Changes

Quand vous ouvrez une base de données un arbre familial (existante existant ou non), la fenêtre suivante s'affiche :[[Image:Mainwin_frMainwinannotatedFR.png|rightcenter|thumb|350px750px|Fig. 1.1 La fenêtre principale de GRAMPSGramps]]

La fenêtre de GRAMPS Gramps contient les éléments suivants:

*'''Barre de menu ''' : elle est placée tout en haut de la fenêtre (juste à droite du titre de la fenêtre) et donne accès à toutes les fonctions de GRAMPS Gramps à travers ses menus.

*'''Barre d'outils ''' : elle est placée juste sous la barre de menu. Elle donne accès aux fonctions les plus utilisées de GRAMPSGramps. Sa présentation peut être changée dans le menu {{man menu|Edition Édition -> Préférences}}. Vous pouvez également la cacher entièrement en allant sous {{man menu|Affichage -> Barre d'outils}}.

*Navigator'''Barre de progression et barre d'état''' : The navigator is located at the left of the window and allows selection of the different categories elles se trouvent en bas, à gauche de la fenêtre principale de Gramps. **La barre de progression montre l'avancement des opérations longues comme le chargement ou l'écriture de grosses bases de données, l'importation ou l'exportation d'autres formats ou la génération de sites web, etc. Quand vous ne réalisez pas ce types d'opérations, la barre de progression n'est pas affichée.**La barre d'état est placée à droite de la barre de progression, tout en bas de la fenêtre de Gramps. Elle informe sur le travail en cours avec Gramps et affiche une information contextuelle sur les éléments sélectionnés.

*Barre de progression et la barre d'état. elles se trouvent en bas, à gauche de la fenêtre principale de Gramps. **La barre de progression montre l'avancement des opérations longues comme le chargement ou l'écriture de grosses bases de données, lZone d'importation ou laffichage'exportation d'autres formats ou la génération de sites web, etc. Quand vous ne réalisez pas ce types d'opérations, : le plus grand espace dans la barre fenêtre de progression n'Gramps est pas affichée.**La barre la zone d'état est placée à droite de la barre de progression, tout en bas de la fenêtre de Grampsaffichage. Elle informe sur montre une vue des données généalogiques, selon le travail type d'affichage en cours avec GRAMPS et affiche une information contextuelle sur les items sélectionnés.

*L'aire d'affichage 'Barre inférieure''' : le plus grand espace dans la fenêtre de GRAMPS est située sous la zone d'affichage. Elle montre une vue des données généalogiques, selon le type d'affichage en cours.

*Bottombar'''Barre latérale''' : The bottombar is located below the display areasituée à droite de la zone d'affichage.

*SidebarLes barres inférieure et latérale permettent d'afficher des gramplets en même temps qu'une vue particulière. (''Détails: avec [[GEPS_019: The sidebar is located to the right of the display area_Improved_Sidebar_and_Split_Views|GEPS 019]] et les [[Gramps 3.4 Wiki Manual - What's new?/fr|barres gramps]], en mettant une référence aux [[#Filtres|filtres]], voir [[Gramps 3.4 Wiki Manual - Filters/fr|Filtres]] et [[Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Gramplets/fr#Barres_lat.C3.A9rale_et_inf.C3.A9rieure|barres latérale et inférieure]]'')

The Bottombar and the Sidebar allow gramplets to be displayed alongside a view. ('Le Navigateur, et les barres d'Details to be providedoutils, based e.g. on [[GEPS_019:_Improved_Sidebar_and_Split_Viewslatérale et inférieure peuvent être activées ou désactivées individuellement dans les options du menu {{man menu|GEPS 019]] and [[Gramps 3Affichage}}.4 Wiki Manual - WhatSi la barre latérale n's new?#GrampsBar|Gramps bar]], with references to [[#Filters|Filters]]est pas affichée, [[Gramps 3.4 Wiki Manual - Filtersla {{man label|Filters]] and [[Gramps_3Barre de recherche}} est affichée à la place.4_Wiki_Manual_-_Gramplets#Sidebar_and_bottombar|Sidebar and bottombar]]'')

The Navigator, Toolbar, Sidebar and Bottombar can be individually turned on or off by options in menu {{man menu|View}}. If the Sidebar is not displayed, then the {{man label|Search bar}} is displayed instead. {{cleanup/fr}} [[Image:SearchbarannotatedSearchbarannotated_fr.png|750px|thumb|center|Fig. 3.1b Fenêtre principale de Gramps Main Window showing Search Barmontrant la barre de recherche]]

If Si Gramps detects a minor errordétecte une erreur mineure, or wishes to notify you about an occurrence within the programou souhaite vous notifier d'un événement dans le programme, then Gramps may display a warning buttonil affichera un bouton d'avertissement, as shown belowcomme illustré ci-dessous. This button is only displayed for Ce bouton est affiché durant 180 secondssecondes, so if you see it you should immediately click on it if you want to see the messagesdonc si vous le voyez n'hésitez pas à cliquer immédiatement dessus pour lire le message.[[Image:Warning_buttonwarning_button_fr.jpgpng|750px|thumb|center|Fig. 3.1c Fenêtre principale de Gramps Main Window showing Warning buttonavec bouton d'avertissement]]

 If you click the warning buttonSi vous cliquez sur le bouton d'avertissement, then a une boîte de dialogue box appears showing the last apparaît avec les 20 derniers messages received. [[Logging_system|More detailsPlus de détails]][[Image:Warning_messageswarning_messages_fr.jpgpng|750px|thumb|center|Fig. 3.1d Fenêtre principale de Gramps Main Window showing Warning affichant les messages]]

More serious problems cause an error Les événements vraiment problématiques provoquent l'affichage de boîtes de dialogue to appear which will describe the actions you should taked'erreur décrivant les instructions à suivre.

L'information généalogique est très large et peut être extrêmement détaillée. L'afficher est un challenge défi que GRAMPS accepte Gramps relève en divisant et organisant l'information à travers une série de vues. Chaque catégorie, chacune avec sa propre vue, affiche une partie de l'information totale, sélectionnée selon une catégorie particulière. Cela deviendra plus clair quand nous aurons exploré les différentes catégories, listées ci-dessous:

*{{icon|even}} [[#Événements|Événements]] : affiche les événements de l'arbre familalfamilial

*{{icon|plac}} [[#Lieux|Lieux]] : affiche les lieux de l'arbre familalfamilial

*{{icon|medi}} [[#Media|Media]] : affiche les objets media de l'arbre familalfamilial

*{{icon|sour34}} [[#Sources|Sources]] : affiche les sources de l'arbre familalfamilial

*{{icon|cite}} [[#Citations|Citations]] : affiche les citations de l'arbre familalfamilial

*{{icon|repo}} [[#Dépôts|Dépôts]] : affiche les dépôts de l'arbre familalfamilial

*{{icon|note}} [[#Notes|Notes]] : affiche les notes de l'arbre familalfamilial

Ces catégories peuvent contenir plusieurs représentations de vos données. Chaque façon présentation spécifique est appelée une Vue. Avant de se lancer dans la description de chaque vue, commençons par expliquer comment changer de vue.

[[Image:Mainwin_frMainwin_34_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 3.4. mode standard]]

Comme ditEncore une fois, une catégorie peut contenir différentes façons pour représenter les données, appellées vues. Si il existe plusieurs vues, vous pouvez basculer de l'une à l'autre depuis la barre d'outil car chaque vue a son propre bouton. Vous pouvez également utiliser le menu '''{{man menu|Affichage'''}}, ou appuyer sur les touches {{Man key press|Ctrl|<nombre>}}, où {{Man key press|<nombre>}} est la vue que vous voulez dans la catégorie.

Contient Cette catégorie contient la vue gramplets, qui affiche un nombre de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Widget widgets], appelés Gramplets, ils qui peuvent vous aider dans vos recherches. Deux gramplets sont affichés au démarrage (Bienvenu Bienvenue et Principaux noms de famille), avec un clic-droit dans la vue, vous aurez la possibilité d'en ajouter d'autres à travers une liste de choix.

Pour plus d'information détaillée voir [[Gramps 3.4 Wiki Manual - Gramplets/fr|Gramplets]]. Voici un aperçu des fonctionnalités.:

*Arbre : affiche un arbre généalogique compressé des ascendants directs. Ainsi , ainsi qu'un résumé par génération. Cliquez sur les liens pour voir les entrées correspondantes.

*Bienvenu Bienvenue : est une fenêtre '''Bienvenu Bienvenue dans GRAMPS'''

*Noms de famille : affiche votre '''top 10''' des noms de famille.

[[Image:People_ListViewpeople-Listview_34_fr.png|right|thumb|300px|Fig. Liste des individus]][[Image:People_TreeViewpeople-Treeview_34_fr.png|left|thumb|300px|Fig. Vue hiérarchisée des individus]]

[[Image:Column-editor_freditor_33_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 5.1 L'éditeur de colonnes]]

[[Image:Side-filt_frfilt_34_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 5.1.1 Filtrage activé]]

{{stub[[Image:sort-people-column_34_fr.png|fr}}right|thumb|350px|Fig. Tri par date de naissance]]

[[Image:Sort_people_columnCliquer une fois sur l'intitulé de la colonne classe son contenu par ordre croissant, cliquer une seconde fois le classe par ordre décroissant.pngL'{{man label|right|thumb|350px|FigÉditeur de colonne}} peut être utilisé pour ajouter, enlever ou réarranger les colonnes affichées. Tri par date de naissance]]

La vue Relations affiche toutes les relations autour de la personne active (la personne sélectionnée). En particulier, cette vue montre ses parents, ses frères et soeurssœurs, ses conjoints et ses enfants.

La vue Relations est adaptée pour permettre une navigation rapide. Vous pouvez changer rapidement de peronne personne active simplement en cliquant sur le nom de n'importe laquelle des personnes listées. Chaque nom est un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Hyperlien lien hypertexte], similaire à une page internet.

*La personne active : en haut de l'écran, est affiché le nom, l'id, les informations de naissance et de décès ainsi que le calcul de l'âge de la personne active. Si une photo de l'individu est disponible, elle est affichée sur le côté droit. A côté du nom de la personne il y a un symbole indiquant le genre, et un bouton {{man button|[[Image:Gramps-notes.png|13px]]Éditer}}. Cliquer sur le bouton {{man button|[[Image:Gramps-notes.png|13px]]Éditer}} vous permettra d'éditer toutes les informations de l'individu dans un dialogue d'{{man label|Édition de l'individu}}.

Vous pouvez contrôler le nombre d'information à afficher en utilisant le menu '''{{man menu|Affichage'''}}. Ce menu d'affichage vous permet de montrer ou de cacher les détails (naissance et information de décès) et de montrer ou de cacher les frères et soeurssœurs. A côté de chaque individu listé il y a un bouton {{man button|[[Image:Gramps-notes.png|13px]]Éditer}}, lequel vous permettra d'éditer tous les détails d'une personne particulière.

Vous pouvez éditer des parents existants en sélectionnant le bouton {{man button|[[Image:Gramps-notes.png|13px]]Éditer}} à côté des parents. Si vous sélectionnez {{man button|Supprimer-}} à côté du couple de parents, alors la personne active ne sera plus l'enfant des parents. Ce bouton ne supprime pas la relation entre les parents.

{{man warn|Attention|Si vous n'êtes pas prudent, il est possible de créer plusieurs familles avec le même individu. C'est rarement ce que prévoyait l'utilisateur. Si vous essayez d'ajouter une nouvelle famille ayant les mêmes parents qu'une famille existante, GRAMPS Gramps affichera une fenêtre de mise en garde. Si vous voyez ce message, vous devriez sans doute annuler l'édition, et utiliser le bouton {{man button|Sélectionner}} pour choisir cette famille existante.}}

Sélectionner le bouton {{man button|[[Image:Gramps-notes.png|13px]]Éditer}} à côté du conjoint vous permettra d'éditer la famille affichée. Cliquer sur le bouton {{man button|Supprimer-}} enlèvera la personne de la famille affichée.

[[Image:Configure_RelView.png|right|thumb|400px|Fig. Configure Relationships ViewConfiguration de la vue Relations]]

[[Image:Family_List_frFamily-list_34_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 7.1 Vue Familles ]]

La vue Familles affiche une liste de toutes les familles de la base de données. Depuis cette vue, vous pourrez ajouter, éditer, ou supprimer les familles. Par défaut GRAMPS , Gramps affiche id, père, mère, et relations. Les enfants ne pouvant pas être affichés à l'écran dans cette vue.

Le vue Arbre affiche un graphique familial de l'individu actif. Elle affiche des générations, selon la taille de la fenêtre.  Chaque individu est delimité délimité par un rectangle avec son nom, ses informations de naissance (défini par un astérisque *) et de décès(défini par un signe +), et un ruban noir dans le coin supérieur gauche indique une personne décédée (ou supposé comme tel par Gramps), ainsi qu'une image si elle existe. Deux lignes partent de ce rectangle. En haut, l'une se dirige vers le père et en bas la deuxième vers la mère. Les lignes complètes représentent les relations de naissance, les lignes en pointillé les autres relations, tel que l'adoption, la tutelle, etc.

<br clear="all"/>{{man tip|Vidéos d'écran|Vous pouvez voir des vidéos pour [[Media:Add_family_from_pedigree_view_Gramps_3.2.5.ogg|l'ajout]] ou [[Media:Edit family from pedigree view Gramps 3.2.5.ogg|l'édition]] d'une famille (parents, enfants, frères et sœurs) depuis la vue Arbre.}} {{-}}

Cette vue permet d'obtenir une ascendance élargie de manière plus compacte, and to see very quickly which parts of an ancestry need further researchet de voir très rapidement quelles parties d'une généalogie demandent des recherches plus approfondies.

<br clear="'''Coming in version 4.0:''' #La vue peut être un cercle, un demi-cercle ou un quart de cercle. The last are always attached to the bottom or side of the view#Children of the center person are shown with a nice children ring at the center#Drag and drop people to the center to change the active person#Options de couleur:# Couleur des boîtes basées sur l'âge des personnes:# Les couleurs des boîtes dépendent de la durée de vie de la personne :# Palettes de couleurs définies: blanc, classique, basées sur le genre, et définies par l'utilisateur# Filtrage: utilisez le filtre pour obtenir rapidement insight in the people shown. Par exemple: combien de personnes ont des événements de naissance, qui a l'attribut « yeux bleus », etc. Les résultats filtrés sont en gras, ceux qui ne correspondent pas au filtre sont affichés de manière transparente.#Affichage: jusqu'à 11 générations.#Imprimez depuis la barre d'outils. La roue comme vous la voyez (après rotation, changement de couleur, changement de génération) peut être imprimée via le bouton «imprimer» ou bien sauvegardée au format svg (pour édition avec Inkscape, ou visualisation p.e. avec Firefox), pdf ou ps.#La fonte utilisée peut être sélectionée, et se redimensionne automatiquement à la taille des cases. Sur une couleur sombre, la couleur de police est blanche, sinon, noire.  To understand all", [https:/>/plus.google.com/u/0/115195430424417504730/posts/QrXM4z9JxrG watch the screencast] {{-}}

[[Image:Events_frEvents_34_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 9.1 Vue Événements]]

   [[Image:Sources_frSources_34_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 10.1 vue Sources]][[Image:Sources-citationtreeview_fr.png|left|300px|thumb|Fig. Vue hiérarchisée avec citations]] 

There are two views in this category. The default (Vue hiérarchisée avec citations) shows all the sources, and for each it allows the user to see the Citations associated with that source by clicking on the disclosure triangle. The alternative view only shows the Sources. Ceci peut inclure différents documents (naissance, décès, actes de mariage, etc.), livres, films, journaux - tout ce qui peut vous aider dans vos recherches. GRAMPS Gramps vous offre une option pour définir une source pour chaque événement (naissances, décès, mariages, etc.). La vue des sources utilise un {{man label|Titre}}, {{man label|ID}}, et un {{man label|Auteur}} pour cette source, ainsi que toute information de {{man label|Publication}} pouvant y être associée.

[[Image:Citations-citationlistviewcitationlistview_fr.png|right|350px|thumb|Fig. 11.1 Vue Citations view]]

[[Image:Places_frPlaces_34_fr.png|thumb|350px|Fig. 12.1 Vue Lieux]]

Ces options sont accessibles via les boutons de la barre d'outils. Pour filtrer les lieux ou événements, activez la barre latérale de filtrage ('''{{man menu|Affichage -> Barre de filtres'''}})

:* le téléchargement de [[Place completion tool|l'outil sur les lieux]] via '''{{man menu|Aide -> Gestionnaire de greffons'''}}. Si vous téléchargez des données pour votre pays, cet outil peut ajouter les coordonnées latitude-longitude pour vos lieux.

Avec le bouton {{man button|Configurer la vue}} dans la barre d'outils (ou depuis le menu '''{{man menu|Affichage'''}}, vous avez les fonctionnalités suivantes :

Le fonctionnement des notes est similaire aux autres vues. La vue liste toutes les {{man label|Notes}} stockées dans un {{man label|Arbre familial}}. Sous '''{{man menu|Édition->Éditeur de colonnes''' }} vous pouvez changer l'affichage des colonnes. Les possibilités sont {{man label|Aperçu}}, {{man label|ID}}, {{man label|Type}} et {{man label|Marqueur}}.

[[Image:WebWeb_34_fr.png|left|thumb|250px|Fig. 17.1 Vue HTML]]

Cette vue est cachée par défaut. Vous pouvez l'activer via '''{{man menu|Aide -> Gestionnaire de greffons'''}}. Cette vue simple vous permet d'ouvrir une page internet depuis Gramps. Ceci pourrait être intéressant si vous voulez accéder à des sources sur internet sans avoir à basculer entre Gramps et votre navigateur internet.