16,602
edits
Changes
m
Furthermore En outre {{man button|CTRL+P}} and et {{man button|CTRL+N}} go to previous or next categoryconduit à la catégorie précédente ou suivante.
As saidComme dit, a category can contain different ways of presenting the dataune catégorie peut contenir différentes façons pour représenter les données, called a Viewappellées vues. If there are several viewsSi il existe plusieurs vues, you can switch between the views on the toolbar as each view will have an icon buttonvous pouvez basculer de l'une à l'autre depuis la barre d'outil car chaque vue a son propre bouton. You can also switch via the Vous pouvez également utiliser le menu '''ViewAffichage''', or by pressing ou appuyer sur le bouton {{man button|CTRL+<numbernombre>}}, where où <numbernombre> is the view you want in this categoryest la vue que vous voulez dans la catégorie.
This view shows the ancestry but as a pie chartCette vue affiche les ascendants mais dans une roue. Clicking on a name will increate that Cliquer dans la roue va doubler la section of the pieliée à l'ascendant. Un deuxième clic ramènera la roue à son état originel. Right click brings up a context Un clic sur le bouton droit appelle le menucontextuel, allowing comme dans la vue Arbre, permettant de naviguer vers d'autres individus. Cette vue permet d'obtenir une ascendance élargie de manière plus compacte, and to navigate to other peoplesee very quickly which parts of an ancestry need further research.
This You can rotate the view enables to see large ancestries in a more compact mannerby click and drag outside the fan chart. You can move the view by click and drag inside the inner (white) region.
La Les colonnes disponibles dans la vue affichée par défaut est sont : {{man label|Description}}, {{man label|ID}}, {{man label|Type}}, {{man label|Acteurs principaux}}, {{man label|Date}}, {{man label|Lieu}} et {{man label|CauseDernière modification}} de l'événement.
The two views in this category show the places grouped or ungroupedLes deux vues de cette catégorie montrent les lieux groupés ou non. The PlaceTreeView tries to group the places in logical groupsLa vue en arbre ou hiérarchisée tente de grouper les lieux dans des groupes logiques : countrypays, countyrégion ou province, ... .
This view is new in Cette vue est apparue dans la version 3.2.0. In future Dans les futures versions the aim is to make the grouping more l'objectif est de rendre le groupage encore plus intelligent.
The PlaceListView on the other hand just shows all the places in one long listL'autre vue ne fait que afficher tous les lieux dans une longue liste.
== La vue Géographie ==peut :* afficher tous les lieux de votre arbre familial* afficher une sélection filtrée de lieux* afficher tous les lieux liés à l'individu actif* afficher tous les lieux liés à la famille active* afficher tous les lieux liés aux événements* afficher tous les lieux liés à une sélection filtrée d'événements Ces options sont accessibles via les boutons de la barre d'outils. Pour filtrer les lieux ou événements, activez la barre latérale de filtrage ('''Affichage -> Barre de filtres''') Pour aller plus loin, la vue Géographie peut vous aider à ajouter de nouveaux lieux dans votre arbre familial, ou à ajouter les coordonnée latitude-longitude pour un lieu existant. Pour activer cette fonction, utilisez les bouton {{man button|Ajouter un lieu}} ou {{man button|Lier à un lieu}} dans la barre d'outils. Le haut de la vue Géographie affiche deux lignes informatives, vous permettant de modifier les informations affichées. La deuxième ligne est toujours en gras et affiche l'information de la carte.La première ligne a :* un bouton {{man button|Liste des lieux}} et un champ de sélection.: Le bouton affiche les lieux présents dans la carte. Les champs de sélection vous permettent d'aller d'un lieu à un autre. Vous pouvez nettoyer le champ de sélection en cliquant sur le bouton. * Les boutons {{man button|Page Lieux}}: Si il y a trop de lieux, la carte n'est pas utile car trop d'information est affichée. C'est pourquoi, ces lieux seront divisés en pages. Vous pouvez naviguer dans ces pages et voir le changement de carte via les boutons : {{man button|<<}} permettant de revenir en arrière, {{man button|>>}} permettant d'avancer, et le bouton du milieu affiche les nombre de pages affichées actuellement.* Lieux sans latitude-longitude:La vue Géographie ne peut qu'afficher les lieux avec des coordonnées latitude-longitude valides. Une liste de tous les lieux qui correspond à la sélection, mais ne pouvant être placés sur la carte, est disponible via le bouton avec un numéro et le signe {{man button|?}}. Vous pouvez ajouter les coordonnées latitude-longitude à ces lieux par ::* l'utilisation du bouton lier à un lieu de la vue Géographie.:* la vue Lieux, et l'utilisation du bouton {{man button|Aller à}} pour rechercher le lieu et son emplacement.:* le téléchargement de [[Place completion tool|l'outil sur les lieux]] via '''Aide -> Gestionnaire de greffons'''. Si vous téléchargez des données pour votre pays, cet outil peut ajouter les coordonnées latitude-longitude pour vos lieux.* le niveau du zoom. :Si vous zoomer sur une carte à la résolution que vous souhaitez conserver, alors vous pouvez appuyer sur le bouton {{man button|niveau de zoom}}, et chaque fois la vue Géographie va retracer la carte, pour utiliser ce niveau de zoom.* sélection du fournisseur de carte:Gramps utilise OpenStreetMap ou Google Maps pour fournir la carte affichée. Avec ce bouton vous pouvez rapidement passer d'un fournisseur de carte à l'autre. L'avantage de [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMap] étant qu'il s'agit d'un programme libre, ainsi vous pouvez mettre à jour les cartes vous-même avec les informations manquantes via leur site internet.
See the people and their events placed on a map via an internet map provider Avec le bouton {{man button|Configurer la vue}} dans la barre d'outils (OpenStreetMap or Google maps).ou depuis le menu '''Affichage''', vous avez les fonctionnalités suivantes :
[[Image* les options sur la carte:GeoView* ajouter une croix au centre de la carte, utile pour lier des lieux à des coordonnées latitude-3longitude correctes.2:* afficher les coordonnées dans la barre de statut* la période dans le temps : ceci modifie l'affichage des événements dans les groupes.0* connexion internet : cette vue a besoin d'une connexion internet. Si votre connexion n'est pas stable, ou pas toujours active, vous pouvez définir ici comment la vue Géographie va essayer de se re-connecter à internet.png|right|thumb|250px|FigDe cette manière, la vue Géographie deviendra active lorsqu'il y aura des retours de votre connexion internet, sans avoir besoin de le faire manuellement. GeoView]]
The GeoView can:* show all places in your family tree* show a filtered selection of places* show all places connected to the active person* show all places connected to the active family* show all places connected to all events* show all places connected to a filtered selection of events{{man tip|Note|La catégorie Géographie est seulement présente si vous avez un moteur HTML que Gramps peut utiliser. Plus précisément, cela signifie que vous devez avoir les liens python avec webkit ou gtkmozembed installé.}}
These options are accessible via the buttons on the toolbar. To filter on places or events, active the filter sidebar ('''View-<br clear="all"/>Filter Sidebar''')
Furthermore, the Geoview can help you add new places to your family tree, or add latitude-longitude coordinates to existing places== Media ==[[Image:Media_fr. To activate this, use the {{man buttonpng|add location}} button, or the {{man buttonright|link location}} button in the toolbarthumb|350px|Fig. 12. 1 Vue Media]]
The top of the GeoView shows two lines with information, allowing you to change the information shown. The second line always shows in bold what is shown on the map.The first line has:* Place list button and selection field.: The button shows how many places are present in the map. The selection fields allows you to jump to one of these places. You can clear the selection field by clicking the places list button. * Place page buttons: If there are many places, the map is no longer useful because too much information is shown. Therefore, the places will be divided in pages. You can navigate the pages and see the map change via the Place page buttons: {{man button|<<}} goes back a page, {{man button|>>}} goes forward a page, and the middle button shows how many pages there are and what is shown at the moment.* Places with no latitude-longitude:The GeoView can only show places with a valid latitude-longitude. A list of all places that satisfy the selection, but cannot be put on the map, is available via the button with a number and the {{man button|?}} sign. You can add latitude-longitude to these places in one of the following ways::* Use the place link button on the GeoView:* Go to the PlaceView, and use the {{man button|Go}} button to search the place and it's location:* Download the [[Place completion tool]] via the '''Help->Plugin Manager'''. If you download the data of your country, this tool can add latitude-longitude to all your places.*lock zoom level. :If you zoom the map to a resolution you want to keep, then you can press the lock zoom level button, and everytime GeoView redraws the map, this zoomlevel will be used.*provider selection change:Gramps uses OpenStreetMap or Google Maps to provide the map you see. With this button you can quickly change from one to the other. The advantage of [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMap] is that it is a free project, so you can update the maps yourself with missing information via their websiteLa vue des media liste les objets media utilisés dans la base de données.
Via the {{man button|Configure View}} button in the toolbar (or in the '''View''' menu, you have the following functionality:Les objets media ne sont que des fichiers reliés aux données généalogiques.
* Map options:* add crosshair in center of mapTechniquement, usefull to add or link places to the correct latitude-longitude coordinates:* show coordinates in the statusbar* Time period: this changes how the view divides events in groups* Network: This view needs an internet connection. If your connection drops away from time to time, or is not always on, you can set here to have Geoview retry the internet connection. Like this, Geoview will become active the moment your internet connection returns, without you needing to take manual actionchaque fichier peut être stocké comme objet media.
La version 3.2 liste les notes. Une note est un texte brut, stockée comme les autres objets.
no edit summary
{{grampsmanualcopyright/fr}}
{{man index32index/fr|Gramps 3.2 Wiki Manual - Getting Started/fr|Gramps 3.2 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr|3.2}}
{{languages|Gramps_3.2_Wiki_Manual - Main Window}}
Pour changer de catégorie en mode onglet, cliquez sur l'onglet désiré.
<br clear="all"/>
La vue Relations est adaptée pour permettre une navigation rapide. Vous pouvez changer rapidement de peronne active simplement en cliquant sur le nom de n'importe laquelle des personnes listées. Chaque nom est un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Hyperlien lien hypertexte], similaire à une page internet.
Le style pour le nom de la personne active est '''gras'''. Les autres noms sont affichés avec ou sans le style '''gras''', ''italique'' selon les relations existantes pour la personne active.
*Pour un individu noté comme parent ou conjoint de la personne active, le nom utilise un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Graisse_%28typographie%29 style typographique différent] si cet individu a au moins un parent.
*Pour un individu noté comme enfant, frère ou sœur de la personne active, le nom utilise un [http://fr.wikipedia.org/wiki/Graisse_%28typographie%29 style typographique différent] si cet individu a au moins un enfant.
[[Image:Family_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 6.1 Vue Relations]]
[[Image:Family2_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 6.2 Vue Relations]]
=== Vue Arbre ===
[[Image:Pedigree_fr.png|right|thumb|350px|Fig 8.1 Vue LignéeArbre]]
Le vue Arbre affiche un graphique familial de l'individu actif. Elle affiche des générations, selon la taille de la fenêtre. Chaque individu est delimité par un rectangle avec son nom, ses informations de naissance et décès, et une image si elle existe. Deux lignes partent de ce rectangle. En haut, l'une se dirige vers le père et en bas la deuxième vers la mère. Les lignes complètes représentent les relations de naissance, les lignes en pointillé les autres relations, tel que l'adoption, la tutelle, etc.
[[Image:FanChartView-3.2.1.png|right|thumb|250px|Fig. Vue Roue]]
<br clear="all"/>
Les événements peuvent être partagés entre plusieurs individus et familles. La vue des événéments liste tous les événéments enregistrés dans la base de données.
[[Image:Events_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 9.1 Vue Événements]]
Par défaut la vue affiche les colonnes {{man label|Description}} , {{man label|ID}} , {{man label|Type}} , {{man label|Date}} et {{man label|Lieu}} de l'événement. Le dialogue de l'{{man label|Éditeur de colonne}} peut être utilisé pour ajouter, enlever et réarranger les colonnes affichées. Cette fonction est accessible depuis le bouton {{man button|Configurer la vue...}} dans la barre d'outils.
{{man warn|Signification de la description de l'événement|Comme les événements peuvent être partagés, vous pouvez prendre un peu de votre temps pour définir une description unique et significative. Ceci vous aidera pour trouver correctement l'événement que vous souhaitez partager.}}
La liste des événements peut être triée de plusieurs façons, en cliquant sur l'en-tête de la colonne. Cliquer une fois va trier dans le sens croissant, re-cliquer va trier dans le sens décroissant. Le dialogue {{man label|Éditeur de colonnes}} peut être utilisé pour ajouter, enlever ou changer l'affichage des colonnes.
<br clear="all"/>
=== Vue hiérarchisée ou liste ===
[[Image:Place_TreeViewPlace_TreeView_fr.png|left|thumb|300px|Fig. Vue hiérarchisée des lieux]]
[[Image:Place_ListView.png|right|thumb|300px|Fig. Liste des lieux]]
<br clear=right>
== Géographie ==
Cette catégorie est une représentation de vos données sur une carte. Elle contient la vue Géographie, qui permet de voir tous les individus et leurs événements localisés sur une carte via un fournisseur de carte sur internet (OpenStreetMap ou Google maps).
[[Image:GeoView-3.2.0.png|right|thumb|250px|Fig. vue Géographie]]
La plupart du temps, ce sont des images, des fichiers sons, des animations, etc. Les en-têtes sont {{man tiplabel|NoteNom}}, {{man label|ID}}, {{man label|The Geography category is only present if a browser engine is present that Gramps can use. SpecificallyType}}, this means you should have python bindings for webkit or for gtkmozembed installedet {{man label|Chemin}} de l'objet media. Le dialogue {{man label|Éditeur de colonnes}}peut être utilisé pour réarranger l'affichage des colonnes, lesquelles obéissent aux règles de tri. La partie haute de la fenêtre GRAMPS affiche un aperçu (si il existe un objet media) et les informations sur ce dernier.
<br clear="all"/>
[[Image:Notesview_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 14.1 Vue Notes]]
Le fonctionnement des notes est similaire aux autres vues. La vue liste toutes les {{man label|Notes}} stockées dans un {{man label|Arbre familial}}. Sous '''Édition->Éditeur de colonnes''' vous pouvez changer l'affichage des colonnes. Les possibilités sont {{man label|Aperçu}}, {{man label|ID}}, {{man label|Type}} et {{man label|Marqueur}}.
== HTML ==
[[Image:Web.png|left|thumb|250px|Fig. 15.1 Vue HTML]]
[[Image:Archives.png|right|thumb|250px|Fig. 15.2 Archive sur internet]]
La vue Internet nécessite une connexion internet active et un kit HTML (''webkit'' ou ''gtkmozembed'').
Cette vue is by default hiddenest cachée par défaut. You can activate it Vous pouvez l'activer via Help'''Aide ->Plugin ManagerGestionnaire de greffons'''. This Cette vue simple views allows to open a webpage from within vous permet d'ouvrir une page internet depuis Gramps. This might be interesting if you want to access Ceci pourrait être intéressant si vous voulez accéder à des sources on the sur internet without switching between sans avoir à basculer entre Gramps and your web browser. [[Image:Html_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 15et votre navigateur internet.1 Vue HTML]]
{{man index32index/fr|Gramps 3.2 Wiki Manual - Getting Started/fr|Gramps 3.2 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr|3.2}}
[[Category:Fr:Documentation|M]]
