''': хотя боковое меню и будет переведено, все равно ссылка будет вести на английскую корневую страницу. Это техническое ограничение бокового меню.</div></td></tr>
</table>
Patsyblefebre
https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps:Language_policy/ru&diff=40011&oldid=prev
Alexander Fomichev at 05:05, 21 October 2012
2012-10-21T05:05:50Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 05:05, 21 October 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<del class="diffchange diffchange-inline">ru</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">Help</del>| ]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:<ins class="diffchange diffchange-inline">Ru</ins>:<ins class="diffchange diffchange-inline">Documentation</ins>| ]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Эта страница описывает нынешнюю многоязыковую политику в вики GRAMPS.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Эта страница описывает нынешнюю многоязыковую политику в вики GRAMPS.</div></td></tr>
</table>
Alexander Fomichev
https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps:Language_policy/ru&diff=40010&oldid=prev
Alexander Fomichev at 05:03, 21 October 2012
2012-10-21T05:03:24Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 05:03, 21 October 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Help| ]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category<ins class="diffchange diffchange-inline">:ru</ins>:Help| ]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Эта страница описывает нынешнюю многоязыковую политику в вики GRAMPS.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Эта страница описывает нынешнюю многоязыковую политику в вики GRAMPS.</div></td></tr>
</table>
Alexander Fomichev
https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps:Language_policy/ru&diff=40008&oldid=prev
Alexander Fomichev: Created page with " Эта страница описывает нынешнюю многоязыковую политику в вики GRAMPS. {{languages/ru|GRAMPS:Languag..."
2012-10-21T04:02:29Z
<p>Created page with "<a href="/wiki/index.php/Category:Help" title="Category:Help"> </a> Эта страница описывает нынешнюю многоязыковую политику в вики GRAMPS. {{languages/ru|GRAMPS:Languag..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:Help| ]]<br />
<br />
Эта страница описывает нынешнюю многоязыковую политику в вики GRAMPS.<br />
<br />
{{languages/ru|GRAMPS:Language policy|GRAMPS:Политика переводов}}<br />
<br />
<br />
<br />
==Какой язык?==<br />
<br />
Теоретически, любые языки, для которых найдется человек для поддержания перевода главной страницы GRAMPS'а на должном уровне. Затем можно принять участие в переводе основных статей. На сегодняшний день поддерживаются:<br />
;Нидерландский: Хранитель: B. Malengier. Свяжитесь с ним по почте benny.malengier AT gramps-project.org, или с помощью списка рассылки или его [[User_talk:Bmcage|talk page]] <br />
;Литовский: Хранитель: A. Šleinius. Свяжитесь с ним по почте asleinius AT users dot sourceforge dot net<br />
;Словенский: Хранитель: B. Banko. Свяжитесь с ним по почте bernard.banko AT siol dot net <br />
;Шведский: Хранитель: Tobias Svedberg. Свяжитесь с ним по почте sleepylion AT gmail dot com или его [[User_talk:Tosv|talk page]]<br />
;Французский: Хранитель: Jérôme. Свяжитесь с ним по почте romjerome yahoo dot fr<br />
;Немецкий: Хранитель: [[User:Mweinelt]]. Свяжитесь с ним по почте mweinelt AT gmail dot com или его [[User_talk:Mweinelt|talk page]]<br />
;Чешский: Хранитель: Zdeněk Hataš, [[User:Matlas]]. Свяжитесь с ним по почте zdenek dot hatas AT gmail dot com или его [[User_talk:Matlas|talk page]].<br />
;Польский: Хранитель: Lukasz, [[User:Yenidai]]. Свяжитесь с ним по почте yenidai AT poczta dot onet dot pl или его [[User_talk:Yenidai|talk page]].<br />
;Итальянский: Хранитель: [[User:Dm1407]]. [[User_talk:Dm1407|talk page]].<br />
<br />
Поддерживаемые языки необходимо добавить в [[Template:Languages]], [[Template:Languages/table]] и [[GRAMPS:Main_page_templates/page]]<br />
<br />
==Что хранитель обязан переводить==<br />
Задача хранителя - переводить главную страницу([[GRAMPS:Main_page_templates]]) также хорошо как и главную портала. Он должен также отвечать пользователям на вопросы о языке и разбирать неправильные употребления в его языке (бранные слова, флейм и т.д.)<br />
<br />
Список страниц, содержащие строки для перевода: <br />
*[[GRAMPS:Main_page_templates]]: перевод строк на главной странице<br />
*[[GRAMPS:Using_GRAMPS_templates]]: перевод портала с документацией GRAMPS<br />
*[[GRAMPS:Community_templates]]: перевод портала сообщества GRAMPS<br />
*[[GRAMPS:Side_bar_translation]]: перевод бокового меню. '''Примечание''': хотя боковое меню и будет переведено, все равно ссылка будет вести на английскую корневую страницу. Это техническое ограничение бокового меню.<br />
<br />
Список страниц, который вы бесспорно должны принять во внимание:<br />
*[[GRAMPS:About]]: о GRAMPS<br />
*[[Installation]]: установка GRAMPS<br />
*[[Contact]]: как связаться с GRAMPS<br />
<br />
<br />
==Что не переводить==<br />
В деталях:<br />
#Раздел разработчиков только английский. Разработка GRAMPS на английском<br />
#Разметка шаблонов. Шаблоны для разметки, например, таблицы, рамки, должны быть незаисимы от языка. Если необходимо, то с параметром, указывающим на язык содержимого, которое может быть переведено.<br />
<br />
Примечание: содержание шаблонов может быть переведено, но не включать <nowiki>{{languages|pagename}}</nowiki> шаблоны. Вместо этого, добавьте содержание в невключаемую секцию шаблона: <pre><nowiki><noinclude>{{languages|pagename}}</noinclude></nowiki></pre><br />
<br />
<br />
==Что могут переводить пользователи==<br />
Всё понравивишиеся статьи. Просто следуйте наставлению в следующей секции.<br />
<br />
Это действительно очень просто, главное вы должны знать английский и уметь копипастить. Возможно с дполнительной сложностью в виде использования шаблонов для ссылок вместо нормальных вики-ссылок. <br />
<br />
<br />
==Как?==<br />
#Если вы хотите перевести страницу <nowiki>[[GRAMPS:Language policy]]</nowiki> на язык с кодом ''zz'', вы создаёте страницу <nowiki>[[GRAMPS:Language policy/zz]]</nowiki>. Корневое имя статьи ''должно'' быть ''английским''. Например, <tt>Bonjour</tt> would be <tt>Goodday/fr</tt>. Однако, вы можете использовать перенаправление для французских пользователей: <tt>fr:Bonjour</tt>. <br />
#Далее, вы добавляете ''в самый верх страницы'' шаблон <nowiki>{{languages|GRAMPS:Language policy}}</nowiki>. Этот же шаблон должен быть добавлен к корневой странице также как и все переведённые страницы.<br />
#Когда же нет английской страницы подобной странице, которую вы хотите создать, ''сначала'' добавьте английскую страницу следующего содержимого <pre><nowiki>{{stub}}</nowiki><nowiki>{{languages|pagename}}</nowiki></pre>. <br />
#Вы сможете перенаправлять людей на страницу с локализованным заголовком. Это полезно для поиска неанглийских страниц, или для включения страниц в [[Help:Categories]]. Например, вы хотите перевести <nowiki>[[GRAMPS:About]]</nowiki> на нидерландский.<br />
## Вы делаете страницу <nowiki>[[GRAMPS:About/nl]]</nowiki> содержащую: <pre>#REDIRECT [[nl:GRAMPS:Info]]</pre><br />
## На странице <nowiki>[[GRAMPS:About]]</nowiki> вы добавляете внизу <pre>{{languages}}</pre><br />
## Вы создаёте страницу [[nl:GRAMPS:Info]] с таким же содержанием как у переведенной с английского страницы, и внизу вы вызываете скрипт перевода, где первый параметр - английская корневая страница, а второй - настоящее нидерландское название: <pre>{{languages|GRAMPS:About|GRAMPS:Info}}</pre><br />
## Если вы хотите ссылку на переведённую страницу, вы можете использовать стандартный синтаксис вики: <nowiki>[[link here/nl|text]]</nowiki>, но это, конечно, если уже есть ''nl'' страница. Вы можете также взять следующий шаблон: [[Template:Call_lang]], который работает как <pre>{{call_lang|link here|nl|text}}</pre>. Если требуемый перевод существует, по ссылке будет он, иначе вернется корневая ангийская страница.<br />
<br />
'''Примечание''' <small>Это действительно удовлетворительно в английской странице, добавить <tt><nowiki>{{languages}}</nowiki></tt>. Если переводимая страница не использует перенаправления, что также достаточно в переведенной странице. Однако, когда используется перенаправление, вы обязаны добавить как параметр корректное английское имя страницы. Следовательно, лучше просто всегда добавлять это, чтобы не забыть</small><br />
<br />
==Подробности==<br />
Для получения дополнительной информации, смотрите документацию по ссылкам: [[Template:Languages]], [[Template:Call lang]].<br />
<br />
<br />
==Примеры==<br />
* Сравните [[GRAMPS:About]] и [[Nl:GRAMPS:Info]], которые использют перенаправления на разные именя страниц.<br />
* Сравните [[Template:Main_page/genealogy_links]] и [[Template:Main_page/genealogy_links/nl]], которые используют шаблон call_lang для аварийного перехода на английский язык при непереведённой странице.</div>
Alexander Fomichev