Difference between revisions of "Fr:Manuel wiki pour Gramps 5.0 - Quoi de neuf ?"

From Gramps
Jump to: navigation, search
m (Further information)
m (Clear stub template from locked old user manual page in support of https://gramps.discourse.group/t/gramps-5-1-wiki-manual-stub-eradication/2938)
 
(18 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 43: Line 43:
 
Voir [[Database_Formats#Detailed_Changes|detailed changes]] pour plus de détails sur la base de données interne.
 
Voir [[Database_Formats#Detailed_Changes|detailed changes]] pour plus de détails sur la base de données interne.
  
{{stub|fr}}
 
  
==Primary changes==
 
* You can now choose to use alternative database backends.  BSDDB is still the default, but Sqlite is now available.  For power users, PostgreSql and MongoDB are available as experimental third-party addons.
 
The developers believe that Sqlite may have fewer database corruptions that prevent easy recovery.
 
  
* Options for automatic backup periodically and on exit. The Backup on exit is the default.
+
==Changements principaux==
* Config: new database-backup-use-compression option
+
* Vous pouvez maintenant choisir d'utiliser des formats alternatifs de base de données. '''BSDDB''' reste le défaut, mais '''Sqlite''' est maintenant disponible.
 +
 
 +
Pour les utilisateurs avancés, '''PostgreSql''' et '''MongoDB''' sont disponibles via des greffons-tiers expérimentaux.
 +
 
 +
Les développeurs pensent que '''Sqlite''' peut avoir moins de corruptions de la base de données ne permettant pas une sauvegarde aisée.
 +
 
 +
* Les options pour la sauvegarde automatique et périodique à la sortie. La sauvegarde à la sortie est l'option par défaut.
 +
* Configuration : la nouvelle option ''database-backup-use-compression''.
  
 
==GUI==
 
==GUI==
* New color schemes allow a light and dark choice.
+
* Nouveaux schémas de couleurs permettant de sélectionner un thème léger et foncé.
* Additional color indications in graphs for Home person, Unknown Alive, Family, Family divorced.
+
* Des indicateurs de couleur supplémentaires dans les graphiques pour l'individu central, un inconnu en vie, la famille et une famille divorcée.
* Add "within <n> km/miles/degree" filter
+
* Ajout d'un filtre pour les lieux "autour de <n> km/miles/degré"
* Ability to be able to enter comma separated latitude/longitude pairs
+
* Possibilité d'entrer des couples de données pour la latitude et la longitude, séparés par une virgule
 +
 
 +
* La barre latérale se redimensionne mieux, la position est enregistrée
 +
* L'éditeur de Nom de famille est plus intuitif.
 +
* L'ordre des boutons dans la vue n'est plus modifié après plusieurs démarrages.
 +
* Un meilleur indicateur de progression pour les longues opérations
 +
* Les fenêtres enregistrent la taille et la position
 +
* Ajout de la vue Roue dans les deux sens
 +
* Support du format kmls dans la catégorie Géographie.
 +
 
 +
==Lieux==
 +
* possibilité de trouver les noms de lieu alternatifs lors de la sélection d'un lieu
  
* Sidebar resizes better, position is remembered
+
== Rapports, Outils, Gramplets ==
* Person SurName editor is more intuitive to use.
+
* Nouveau rapport arbre généalogique
* View Buttons order no longer changes with different startup.
+
* L'éditeur de format du lieu et une option pour de nombreux rapports
* Better progress indication for long running operations
+
* L'éditeur de format de date et une option pour de nombreux rapports
* Windows remember size/position
+
* Une option pour définir la gestion des individus vivants pour de nombreux rapports
* add FanChart2Way
 
* Add kmls for the geography places view.
 
  
==Place==
+
* L'outil ''Réorganiser les identifiants'' a été revu; pouvant maintenant fonctionner avec des identifiants personnalisés (comme les identifiants GetGov).
* ability to search alternate place names when selecting place
+
* Le rapport ''Saga''(pages narratives) a des options supplémentaires et des changements au niveau de l'apparence.
 +
** Possibilité de sortie dans une langue différente
 +
** L'option de sortie de le date
 +
** La page statistiques
 +
** Ajout d'une option pour inclure ou non tous les objets media non-référencés
 +
** Les pages individuelles de relations avec l'individu central
 +
* Ajout d'une option pour définir la taille de l'image miniature dans le graphique lignées familiales
 +
* Amélioration du rapport de descendants et le rapport détaillé des descendants
 +
* Le rapport complet individuel a de nouvelles options
 +
** possibilité d'inclure ou d'exclure les notes individuelles et familiales
 +
** ajout d'une option pour inclure ou exclure les données de recensement
 +
** option pour inclure ou non la relations avec l'individu central
 +
** options pour inclure ou non les identifiants Gramps ID, étiquettes, attributs
 +
* Support de tous les types de lieu dans le rapport de lieux
 +
* Les options de relations et lignes familiales dans le rapport de sablier
  
== Reports, Tools, Gramplets ==
+
==Importation / Exportation==
* new genealogy tree report
+
* Gedcom supporte plus de 'tags' non-standards et des 'tags' standards supplémentaires
* Place format editor and option for many reports
+
* Le support du GEDCOM 5.5.1 permet l'exportation des événements personnalisés à l'exportation
* Date format Editor and option for many reports
+
* L'exportation Gramps XML a une option de compression
* option how to report living people for many reports
 
  
* ReorderIDs tool has been upgraded; can now work around customized IDs (like GetGov IDs).
+
==Nouveaux greffons supplémentaires==
* Narrative web has additional options and appearance changes.
+
* (''Quilt Chart view'') : cette vue affiche un graphique "quilt chart" de l'arbre familial
** Allows output in different language
+
* Gestionnaire de greffons amélioré (''Plugin Manager Enhanced'') : un gestionnaire de greffons supplémentaires avec des capacités additionnelles
** Date output option
+
* (''Sandclock Tree'') : un arbre Sandclock utilisant LaTeX genealogytree
** Statistics page
+
* Outil d'importation et de fusion (''Import and Merge tool'') : compare une base de données Gramps XML avec la base actuelle, avec la possibilité de fusionner les différences.
** Add option to Include all / unreferenced Media objects
+
* (''Check Associations data'') : va regarder les données "Associations" pour les individus.
** relationship to central person on individual pages
 
* Add thumbnail size option to family lines graph
 
* Enhance the Descendant Report and Detailed Descendant Report
 
* Complete Individual Report add options
 
** enable to include or exclude Person and Family Notes
 
** add option to include or exclude census data
 
** option to include relationship to center person
 
** options to include GrampsID, Tags, Attributes
 
* Include all place types in place report
 
* Relationship, Family Lines,  Hourglass Graphs options how lines are drawn
 
  
==Import/Export==
+
= Changements sous le capot =
* Gedcom supports more non-standard 'tags' and additional standard tags
 
* GEDCOM 5.5.1 Support Custom Event on export
 
* XML export new compression option
 
  
= Under the hood changes =
+
Détails techniques
  
Technical stuff
+
* Nombreux changements liés au support des autres formats de base de données (Sqlite, PostgreSQL, MongoDB, etc...).
 +
* Des corruptions de base de données (poignets/handles vers des objets non-existants) qui étaient précédemment cachées sont maintenant visibles comme des erreurs. Il peut être nécessaire de lancer l'outil de ''vérification de la base de données'' pour réparer les exceptions dans une base de données.
 +
* Corrections pour prévenir l'utilisateur de ne pas fermer ou modifier la base de données durant de longs processus et opérations.
  
* Numerous changes relating to support for other Database backends (Sqlite, PostgreSQL, MongoDB etc.).
+
==Dépendances==
* Certain database corruptions (handles to non-existent objects) that were previously hidden are now regarded as errors.  It may be necessary to run the Check and Repair tool to fix exceptions with a corrupted database.
 
* Fixes to prevent the user from closing or changing the database during long running operations.
 
  
==Dependencies==
+
* Support '''python3''' uniquement. ( python2 n'est plus supporté)
 +
* Nécessite les versions GTK+ 3.10 et pygobject 3.12 ou supérieures
  
* Support '''python3''' only. ( python2 support dropped)
+
= Plus d'informations =
* Need GTK+ 3.10 and pygobject 3.12 or greater versions
 
  
= Further information =
+
== Divers ==
  
== Miscellaneous ==
+
== Traductions ==
 +
* Traductions mises à jour : ca, cs, da, de, en_GB, eo, fr, fi, hu, is, it, lt, nb, nl, pt_BR, pt_PT, ru, sk, sl, uk, vi
  
== Localization ==
+
== Planification ==
* Update translations: ca, cs, da, de, en_GB, eo, fr, fi, hu, is, it, lt, nb, nl, pt_BR, pt_PT, ru, sk, sl, uk, vi
 
== Roadmap ==
 
  
*See items related to Gramps [https://gramps-project.org/bugs/roadmap_page.php 5.0]
+
* Voir les onglets relatifs à Gramps [https://gramps-project.org/bugs/roadmap_page.php 5.0]
*[[:Category:GEPS|Gramps Enhancement Proposals (GEPS)]] - See '''Released''' column for new items implemented in Gramps 5.0
+
*[[:Category:GEPS|Gramps Enhancement Proposals (GEPS)]] - Voir la colonne '''Released''' pour les fonctions implémentées dans Gramps 5.0.
  
 
== Changelog ==
 
== Changelog ==
  
* See items related to Gramps [https://gramps-project.org/bugs/changelog_page.php 5.0] on the Gramps issue tracker.
+
* Voir les onglets relatifs à Gramps [https://gramps-project.org/bugs/changelog_page.php 5.0] dans le suivi des bogues.
  
* See additional information see the changelogs for the test releases of Gramps:
+
* Voir les informations complémentaires et l'historique des changements depuis les versions 'test' de Gramps:
 
** Gramps [https://github.com/gramps-project/gramps/releases/tag/v5.0.0-alpha1 5.0.0-alpha1]
 
** Gramps [https://github.com/gramps-project/gramps/releases/tag/v5.0.0-alpha1 5.0.0-alpha1]
 
** Gramps [https://github.com/gramps-project/gramps/releases/tag/v5.0.0-alpha2 5.0.0-alpha2]
 
** Gramps [https://github.com/gramps-project/gramps/releases/tag/v5.0.0-alpha2 5.0.0-alpha2]

Latest revision as of 23:34, 27 October 2022

Précédent Index Suivant

Cette section donne un aperçu des évolutions survenues depuis les versions 3.4.x/4.2.x Les utilisateurs ayant effectué une mise à jour vers la version 5.0 sont invités à la consulter pour profiter des nouvelles fonctionnalités détaillées dans le reste du manuel.

Avant votre mise à niveau

Gnome-important.png
Attention

La création d'une archive de révision n'est pas suffisante pour une sauvegarde et n'est pas appropriée pour une mise à niveau. Au cas où Gramps 5.0 corrompt votre base de données, l'archive peut également être compromise. Une exportation ou sauvegarde, comme décrite dans la section suivante, est recommandée.

Comme toujours, avant une mise à jour majeure, soyez certain(e) que votre arbre familial est en sécurité, faites donc une sauvegarde supplémentaire. Le meilleur moyen pour cela est:

  1. Démarrer Gramps 3.4.x/4.2.x
  2. Ouvrir votre arbre familial
  3. Exporter votre arbre familial vers le format gramps xml ou paquet gramps xml (incluant vos fichiers media). Ceci via le menu Arbres Familiaux -> Sauvegarde...
  4. Fermer votre arbre familial et répéter ces étapes pour tous vos arbres
  5. Conserver le fichier généré dans un endroit sûr.

Pour plus d'informations, voir Sauvegarder un arbre familial.

Désinstaller Gramps 3.4.x/4.2.x (changement dans la hiérarchie des répertoires et greffons) et installer Gramps 5.0.

Après l'installation, vous serez immédiatement capable d'ouvrir vos précédents arbres familiaux et continuer d'y travailler. Si il devait y avoir des problèmes (par exemple après une mise à niveau complète du système), vous pourriez avoir besoin de votre fichier de sauvegarde, créé précédemment, pour recréer votre arbre familial avec les mêmes données qu'avant la mise à niveau.

Gnome-important.png
Attention

Une fois que vous avez ouvert votre arbre familial sur une nouvelle version de votre système ou un nouveau système d'exploitation, les chances sont grandes de ne plus pouvoir revenir à une ancienne version de votre système (par exemple une ancienne version également sur votre ordinateur). Comme toujours, le format gramps xml est le format à utiliser pour les échanges de vos données entre deux ordinateurs. Il y a des outils pour réparer les bases de données, mais ils sont souvent pour des utilisateurs expérimentés, pour ne pas en avoir besoin, faîtes une sauvegarde avant de mettre à niveau votre système ou Gramps.

Changements visibles

Les changements visibles après la migration : interface, données.

Modèle de données

Les changements dans le modèle de données:

  1. Nouveaux champs de date et de langue sur le nom de lieu


  • Un arbre généalogique ne peut être ouvert dans Gramps 3.4.x/4.1.x et Gramps 5.0 sans être mis à niveau ou rétrograder au préalable.
  • Un fichier XML généré par Gramps 3.4.x/4.1.x n'est pas identique à celui généré par Gramps 5.0.
  • Gramps 5.0 est compatible python3 uniquement.

Voir detailed changes pour plus de détails sur la base de données interne.


Changements principaux

  • Vous pouvez maintenant choisir d'utiliser des formats alternatifs de base de données. BSDDB reste le défaut, mais Sqlite est maintenant disponible.

Pour les utilisateurs avancés, PostgreSql et MongoDB sont disponibles via des greffons-tiers expérimentaux.

Les développeurs pensent que Sqlite peut avoir moins de corruptions de la base de données ne permettant pas une sauvegarde aisée.

  • Les options pour la sauvegarde automatique et périodique à la sortie. La sauvegarde à la sortie est l'option par défaut.
  • Configuration : la nouvelle option database-backup-use-compression.

GUI

  • Nouveaux schémas de couleurs permettant de sélectionner un thème léger et foncé.
  • Des indicateurs de couleur supplémentaires dans les graphiques pour l'individu central, un inconnu en vie, la famille et une famille divorcée.
  • Ajout d'un filtre pour les lieux "autour de <n> km/miles/degré"
  • Possibilité d'entrer des couples de données pour la latitude et la longitude, séparés par une virgule
  • La barre latérale se redimensionne mieux, la position est enregistrée
  • L'éditeur de Nom de famille est plus intuitif.
  • L'ordre des boutons dans la vue n'est plus modifié après plusieurs démarrages.
  • Un meilleur indicateur de progression pour les longues opérations
  • Les fenêtres enregistrent la taille et la position
  • Ajout de la vue Roue dans les deux sens
  • Support du format kmls dans la catégorie Géographie.

Lieux

  • possibilité de trouver les noms de lieu alternatifs lors de la sélection d'un lieu

Rapports, Outils, Gramplets

  • Nouveau rapport arbre généalogique
  • L'éditeur de format du lieu et une option pour de nombreux rapports
  • L'éditeur de format de date et une option pour de nombreux rapports
  • Une option pour définir la gestion des individus vivants pour de nombreux rapports
  • L'outil Réorganiser les identifiants a été revu; pouvant maintenant fonctionner avec des identifiants personnalisés (comme les identifiants GetGov).
  • Le rapport Saga(pages narratives) a des options supplémentaires et des changements au niveau de l'apparence.
    • Possibilité de sortie dans une langue différente
    • L'option de sortie de le date
    • La page statistiques
    • Ajout d'une option pour inclure ou non tous les objets media non-référencés
    • Les pages individuelles de relations avec l'individu central
  • Ajout d'une option pour définir la taille de l'image miniature dans le graphique lignées familiales
  • Amélioration du rapport de descendants et le rapport détaillé des descendants
  • Le rapport complet individuel a de nouvelles options
    • possibilité d'inclure ou d'exclure les notes individuelles et familiales
    • ajout d'une option pour inclure ou exclure les données de recensement
    • option pour inclure ou non la relations avec l'individu central
    • options pour inclure ou non les identifiants Gramps ID, étiquettes, attributs
  • Support de tous les types de lieu dans le rapport de lieux
  • Les options de relations et lignes familiales dans le rapport de sablier

Importation / Exportation

  • Gedcom supporte plus de 'tags' non-standards et des 'tags' standards supplémentaires
  • Le support du GEDCOM 5.5.1 permet l'exportation des événements personnalisés à l'exportation
  • L'exportation Gramps XML a une option de compression

Nouveaux greffons supplémentaires

  • (Quilt Chart view) : cette vue affiche un graphique "quilt chart" de l'arbre familial
  • Gestionnaire de greffons amélioré (Plugin Manager Enhanced) : un gestionnaire de greffons supplémentaires avec des capacités additionnelles
  • (Sandclock Tree) : un arbre Sandclock utilisant LaTeX genealogytree
  • Outil d'importation et de fusion (Import and Merge tool) : compare une base de données Gramps XML avec la base actuelle, avec la possibilité de fusionner les différences.
  • (Check Associations data) : va regarder les données "Associations" pour les individus.

Changements sous le capot

Détails techniques

  • Nombreux changements liés au support des autres formats de base de données (Sqlite, PostgreSQL, MongoDB, etc...).
  • Des corruptions de base de données (poignets/handles vers des objets non-existants) qui étaient précédemment cachées sont maintenant visibles comme des erreurs. Il peut être nécessaire de lancer l'outil de vérification de la base de données pour réparer les exceptions dans une base de données.
  • Corrections pour prévenir l'utilisateur de ne pas fermer ou modifier la base de données durant de longs processus et opérations.

Dépendances

  • Support python3 uniquement. ( python2 n'est plus supporté)
  • Nécessite les versions GTK+ 3.10 et pygobject 3.12 ou supérieures

Plus d'informations

Divers

Traductions

  • Traductions mises à jour : ca, cs, da, de, en_GB, eo, fr, fi, hu, is, it, lt, nb, nl, pt_BR, pt_PT, ru, sk, sl, uk, vi

Planification

Changelog

  • Voir les onglets relatifs à Gramps 5.0 dans le suivi des bogues.


Précédent Index Suivant
Gnome-important.png Notice spéciale pour le droit à la copie: Toutes les éditions de cette page ont besoin des deux différentes licences pour la réutilisation:

Ces licences permettent au projet Gramps de maximiser l'utilisation du manuel wiki en tant que contenu libre pour les prochaines versions de Gramps. Si vous êtes en désaccord avec cette double licence, alors n'éditez pas cette page. Vous pouvez ajouter un lien pour cette page, ce dernier sera sous licence GFDL via le lien externe (utilisant la syntaxe: [http://www.gramps-project.org/...]), et non via les liens internes.
Utilisez également les conventions typographiques.