Difference between revisions of "Fr:Manuel wiki pour Gramps 4.0 - Quoi de neuf ?"

From Gramps
Jump to: navigation, search
m (SourcesCategoryViewCitationTree-40.png)
Line 7: Line 7:
 
{{languages|Gramps 4.0 Wiki Manual - What's new?}}
 
{{languages|Gramps 4.0 Wiki Manual - What's new?}}
  
Cette section donne un aperçu des changements dans la version 4.0 depuis la version 3.3. Tout ceci est également documenté dans le reste du manuel. Vous n'avez pas forcément besoin de lire toute la page. Les utilisateurs de la version 3.3 sont informés des changements pour ne pas manquer les nouvelles possibilités.  
+
Cette section donne un aperçu des changements dans la version 4.0 depuis la version 3.4. Tout ceci est également documenté dans le reste du manuel. Vous n'avez pas forcément besoin de lire toute la page. Les utilisateurs de la version 3.4 sont informés des changements pour ne pas manquer les nouvelles possibilités.  
  
 
= Avant votre mise à niveau =  
 
= Avant votre mise à niveau =  
Line 14: Line 14:
  
 
Comme toujours, avant une mise à jour majeure, soyez certain(e) que votre arbre familial est en sécurité, faites donc une sauvegarde supplémentaire. Le meilleur moyen pour cela est
 
Comme toujours, avant une mise à jour majeure, soyez certain(e) que votre arbre familial est en sécurité, faites donc une sauvegarde supplémentaire. Le meilleur moyen pour cela est
# de démarrer Gramps 3.3
+
# de démarrer Gramps 3.4
 
# d'ouvrir votre arbre familial
 
# d'ouvrir votre arbre familial
 
# d'exporter votre arbre familial vers le format ''gramps xml'' ou ''paquet gramps xml'' (incluant vos fichiers media). Ceci via le menu {{man menu|Arbres Familiaux -> Sauvegarde...}}.
 
# d'exporter votre arbre familial vers le format ''gramps xml'' ou ''paquet gramps xml'' (incluant vos fichiers media). Ceci via le menu {{man menu|Arbres Familiaux -> Sauvegarde...}}.
Line 22: Line 22:
 
Pour plus d'informations, voir [[Gramps_4.0_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees/fr#Sauvegarder_un_arbre_familial|Sauvegarder un arbre familial]].
 
Pour plus d'informations, voir [[Gramps_4.0_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees/fr#Sauvegarder_un_arbre_familial|Sauvegarder un arbre familial]].
  
Désinstallez Gramps 3.3.x (changement dans la hiérarchie des répertoires et greffons) et installez Gramps 4.0.
+
Désinstallez Gramps 3.4.x (changement dans la hiérarchie des répertoires et greffons) et installez Gramps 4.0.
  
 
Après l'installation, vous serez immédiatement capable d'ouvrir vos précédents arbres familiaux et continuer d'y travailler. Si il devait y avoir des problèmes (par exemple après une mise à niveau complète du système), vous pourriez avoir besoin de votre fichier de sauvegarde, créé précédemment, pour recréer votre arbre familial avec les mêmes données qu'avant la mise à niveau.  
 
Après l'installation, vous serez immédiatement capable d'ouvrir vos précédents arbres familiaux et continuer d'y travailler. Si il devait y avoir des problèmes (par exemple après une mise à niveau complète du système), vous pourriez avoir besoin de votre fichier de sauvegarde, créé précédemment, pour recréer votre arbre familial avec les mêmes données qu'avant la mise à niveau.  
Line 30: Line 30:
 
= Changements visibles =
 
= Changements visibles =
  
Changements visibles après la migration : interface, données.
+
The changes from Gramps 3.4 to Gramps 4.0 have been kept to a minimum as Gramps 4.0 is a technology upgrade release, not a user feature upgrade release. Family trees in 3.4 and 4.0 are the same, so (provided the same database software is used) a family tree can be opened in both versions without upgrade or downgrade needed.  
  
== Citations ==
+
Nevertheless, some changes are visible after the migration:
  
Les changements principaux sont :
+
== The Dashboard ==
* La possibilité de partager les citations
+
The Gramplet view has been renamed Dashboard. This to avoid an overload of the word Gramplet, and to make it more clear to new users what can be expected in this view
* Les citations peuvent stocker des objets media
+
  
Il est possible d'utiliser Gramps comme auparavant (Gramps 3.3), si vous nous souhaitez pas ou vous n'avez pas besoin des avantages de ces nouvelles fonctionnalités :
+
== New Look and Feel ==
* La vue Sources est pratiquement identique à la précédente (mais avec l'ajout d'une hiérarchie via un triangle pour les sources qui ont des citations),
+
* Les boutons pour [[Gramps_4.0_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_2/fr#.C3.89dition_de_l.27information_sur_les_.C3.A9v.C3.A9nements|l'ajout des sources]] vers un enregistrement comme l'événement est identique,
+
* La sélection pour choisir une source existante est identique (mais avec l'ajout d'une hiérarchie via un triangle pour permettre également la sélection d'une citation),
+
* Le nouvel éditeur de {{man label|Citation}} est très proche de (et remplace) l'ancien éditeur de {{man label|Référence de la source}},
+
  
Seulement si un utilisateur souhaite partager des citations entre des objets, alors il devra être attentif au changement. Ce changement est par ailleurs totalement compatible avec le format Gedcom.
+
Gramps now uses GTK 3 to create the interface, so you need to set a GTK theme with the GTK theme switcher that supports GTK 3. If Gramps looks ugly after installation, this is because you use an old GTK Theme. Try out some GTK 3 themes to see which one gives you a beautifull Gramps experience.
  
Voir [[GEPS_023:_Storing_data_from_large_sources|la gestion de grandes sources]] pour une explication des concepts et idées derrière ces nouvelles fonctionnalités.
+
== Data Model ==
 +
There are no changes to the data model. An .gramps xml file generated by Gramps 3.4 is identical to the one of Gramps 4.0
  
Si vous avez une base de données existante que vous souhaitez mettre en ordre pour Gramps 4.0, après le processus de migration, Gramps propose de vous aider pour fusionner les citations identiques qui se réfèrent à la même source. À moins d'avoir spécifié des informations (par exemple différentes notes) sur la précédente référence de la source, vous devriez utiliser l'outil du menu {{man menu|Outils->Modification de l'arbre familial->Fusion des citations...}}.
+
= Plugins changes =
  
Quand vous commencez à utiliser cette version de Gramps, si vous souhaitez partager une citation, alors vous devrez cliquer sur le bouton {{man button|Ajouter une citation existante ou une source}} et dans la fenêtre {{man label|Sélection d'une source ou citation}}, vous sélectionnerez la source appropriée et la citation. Un clic sur le bouton {{man button|Valider}} va ouvrir l'éditeur de {{man label|Citation}}, mais simplement en cliquant sur le bouton {{man button|Valider}}, la citation et la source seront partagés.
+
Everything about the plugins: import/export, gramplets, views, reports, tools.
  
== Éditions ==
 
  
* Il y a très peu de changements entre l'éditeur de citation et le précédent éditeur de référence de la source :
+
=== NarrativeWeb ===
  
[[File:SourceRef-to-CitationEditor.png|700px|center|thumb|Figure 1.1]]
+
A huge restructuring happened for narrative website (these changes might also happen in a point update on 3.4). It should overall be much more stable
  
Comme affiché, le principal changement se situe dans la galerie des images, les champs {{man label|Données}}, ainsi que dans la liste des références car la citation est devenue un objet principal.
+
=== To Do Gramplets ===
 +
Objects and the Dashboard now have a To Do gramplet, listing all the notes which have been indicated as with Note Type To Do. New To Do notes can be created directly from the gramplet.
  
* Améliorations dans les fonctionnalités de sélection de l'image.
+
== Views ==
 +
=== Fan Charts ===
 +
In the Charts category (Previously called the Ancestry category), you will see two new core Charts: Fan Chart and Descendant Fan. These are two Charts that give you a good overview of a family tree. The Fan charts shows the principal parents of every individual. The Descendant Fan shows you all children, all their families, and then so on to see the ''entire'' descendant tree.  
  
* Nouvelle option 'Relation familiale par défaut' (Préférences)
+
The Fan Charts are powerfull, use the '''Configure''' button in the toolbar to investigate some posibilities:
 +
* colored filtering via filter sidebar
 +
* Gradient coloring to give extra information
 +
* Print to output (pdf, printer) from the toolbar
  
* Ajout de raccourcis clavier sur les boutons à plusieurs états sans étiquette. Voir également [[#Accessibilité]].
+
== Tools ==
  
== Données Gedcom ==
+
Nothing
 
+
'''Rapport d'erreur/mise en garde Gedcom à l'importation'''. Suivi de bogues: {{bug|5599}} - fournit un rapport des erreurs Gedcom and des mises en garde après l'importation pour afficher quelles informations n'ont pas été importées.
+
 
+
[[File:GEDCOM-import-report.png|500px|thumb|center|Fig 1.2 Rapport d'importation]]
+
 
+
Le rapport (affiché ci-dessus) détaille la plupart des lignes qui ont été ignorées ou n'ont pas été comprises. Le contenu de la ligne (ou les lignes suivantes) est également affiché. Dans certains cas, ces lignes ne sont pas exactement les mêmes que dans le Gedcom importé, car une ligne peut être reconstituée suivant certains processus.
+
 
+
En complément de ce rapport, certaines améliorations ont été faites sur l'importation Gedcom pour gérer plus d'informations. Certaines données ont été importées dans les éléments de Gramps même si elles ne sont pas identiques aux éléments notés dans le Gedcom. En effet, le format Gedcom et différent du format de Gramps, il y aura inévitablement des données qui ne seront pas identiques.
+
 
+
Les détails sur la gestion du Gedcom par Gramps sont maintenant plus développés. Voir [[Gramps_4.0_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees/fr#Importation Gedcom|Importation du Gedcom]].
+
 
+
= Les changements sur les greffons =
+
 
+
Tout ce qui touche aux greffons : importation/exportation, gramplets, vues, rapports, outils.
+
 
+
== Importation/Exportation ==
+
 
+
* Support des citations sur les formats de fichier
+
 
+
* Améliorations sur le format de fichier Gedcom
+
 
+
== Rapports ==
+
 
+
* sortie sur les formats de fichier
+
 
+
Améliorations : RTF, ODF, LaTeX, cairo (PDF, Imprimer...)
+
 
+
* support des sections image sur les rapports textuels
+
 
+
* support de la citation et revue de la source (rapport Saga, etc ...)
+
 
+
* Options papier
+
 
+
Règles cohérentes pour les valeurs papier, l'orientation et le format de sortie (options définies par l'utilisateur).
+
 
+
=== Livre ===
+
 
+
* Améliorations
+
 
+
* Possibilité de générer un index alphabétique et/ou un sommaire (TOC)
+
 
+
=== Rapports détaillés ===
+
 
+
* Améliorations, bug fix, consistency on age calculation, etc ...
+
 
+
=== NarrativeWeb (Saga) ===
+
 
+
* Galerie de media, aperçus
+
 
+
* menu hyperlien pour les lecteurs d'écran et de braille
+
 
+
== Vues ==
+
 
+
The sources view has been enhanced with a new tree view (Fig 1.3) that also shows citations below the source, in addition to the existing flat view (Fig 1.4)
+
 
+
[[Image:SourcesCategoryViewCitationTree-40.png|left|450px|thumb|Fig. 1.3 Sources (Citation Tree) view]]
+
[[Image:SourcesCategoryView-40.png|right|450px|thumb|Fig. 1.4 Sources view]]
+
{{-}}
+
 
+
There is also a new Citations view (Fig 1.5).
+
 
+
[[Image:CitationsCategoryView-40.png|center|450px|thumb|Fig. 1.5 Citation view]]
+
{{-}}
+
 
+
* Size adjustments on Main, Navigation, Bottom and Side bars
+
 
+
== Outils ==
+
 
+
* A new tool for merging our citation records: MergeCitations.
+
 
+
* Review on some ''Repair Family Tree'' tools
+
  
 
= Autres changements sous le capot =
 
= Autres changements sous le capot =
Line 143: Line 73:
 
Trucs techniques (gui/gen).
 
Trucs techniques (gui/gen).
  
== Accessibilité ==
+
== Python 3 support ==
  
* Meilleur support ATK
+
Gramps supports Python 2.7+ and Python 3.2+ starting from 4.0. We advise to use python 3.2 if possible. To support both versions, some code now runs slower on python 2.x.
  
* Amélioration de la cohérence dans les éditeurs : [[Accessibility|Accessibilité]].
+
== Code reogranization ==
  
== Gestionnaire de greffons ==
+
Gramps now has completed the code reorganization, making the code structure of Gramps much more cleaner.
  
* Vérifications, améliorations
+
== Python based install ==
  
== Interface en ligne de commande ==
+
Gramps has deprecated the use of autotools for installation, and now uses a python based installation. As a user you are advised to a package installer to install Gramps. Those installing from source code can do some now with the commands :
  
* Arguments/drapeaux
+
python setup.py build
 +
python setup.py install
  
Améliorations, cohérence, traduction optionnelle
+
See the INSTALL and README file for details. This means that once you installed gramps, you can use the code as a standard python module, eg:
  
== Format Gramps XML et base de données ==
+
from gramps.gen.lib.date import Date
  
* Support des citations
+
to use the date computations as used by Gramps.
* Gramps XML est maintenant idempotent[http://fr.wikipedia.org/wiki/Idempotence].
+
L'exportateur ne modifie plus l'ordre des enregistrements, rendant plus simple la comparaison entre deux versions/révisions du fichier à différentes dates.
+
  
== Classes utilisateur ==
+
== Command Line Interface ==
  
Reports and tools have ''user'' classes.
+
/
These classes provide a means to interact with the user in an abstract way. These classes should be overridden by each respective user interface to provide the appropriate interaction (eg. dialogs for GTK, promts for CLI).
+
  
 
= Pour aller plus loin =
 
= Pour aller plus loin =
Line 176: Line 104:
 
== Roadmap ==
 
== Roadmap ==
  
* [[Roadmap]]: [http://www.gramps-project.org/bugs/roadmap_page.php?version_id=28 3.3.2], [http://www.gramps-project.org/bugs/roadmap_page.php?version_id=30 4.0.0], [http://www.gramps-project.org/bugs/roadmap_page.php?version_id=25 trunk]
+
* [[Roadmap]]: [http://www.gramps-project.org/bugs/roadmap_page.php?version_id=34 4.0.0], [http://www.gramps-project.org/bugs/roadmap_page.php?version_id=25 trunk]
  
 
== Changelog ==
 
== Changelog ==
  
* [http://www.gramps-project.org/bugs/changelog_page.php?version_id=30 4.0.0], [http://www.gramps-project.org/bugs/changelog_page.php?version_id=25 trunk]  
+
* [http://www.gramps-project.org/bugs/changelog_page.php?version_id=34 4.0.0]
  
 
{{man index/fr|Gramps 4.0 Wiki Manual - Preface/fr|Gramps 4.0 Wiki Manual - Getting Started/fr|4.0}}
 
{{man index/fr|Gramps 4.0 Wiki Manual - Preface/fr|Gramps 4.0 Wiki Manual - Getting Started/fr|4.0}}
  
 
[[Category:Fr:Documentation|M]]
 
[[Category:Fr:Documentation|M]]

Revision as of 07:40, 20 January 2013

Gramps-notes.png

Ébauche

À compléter !

Si vous pouvez aider à la traduction ou l'adapter à la culture francophone.

N'hésitez pas à améliorer cette page.
Gnome-important.png Notice spéciale pour le droit à la copie: Toutes les éditions de cette page ont besoin des deux différentes licences pour la réutilisation:

Ces licences permettent au projet Gramps de maximiser l'utilisation du manuel wiki en tant que contenu libre pour les prochaines versions de Gramps. Si vous êtes en désaccord avec cette double licence, alors n'éditez pas cette page. Vous pouvez ajouter un lien pour cette page, ce dernier sera sous licence GFDL via le lien externe (utilisant la syntaxe: [http://www.gramps-project.org/...]), et non via les liens internes.<br\> Utilisez également les conventions typographiques.


Précédent Index Suivant

Cette section donne un aperçu des changements dans la version 4.0 depuis la version 3.4. Tout ceci est également documenté dans le reste du manuel. Vous n'avez pas forcément besoin de lire toute la page. Les utilisateurs de la version 3.4 sont informés des changements pour ne pas manquer les nouvelles possibilités.

Avant votre mise à niveau

Gnome-important.png
Attention

La création d'une archive de révision n'est pas suffisante pour une sauvegarde et n'est pas appropriée pour une mise à niveau. Au cas où Gramps 4.0 corrompt votre base de données, l'archive peut également être compromise. Une exportation ou sauvegarde, comme décrite dans la section suivante, est recommandée.

Comme toujours, avant une mise à jour majeure, soyez certain(e) que votre arbre familial est en sécurité, faites donc une sauvegarde supplémentaire. Le meilleur moyen pour cela est

  1. de démarrer Gramps 3.4
  2. d'ouvrir votre arbre familial
  3. d'exporter votre arbre familial vers le format gramps xml ou paquet gramps xml (incluant vos fichiers media). Ceci via le menu Arbres Familiaux -> Sauvegarde....
  4. de fermer votre arbre familial et de répéter ces étapes pour tous vos arbres
  5. de conserver le fichier généré dans un endroit sûr.

Pour plus d'informations, voir Sauvegarder un arbre familial.

Désinstallez Gramps 3.4.x (changement dans la hiérarchie des répertoires et greffons) et installez Gramps 4.0.

Après l'installation, vous serez immédiatement capable d'ouvrir vos précédents arbres familiaux et continuer d'y travailler. Si il devait y avoir des problèmes (par exemple après une mise à niveau complète du système), vous pourriez avoir besoin de votre fichier de sauvegarde, créé précédemment, pour recréer votre arbre familial avec les mêmes données qu'avant la mise à niveau.

Gnome-important.png
Attention

Une fois que vous avez ouvert votre arbre familial sur une nouvelle version de votre système ou un nouveau système d'exploitation, les chances sont grandes de ne plus pouvoir revenir à une ancienne version de votre système (par exemple une ancienne version également sur votre ordinateur). Comme toujours, le format gramps xml est le format à utiliser pour les échanges de vos données entre deux ordinateurs. Il y a des outils pour réparer les bases de données, mais ils sont souvent pour des utilisateurs expérimentés, pour ne pas en avoir besoin, faîtes une sauvegarde avant de mettre à niveau votre système ou Gramps.

Changements visibles

The changes from Gramps 3.4 to Gramps 4.0 have been kept to a minimum as Gramps 4.0 is a technology upgrade release, not a user feature upgrade release. Family trees in 3.4 and 4.0 are the same, so (provided the same database software is used) a family tree can be opened in both versions without upgrade or downgrade needed.

Nevertheless, some changes are visible after the migration:

The Dashboard

The Gramplet view has been renamed Dashboard. This to avoid an overload of the word Gramplet, and to make it more clear to new users what can be expected in this view

New Look and Feel

Gramps now uses GTK 3 to create the interface, so you need to set a GTK theme with the GTK theme switcher that supports GTK 3. If Gramps looks ugly after installation, this is because you use an old GTK Theme. Try out some GTK 3 themes to see which one gives you a beautifull Gramps experience.

Data Model

There are no changes to the data model. An .gramps xml file generated by Gramps 3.4 is identical to the one of Gramps 4.0

Plugins changes

Everything about the plugins: import/export, gramplets, views, reports, tools.


NarrativeWeb

A huge restructuring happened for narrative website (these changes might also happen in a point update on 3.4). It should overall be much more stable

To Do Gramplets

Objects and the Dashboard now have a To Do gramplet, listing all the notes which have been indicated as with Note Type To Do. New To Do notes can be created directly from the gramplet.

Views

Fan Charts

In the Charts category (Previously called the Ancestry category), you will see two new core Charts: Fan Chart and Descendant Fan. These are two Charts that give you a good overview of a family tree. The Fan charts shows the principal parents of every individual. The Descendant Fan shows you all children, all their families, and then so on to see the entire descendant tree.

The Fan Charts are powerfull, use the Configure button in the toolbar to investigate some posibilities:

  • colored filtering via filter sidebar
  • Gradient coloring to give extra information
  • Print to output (pdf, printer) from the toolbar

Tools

Nothing

Autres changements sous le capot

Trucs techniques (gui/gen).

Python 3 support

Gramps supports Python 2.7+ and Python 3.2+ starting from 4.0. We advise to use python 3.2 if possible. To support both versions, some code now runs slower on python 2.x.

Code reogranization

Gramps now has completed the code reorganization, making the code structure of Gramps much more cleaner.

Python based install

Gramps has deprecated the use of autotools for installation, and now uses a python based installation. As a user you are advised to a package installer to install Gramps. Those installing from source code can do some now with the commands :

python setup.py build
python setup.py install

See the INSTALL and README file for details. This means that once you installed gramps, you can use the code as a standard python module, eg:

from gramps.gen.lib.date import Date

to use the date computations as used by Gramps.

Command Line Interface

/

Pour aller plus loin

More informations.

Roadmap

Changelog

Précédent Index Suivant