Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.2 - Quoi de neuf ?

From Gramps
Revision as of 11:56, 13 March 2010 by Romjerome (talk | contribs) (Avant votre mise à niveau)
Jump to: navigation, search
Gnome-important.png Special copyright notice: All edits to this page need to be under two different copyright licenses:

These licenses allow the Gramps project to maximally use this wiki manual as free content in future Gramps versions. If you do not agree with this dual license, then do not edit this page. You may only link to other pages within the wiki which fall only under the GFDL license via external links (using the syntax: []), not via internal links.
Also, only use the known conventions

Template:Man index32/fr

Cette section donne un aperçu des changements dans la version 3.2 depuis la version 3.1. Tout ceci est également documenté dans le reste du manuel. Vous n'avez pas forcément besoin de lire toute la page. Les utilisateurs de la version 3.1 sont informés des changements pour ne pas manquer les nouvelles possibilités.

Avant votre mise à niveau

Comme toujours, avant une mise à jour majeure, soyez certain(e) que votre arbre familial est en sécurité, faites donc une sauvegarde supplémentaire. Le meilleur moyen pour cela est

  1. de démarrer Gramps 3.1
  2. d'ouvrir votre arbre familial
  3. d'exporter votre arbre familial vers le format gramps xml ou paquet gramps xml (incluant vos fichiers media). Ceci via le menu Arbres Familiaux -> Exporter, puis soyez certain(e) d'exporter TOUTES vos données, ne pas restreindre les données (options sur la vie privée et filtres).
  4. de conserver le fichier généré dans un endroit sûr.

Désinstallez Gramps 3.1.x (changement dans la hiérarchie des répertoires et greffons) et installez Gramps 3.2.

Après l'installation, vous serez immédiatement capable d'ouvrir vos précédents arbres familiaux et continuer d'y travailler. Si il devait y avoir des problèmes (par exemple après une mise à niveau complète du système), vous pourriez avoir besoin de votre fichier de sauvegarde, créé précédemment, pour recréer votre arbre familial avec les mêmes données qu'avant la mise à niveau.

Notez : une fois que vous avez ouvert votre arbre familial sur une nouvelle version de votre système ou un nouveau système d'exploitation, les chances sont grandes de ne plus pouvoir revenir à une ancienne version de votre système (par exemple une ancienne version également sur votre ordinateur). Comme toujours, le format gramps xml est le format à utiliser pour les échanges de vos données entre deux ordinateurs. Il y a des outils pour réparer les bases de données, mais ils sont souvent pour des utilisateurs expérimentés, pour ne pas en avoir besoin faîtes une sauvegarde avant de mettre à niveau votre système ou Gramps.

Changements visibles sous la capot

Les vues dans les catégories

In Gramps 3.1, every category in the sidebar had one view. In Gramps 3.2, a category can have multiple views. Eg, the person view now has a listview and a treeview. You can switch via the View menu and via view buttons on the toolbar.

La configuration des vues

The new toolbar, section with views, and a configure view button on the right

Configuration of a view in 3.1 is via different mechanism. In 3.2 a move is made to one place to configure a view: the Configure View dialog. This can be accessed via a toolbar button, see the Fig. Most views make use of this in 3.2 (Pedigreeview is not converted yet).

Les changements de colonne

All the views showing lists now have their column editor available from the configuration dialog. Otherwise the functionality is the same: drag and drop columns in the desired order, enable those you want, and click apply.

More: Éditeur de colonne

Nouvelles vues et vues mises à jour

Vue Liste d'individus

Fig. Vue Liste d'individus

A view containing a list of all people is now present. This has an advantage when you work with filters and want clear order not based on the name. Via the column editor you can order the columns in any order you want, eg birth date as the first column, giving a nice overview of all people born in the same period.

One disadvantage is that name grouping is not taken into account like this. So if you use the grouping feature to order the name Safina under Safin, these names are now mixed in the people list view.

Plus de détails : Catégorie Individus

Vue Géographique

vue Géographie

A view using OpenStreetMap or Google Maps to show where people lived. Combined with the filters, this allows you to see where a group of people was born, where they lived, where they died, ... .

The view can also be used to add places to your family tree with correct latitude and longitude, or link existing places to a correct latitude and longitude. It speaks for itself that this view is only useful if all your places have correct geo-coordinates (note that you can use a the expert third party Place completion tool if you have many places without coordinates that need to be given a latitude and longitude)

Obviously, a fast internet connection is needed to use this view.

Plus de détails : Géographie

Vue Groupe de lieux

A start is made of a new view that organizes your places in a tree structure, so first country, then state, ... . This view will evolve further in future releases.

Plus de détails : vue Groupe de lieux

Vue Roue

Fig. vue Roue

If you know the fan chart gramplet, you will know what this view does. It is part of the Ancestry category, and is a good way to know what pieces of an ancestry need further research.

Plus de détails : vue Roue


An extra hidden view is present, the Html view. This view is present because it forms the basis of the GeoView. You can unhide it via the Help->Plugin Manager. Gramps is not a web browser however, this view is not an attempt to add a web browser to Gramps, it is only the minimal functionality needed to have GeoView functional. Some people might find it useful however.

Le moteur HTML est webkit (si installé) ou gecko (si installé) via les liens python.

Plus de détails : vue HTML

Vue Événements

An extra column has been added to the Event view to display the main participants of the event.

Plus de détails : Vue Événements


Gramps 3.2 now also stores a list of visited families, events, ... . So now you can use on eg the family view the forward/backward button to visit previously selected families, just like 3.1 could do on the person views. The Go menu holds the history of previously selected items.

Les changements sur les greffons

Nouvelle infrastructure

The plugin mechanism of Gramps has been updated. It is now possible to hide all plugins you do not need. This includes export/import plugins, tools, document backends (pdf creation, odf creation), and the views you see in the main window. Yes, all views are now plugins.

This gives the user the option to remove options they don't need, making navigation faster and saving resources. Eg: You don't use the Pedigree View? Hide it in the Plugin Manager, and it will not be present anymore. You don't use vcard export? Hide it in the Plugin Status, and it will not be offered anymore.

The plugin system of 3.2 already has a lot of downloadable content, see Addons 3.2.

More: Gestionnaire de greffons

Nouveaux greffons et mis à jour

  1. As almost with every release, the narrated web site has received more options
  2. Some reports have received the option to output in another language than the language you use Gramps in.
  3. Styled notes are now supported in most output forms, eg in ODF output and in the web report

Changements sous le capot

La vitesse de réaction

Many under the hood improvements have occurred that should improve performance enormously.

  • Using Gramps in CLI mode no longer loads GUI code
  • plugins are no longer loaded by default
  • New listviews. Eg: Insert of a person in a 30000 people family tree took 4sec on 1.4Ghz PC in 3.1, Now it is done in milliseconds.

Migration vers une meilleure architecture

The code is slowly migrated to a different directory structure, strictly making a division between genealogy code, gui code and cli code. The aim is to allow in the future an independently packaged genealogy library to access the Gramps family trees in other projects.


  • Gramps still supports python 2.5 and pygtk 2.12. In other words, for example Ubuntu 8.04 can still run version 3.3. A specific effort has been done to make this possible. The next version will probably increase the requirements.
  • libglade has been removed, as it will be deprecated in the future, and replaced by gtkbuilder.
  • For GeoView to work, python bindings to webkit or gecko (gtkmozembed) must be present. Packagers are recommended to make webkit a dependency if webkit is stable on their platform.

Pour aller plus loin

Voir la feuille de route pour 3.2.0 et la liste des changements.

Template:Man index32/fr