Difference between revisions of "Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.4 - Quoi de neuf ?"

From Gramps
Jump to: navigation, search
m (Meilleur support des lieux)
 
Line 21: Line 21:
 
'''Mise en garde''': une fois que vous avez ouvert votre arbre familial sur une nouvelle version de votre système ou un nouveau système d'exploitation, les chances sont grandes de ne plus pouvoir revenir à une ancienne version de votre système (par exemple une ancienne version également sur votre ordinateur). Comme toujours, le format ''gramps xml'' est le format à utiliser pour les échanges de vos données entre deux ordinateurs. Il y a des outils pour réparer les bases de données, mais ils sont souvent pour des utilisateurs expérimentés, pour ne pas en avoir besoin, faîtes une sauvegarde avant de mettre à niveau votre système ou Gramps.
 
'''Mise en garde''': une fois que vous avez ouvert votre arbre familial sur une nouvelle version de votre système ou un nouveau système d'exploitation, les chances sont grandes de ne plus pouvoir revenir à une ancienne version de votre système (par exemple une ancienne version également sur votre ordinateur). Comme toujours, le format ''gramps xml'' est le format à utiliser pour les échanges de vos données entre deux ordinateurs. Il y a des outils pour réparer les bases de données, mais ils sont souvent pour des utilisateurs expérimentés, pour ne pas en avoir besoin, faîtes une sauvegarde avant de mettre à niveau votre système ou Gramps.
  
= Changements visibles =
+
{{grampsmanualcopyright}}
  
== Noms ==
+
{{man index|Gramps 3.4 Wiki Manual - Preface|Gramps 3.4 Wiki Manual - Getting started|3.4}}
  
* Formats
+
{{languages|Gramps 3.4 Wiki Manual - What's new?}}
  
* Nouvel éditeur d'individu
+
This section gives an overview of changes since Gramps version 3.3. These changes are also detailed later in this manual. Users of Gramps version 3.3 are encouraged to review this section to be sure to take advantage of these new features.
  
* Nouvelles règles de filtrage
+
= Before you upgrade =
  
{{man warn|Migration de nos règles de filtrage|Pour éviter des effets non-souhaités après une mise à jour majeure (par exemple, de la version 3.2.x à la version 3.4.x), si besoin, nous pouvons copier manuellement notre fichier ''custom_filter.xml'' depuis le [[R%C3%A9pertoire_utilisateur_de_Gramps|répertoire utilisateur de Gramps]] vers ''gramps_numéro_de_version''.}}
+
{{man warn| Warning |Creating an archive alone to safeguard your data might not be appropriate before upgrading. In the unlikely event that Gramps 3.4 corrupts your database, it could also corrupt the archive. An export as outlined in this section is recommended.}}
  
== La barre Gramps ==
+
Before you upgrade, make sure your family tree data is secure. The best way to do this is:
 +
# Start Gramps 3.3
 +
# Open your family tree
 +
# Export the family tree to the ''gramps xml'' format or the ''gramps xml package'' format (which includes your photographs and other media files associated with your family tree data). Export your tree via menu {{man menu|Family Trees->Backup...}}.
 +
# Close this family tree and repeat the above steps for any other family trees you have
 +
# Keep the resulting file(s) in a safe place
  
Une barre latérale et inférieure sont disponibles dans toutes les vues, à l’exception de la vue Gramplet. Elles permettent d'afficher des gramplets dans la vue.
+
For more information, please review [[Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees#Backing_up_a_Family_Tree|Backing up a Family Tree]].  
  
Voir [[Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Gramplets/fr|Gramplets]] pour plus de détails.
 
  
== Étiquettes ==
+
After properly safeguarding your data, proceed to install Gramps 3.4. Use your operating system's regular installation process to do this. It is also best to uninstall Gramps 3.3 before installing Gramps 3.4, or make sure you install Gramps 3.4 in a different location.
  
Les étiquettes remplacent les marqueurs. Il est possible d’étiqueter les individus, les familles, les objets media et les notes. Les utilisateurs peuvent utiliser plusieurs étiquettes pour un objet.
+
After you install Gramps 3.4, you can open your existing family trees and continue working. In case of problems (e.g., after a complete system upgrade), use the backup file(s) created above to recreate your family tree(s).
  
== Fusions ==
+
{{man warn| Warning |Once you open a family tree in a newer version of Gramps '''or''' using a newer operating system, you generally should not try to open that database using an older version again. As always, the ''gramps xml'' format is the format to use for the interchange of your data in such cases. There are tools to repair broken databases, but they are for expert users, so avoid needing them by following the steps above before you upgrade your OS or Gramps.}}
  
Tous les objects principaux peuvent maintenant être fusionnés.
+
= Visible changes to the core =
  
Voir [[Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_3/fr#Fusionner_des_enregistrements|Fusionner les enregistrements]] pour plus de détails.
+
Changes visible after the migration: interface, data.
  
== Meilleur support des lieux ==
+
== Citations ==
  
* Meilleure définition pour les sous-divisions du lieu et l'adresse.
+
* Storing data from large sources.
 +
See [[GEPS_023:_Storing_data_from_large_sources]].
  
{{man warn|Migration de nos règles de filtrage|Pour éviter des effets non-souhaités après une mise à jour majeure (par exemple, de la version 3.2.x à la version 3.4.x), si besoin, nous pouvons copier manuellement notre fichier ''custom_filter.xml'' depuis le [[R%C3%A9pertoire_utilisateur_de_Gramps|répertoire utilisateur de Gramps]] vers ''gramps_numéro_de_version''.}}
+
== Editions ==
  
== Nouveau dialogue et sélection à l'exportation ==
+
* Citations support and sharing feature make citation edition consistent: adding citation now needs less dialogs.
  
Quand vous exportez vos données, vous avez maintenant plusieurs niveaux de contrôle sur les détails et comment les filtres devront être appliqués. Vous pouvez également vérifier quels enregistrements sont sélectionnés (et lesquels ne le sont pas) via cette nouvelle interface.
+
* Improvements on image selection feature.
  
== Plus d'info-bulles ==
+
* New 'Default family relationship' option value (Preferences)
  
Tous les champs des éditeurs ont maintenant des info-bulles.
+
* Add some accelerator keys on toogle buttons without labels. See also [[#Accessibility]].
  
== Lien dans les notes ==
+
== Gedcom data ==
  
Les notes supportent maintenant les liens vers d'autres articles de Gramps. Par exemple, lorsque vous écrivez une note, vous pouvez ajouter un lien vers un individu, une famille, ou un mariage. Lorsque vous ouvrirez ces notes, vous pourrez cliquer sur le lien et accéder à cet objet.
+
More details and improvements on Gedcom file format importation.
+
See [[Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees#GEDCOM_import|Gedcom import]].
Les liens sont également convertis vers du HTML lorsque, par exemple, vous lancez le rapport Saga (Narratives).
+
  
== Une fenêtre de sauvegarde ==
+
= Plugins changes =
  
Sélectionnez simplement "Faire une sauvegarde..." depuis le menu "Arbres Familiaux".
+
Everything about the plugins: import/export, gramplets, views, reports, tools.
  
[[Image:MakeBackup.png]]
+
== Import/Export ==
  
Vous pouvez choisir d'inclure ou non les media.
+
* Citations support on file formats
  
Notez qu'il ne s'agit que d'une exportation XML standard, à l’exception du filtrage absent. Vous pouvez importer ces données comme n'importe quel autre fichier.
+
* Improvements on Gedcom file format support
  
Vous pouvez également définir un schéma de nommage pour la sauvegarde en définissant la variable ''paths.quick-backup-filename'' dans le fichier ~/.gramps/gramps33/gramps.ini key tel que:
+
== Reports ==
  
[paths]
+
* output file formats
quick-backup-filename='%(filename)s_%(year)d-%(month)02d-%(day)02d.%(extension)s'
+
  
Vous pouvez utiliser n'importe lesquels de ces mots clés dans votre schéma: year, month, day, hour, minutes, seconds, filename, extension.
+
Improvements : RTF, ODF, LaTeX, cairo (PDF, Print...)
  
<br clear="all" />
+
* support image sections on textual reports
  
= Les changements sur les greffons =
+
* Citation support and source review (NarrativeWeb report, etc ...)
  
== Vues ==
+
* Paper options
  
* Vue Arbre
+
Consistency rules on paper values, orientation and file format (options set by user)
  
[[Image:Pedigree_layout.png]]
+
=== Book ===
  
Plus de détails: [[Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Main_Window#Pedigree_View|Pedigree View]]
+
* Improvements
  
* Vue Géographie
+
* Alphabetical Index and Table Of Contents (TOC) features on book report
  
Plus de détails: [[Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Main_Window#Geography_Category|GeoView]]
+
=== Detailed reports ===
  
== Mise à jour automatisée des greffons supplémentaires==
+
* Improvements, bug fix, consistency on age calculation, etc ...
  
Gramps supporte maintenant la mise à jour automatique et la vérification des greffons supplémentaires. Vous pouvez contrôler comment et ce que l'on vérifie entre les nouveaux et les greffons mis à jour.
+
=== NarrativeWeb ===
+
Cette configuration est disponible depuis les préférences.
+
  
=== Nouveautés ===
+
* Media gallery, thumbnails
** "Image Metadata Gramplet" fonctionne maintenant avec pyexiv2-0.1.3 et supérieur
+
  
== Rapports ==
+
* hyperlink menu for screen readers and braille writers
  
* Les rapports graphiques
+
== Views ==
  
* Les clés de substitution
+
* New citation category
  
* Numérotation alternative sur le rapport des descendants [http://www.gramps-project.org/bugs/view.php?id=3635]
+
* Add of a citation tree view into the Source category (like Persons, Places categories)
  
* ''I''nterface de ''L''igne de ''C''ommande
+
* Size adjustments on Main, Navigation, Bottom and Side bars
  
* Le gestionnaire de livre
+
== Tools ==
  
* Les "trucs" web
+
* A new tool for merging our citation records: MergeCitations.
  
* Des améliorations sur le rapport de lieu
+
* Review on some ''Repair Family Tree'' tools
  
* "StringOption" séparé de l'interface utilisateur pour la ligne de commande [http://www.gramps-project.org/bugs/view.php?id=4593]
+
= Under the hood changes =
  
* Le rapport/gramplet Enregistrements [http://www.gramps-project.org/bugs/view.php?id=3220]
+
Technical stuff (gui/gen).
  
<br clear="all" />
+
== Accessibility ==
  
= Autres changements sous le capot =
+
* Better ATK support
  
== Base de données ==
+
* Improve consistency on Editors: [[Accessibility]].
+
Il y a trois changements dans la structure de la base de données :
+
+
# Ajout d'un nouveau champ "locality/lieu-dit" sur le schéma du lieu
+
# Les noms de famille multiples ont été ajoutés au schéma du Nom
+
#* Les noms de famille sont une liste de noms
+
#* Le préfixe et la patronyme sont déplacés vers le nom de famille
+
# Remplacement des marqueurs par des étiquettes
+
#* le marqueur est enlevé
+
#* les étiquettes sont ajoutées à l'individu, au medium, à la famille, et aux notes
+
* Transaction
+
* Fusion
+
* Nouvelle version de la base (15); et nouveau XML DTD (1.4.0) [http://www.gramps-project.org/xml/]
+
* Améliorations à l'importation/exportation des formats supportés (vcard, gedcom, xml)
+
  
== Dépendances ==
+
== Addons manager ==
  
* python 2.6 et supérieur (< python 3)
+
* Review, improvements
*
+
  
=== Optionnel ===
+
== Command Line Interface ==
* exif
+
* pyexiv2-0.1.3, pyexiv2-0.2.2, or pyexiv2-0.3.0
+
*
+
  
== Performances ==
+
* Arguments/flags
  
* Améliorations (fuites mémoire) [http://gramps-project.org/2010/11/memory-leaks-finally-gone/]
+
Improvements, consistency, optional translation
* temps d'importation du XML
+
* Accélération de l'affichage des gramplets (arbre)
+
  
== Support des locales ==
+
== Gramps XML file format and database ==
  
* Nouvelles traductions: Ukrainien, Portugais du Portugal
+
* Citations support
* Sélecteur de langue sur les rapports détaillés
+
* Gramps XML is now idempotent[http://en.wikipedia.org/wiki/Idempotence].
* Les jours fériés sur les rapports Calendrier
+
Exporter does not change records order, making easier to look at differences between versions/revisions.
* Améliorations sur certains gestionnaires de date
+
* Meilleures traductions sur certains greffons supplémentaires
+
* Nettoyage (configure, makefiles)
+
* Meilleur support pour les APIs win32/64 API
+
  
== Nettoyage ==
+
== User classes ==
...
+
  
<br clear="all" />
+
Reports and tools have ''user'' classes.
 +
These classes provide a means to interact with the user in an abstract way. These classes should be overridden by each respective user interface to provide the appropriate interaction (eg. dialogs for GTK, promts for CLI).
  
= Pour aller plus loin =
+
= Further info =
  
Voir [http://www.gramps-project.org/bugs/roadmap_page.php?version_id=26 la feuille de route pour 3.4.0] et la [http://www.gramps-project.org/bugs/changelog_page.php?version_id=18 liste des changements] et la [[Roadmap|feuille de route]].
+
More informations.
  
* [[GEPS_021:_Additional_Name_Fields|Champs supplémentaires pour les noms]] [http://gramps-project.org/2010/10/multiple-surnames/][http://gramps-project.org/2010/11/final-multiple-surnames/]
+
== Roadmap ==
* [[GEPS_011:_Tagging|Étiquettes]]
+
* [[GEPS_006:_Better_Place_handling|Meilleur gestion du lieu]]
+
* Base de données (XML [[GEPS_016:_Enhancing_GRAMPS_Processing_Speed|/partie de GEPS016/]], transaction, fusion [[GEPS_009:_Import_Export_Merge|/partie de GEPS009/]])
+
* Barres latérale et inférieure [http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=GEPS_019:_Improved_Sidebar_and_Split_Views]
+
* Nouvel éditeur d'individu [http://gramps-project.org/2010/10/multiple-surnames/][http://gramps-project.org/2010/11/final-multiple-surnames/]
+
* [[GEPS_025:_Geography|Nouvelles vues Géographie]]
+
* Amélioration de la vue Arbre [http://www.gramps-project.org/bugs/view.php?id=2846] et support de la 'configuration' pour les vues de la catégorie lignée [http://www.gramps-project.org/bugs/view.php?id=3710].
+
* [[Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Valeurs_de_substitution|Clés de substitution]]
+
* Rapports graphiques: [[Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Reports/fr#Arbre_des_ascendants|Arbres des ascendants3.4]], [[Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Reports/fr#Arbre_des_descendants|Arbre des descendants3.4]], [[Page_size3.4]]
+
* Ajout d'un contrôleur sur l'exportateur avec filtres et proxies; possibilité de voir l'exportation intermédiaire via les processus de filtrage
+
* Nouvelle option pour une [[How_to_make_a_backup#GRAMPS_version_3.4_and_later|sauvegarde rapide et simple via le menu]]
+
* Nouveaux gramplets et amélioration des performances (gramplet Arbre)
+
* style Url sur les notes (uri interne)
+
* Vérification automatique des mises à jours (greffons supplémentaires)
+
* Nouvelles règles de filtrage
+
* Info-bulles complètes sur les éditeurs et le manuel
+
* Utilisation du sélecteur de langue sur les rapports détaillés, amélioration du rapport de lieu, jours fériés traduits, systèmes de numérotation alternatifs sur le rapport de descendants [http://www.gramps-project.org/bugs/view.php?id=3635], meilleur support des paquets pour win32/mac, nettoyage, nécessite python 2.6 ou supérieur, nouvelles traductions (Ukrainien, Portugais du Portugal), etc ...
+
  
 +
* [[Roadmap]]: [http://www.gramps-project.org/bugs/roadmap_page.php?version_id=28 3.3.2], [http://www.gramps-project.org/bugs/roadmap_page.php?version_id=30 3.4.0], [http://www.gramps-project.org/bugs/roadmap_page.php?version_id=25 trunk]
 +
 +
== Changelog ==
 +
 +
* [http://www.gramps-project.org/bugs/changelog_page.php?version_id=30 3.4.0], [http://www.gramps-project.org/bugs/changelog_page.php?version_id=25 trunk]
 +
 +
 +
 +
 +
= Changements visibles =
 +
 +
= Les changements sur les greffons =
 +
 +
= Autres changements sous le capot =
 +
 +
= Pour aller plus loin =
  
 
{{man index/fr|Gramps 3.4 Wiki Manual - Preface/fr|Gramps 3.4 Wiki Manual - Getting Started/fr|3.4}}
 
{{man index/fr|Gramps 3.4 Wiki Manual - Preface/fr|Gramps 3.4 Wiki Manual - Getting Started/fr|3.4}}

Revision as of 07:42, 7 March 2012

Gnome-important.png Notice spéciale pour le droit à la copie: Toutes les éditions de cette page ont besoin des deux différentes licences pour la réutilisation:

Ces licences permettent au projet Gramps de maximiser l'utilisation du manuel wiki en tant que contenu libre pour les prochaines versions de Gramps. Si vous êtes en désaccord avec cette double licence, alors n'éditez pas cette page. Vous pouvez ajouter un lien pour cette page, ce dernier sera sous licence GFDL via le lien externe (utilisant la syntaxe: [http://www.gramps-project.org/...]), et non via les liens internes.<br\> Utilisez également les conventions typographiques.


Précédent Index Suivant

Cette section donne un aperçu des changements dans la version 3.4 depuis la version 3.2. Tout ceci est également documenté dans le reste du manuel. Vous n'avez pas forcément besoin de lire toute la page. Les utilisateurs de la version 3.2 sont informés des changements pour ne pas manquer les nouvelles possibilités.

Avant votre mise à niveau

Comme toujours, avant une mise à jour majeure, soyez certain(e) que votre arbre familial est en sécurité, faites donc une sauvegarde supplémentaire. Le meilleur moyen pour cela est

  1. de démarrer Gramps 3.2
  2. d'ouvrir votre arbre familial
  3. d'exporter votre arbre familial vers le format gramps xml ou paquet gramps xml (incluant vos fichiers media). Ceci via le menu Arbres Familiaux -> Exporter, puis soyez certain(e) d'exporter TOUTES vos données, ne pas restreindre les données (options sur la vie privée et filtres).
  4. de conserver le fichier généré dans un endroit sûr.

Désinstallez Gramps 3.2.x (changement dans la hiérarchie des répertoires et greffons) et installez Gramps 3.4.

Après l'installation, vous serez immédiatement capable d'ouvrir vos précédents arbres familiaux et continuer d'y travailler. Si il devait y avoir des problèmes (par exemple après une mise à niveau complète du système), vous pourriez avoir besoin de votre fichier de sauvegarde, créé précédemment, pour recréer votre arbre familial avec les mêmes données qu'avant la mise à niveau.

Mise en garde: une fois que vous avez ouvert votre arbre familial sur une nouvelle version de votre système ou un nouveau système d'exploitation, les chances sont grandes de ne plus pouvoir revenir à une ancienne version de votre système (par exemple une ancienne version également sur votre ordinateur). Comme toujours, le format gramps xml est le format à utiliser pour les échanges de vos données entre deux ordinateurs. Il y a des outils pour réparer les bases de données, mais ils sont souvent pour des utilisateurs expérimentés, pour ne pas en avoir besoin, faîtes une sauvegarde avant de mettre à niveau votre système ou Gramps.

Gnome-important.png Special copyright notice: All edits to this page need to be under two different copyright licenses:

These licenses allow the Gramps project to maximally use this wiki manual as free content in future Gramps versions. If you do not agree with this dual license, then do not edit this page. You may only link to other pages within the wiki which fall only under the GFDL license via external links (using the syntax: [http://www.gramps-project.org/...]), not via internal links.
Also, only use the known conventions


Previous Index Next


This section gives an overview of changes since Gramps version 3.3. These changes are also detailed later in this manual. Users of Gramps version 3.3 are encouraged to review this section to be sure to take advantage of these new features.

Before you upgrade

Gnome-important.png
Warning

Creating an archive alone to safeguard your data might not be appropriate before upgrading. In the unlikely event that Gramps 3.4 corrupts your database, it could also corrupt the archive. An export as outlined in this section is recommended.

Before you upgrade, make sure your family tree data is secure. The best way to do this is:

  1. Start Gramps 3.3
  2. Open your family tree
  3. Export the family tree to the gramps xml format or the gramps xml package format (which includes your photographs and other media files associated with your family tree data). Export your tree via menu Family Trees->Backup....
  4. Close this family tree and repeat the above steps for any other family trees you have
  5. Keep the resulting file(s) in a safe place

For more information, please review Backing up a Family Tree.


After properly safeguarding your data, proceed to install Gramps 3.4. Use your operating system's regular installation process to do this. It is also best to uninstall Gramps 3.3 before installing Gramps 3.4, or make sure you install Gramps 3.4 in a different location.

After you install Gramps 3.4, you can open your existing family trees and continue working. In case of problems (e.g., after a complete system upgrade), use the backup file(s) created above to recreate your family tree(s).

Gnome-important.png
Warning

Once you open a family tree in a newer version of Gramps or using a newer operating system, you generally should not try to open that database using an older version again. As always, the gramps xml format is the format to use for the interchange of your data in such cases. There are tools to repair broken databases, but they are for expert users, so avoid needing them by following the steps above before you upgrade your OS or Gramps.

Visible changes to the core

Changes visible after the migration: interface, data.

Citations

  • Storing data from large sources.

See GEPS_023:_Storing_data_from_large_sources.

Editions

  • Citations support and sharing feature make citation edition consistent: adding citation now needs less dialogs.
  • Improvements on image selection feature.
  • New 'Default family relationship' option value (Preferences)
  • Add some accelerator keys on toogle buttons without labels. See also #Accessibility.

Gedcom data

More details and improvements on Gedcom file format importation. See Gedcom import.

Plugins changes

Everything about the plugins: import/export, gramplets, views, reports, tools.

Import/Export

  • Citations support on file formats
  • Improvements on Gedcom file format support

Reports

  • output file formats

Improvements : RTF, ODF, LaTeX, cairo (PDF, Print...)

  • support image sections on textual reports
  • Citation support and source review (NarrativeWeb report, etc ...)
  • Paper options

Consistency rules on paper values, orientation and file format (options set by user)

Book

  • Improvements
  • Alphabetical Index and Table Of Contents (TOC) features on book report

Detailed reports

  • Improvements, bug fix, consistency on age calculation, etc ...

NarrativeWeb

  • Media gallery, thumbnails
  • hyperlink menu for screen readers and braille writers

Views

  • New citation category
  • Add of a citation tree view into the Source category (like Persons, Places categories)
  • Size adjustments on Main, Navigation, Bottom and Side bars

Tools

  • A new tool for merging our citation records: MergeCitations.
  • Review on some Repair Family Tree tools

Under the hood changes

Technical stuff (gui/gen).

Accessibility

  • Better ATK support

Addons manager

  • Review, improvements

Command Line Interface

  • Arguments/flags

Improvements, consistency, optional translation

Gramps XML file format and database

  • Citations support
  • Gramps XML is now idempotent[1].

Exporter does not change records order, making easier to look at differences between versions/revisions.

User classes

Reports and tools have user classes. These classes provide a means to interact with the user in an abstract way. These classes should be overridden by each respective user interface to provide the appropriate interaction (eg. dialogs for GTK, promts for CLI).

Further info

More informations.

Roadmap

Changelog



Changements visibles

Les changements sur les greffons

Autres changements sous le capot

Pour aller plus loin

Précédent Index Suivant