16,602
edits
Changes
m
no edit summary
La section {{man label|Nom d'usage}} contient l'information nécessaire lors de la saisie du nom de l'individu. Toutes les informations possibles sur le nom ne sont pas affichées, seulement les plus champs de saisie importants. Pour voir les possibilités sur le nom, cliquez sur le bouton d'édition après le titre {{man label|Nom d'usage}}. Ceci va ouvrir l'[[Gramps_3.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_3/fr#Noms|Éditeur de nom]].
Les champs nom de l'éditeur {{man label|Éditeur d'individu }} sont :
*Le {{man label|Nom de famille}}, cette partie du nom indique la famille à laquelle appartient l'individu.
*Le {{man label|préfixe Préfixe familial}}, est un préfixe optionel pour le nom de famille, ignoré pour le tri, tel que "''de" '' ou "''van"'', et le {{man label|Suffixe}}, un suffixe optionel pour le nom, tel que ''Jr '' ou ''III''.
*Le {{man label|Patronyme}}, qui est un composant du nom individuel basé sur le nom de ses ascendants : père, grand-père, et {{man label|Titre}}, un titre utilisé par la personne, tel que ''Dr '' or ''Me''.
*Le {{man label|Call nameNom usuel}}, officially this is the part of the given name that is the normally used nameofficiellement ceci est une partie du prénom pour un usage courant. EgPar exemple, a person can have une personne peut avoir 3 given names as in prénoms comme ''Jean Baptiste Jules'', where in reality only alors qu'en réalité seulement ''Baptiste'' is usedest utilisé. In Germany and some other placesEn Allemagne et dans d'autres endroits, it was custom to underline the callname among the different given namesil était courant de surligner le nom usuel associé aux autres prénoms, see also voir également [http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=CallName hereici]). Some people will use this field also for nicknameCertains vont utiliser ce champ pour le surnom, or changes to the Given name ou des modifications sur le prénom (par exemple Jeannot pour Jean), but this is not the official usemais c'est pas l'utilisation officielle. A call name is a legal nameUn nom usuel est un nom légal. For nick namesPour les surnoms, or short name variantsou des variantes dans le nom, you should create an alternative namevous devriez créer un nom alternatif, with a different avec un typede nom différent.
*Le {{man label|Type}} le de nom (nom de naissance, nom marital...) It is advised to use for the preferred name a name with legal tender as that is what most often is found on . Il est conseillé d'utiliser le nom d'usage comme celui qui apparaît le plus souvent sur les documents, and store other name et de stocker d'autres types in the name tab of the person editorde nom dans l'onglet {{man label|Nom}} de l'{{man label|Éditeur de l'individu}}.
Certains de ces champs {{man label|Nom}} et {{man label|Type}} ont une fonction de "saisie automatique" quand vous saisissez, un menu apparaissant proche du champ contenant les entrées déjà connues dans la base de données. Cela vous fournit un raccourci selon les lettres saisies à partir des données déjà connues. Vous pouvez sélectionner une entrée en utilisant votre souris ou le curseur et la touche {{man button|Entrée}}.
Le bouton {{man label|Éditer}} (c'est, l'icône "stylo et papier") situé près du champ d'entrée {{man label|Préfixe}} appelant le dialogue {{man label|Éditeur de nom}}. Ce dernier vous permet d'éditer le nom préféré dans le détail (voir [[Media:Edit-anan_fr.png|Éditeur de nom]]).
===La section Général===
*Evénements :
:L'onglet {{man label|Événement}} Événements présente les données des événements liés à la personne pour permettre leur modification. La partie du bas de la fenêtre affiche cette liste d'événements. La partie du haut montre le détail de l'événement sélectionné (si il y en a). Les boutons {{man button|+}}, {{man button|Éditer}}, et {{man button|-}} vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer un événements Notez que les boutons {{man button|Éditer}} et {{man button|-}} ne sont disponibles que lors de la sélection d'une dénomination entrée dans la liste.
*Noms :
[[Image:editEdit-person-names_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 5.2.2. Noms]]:L'onglet {{man label|Noms}} affiche les informations sur les autres dénominations de la personne et permet leur modification. La partie du bas affiche la liste de tous les autres dénominations de la personne considérée. La partie du haut montre le détail de la dénomination sélectionnée s'il y a lieu. Les boutons {{man button|+}}, {{man button|Éditer}}, et {{man button|-}} permettent respectivement l'ajout, la modification et la suppression d'une dénomination. Notez que les boutons {{man button|EditerÉditer}} et {{man button|-}} ne sont disponibles que lors de la sélection d'une dénomination entrée dans la liste.
:Quand vous ajoutez un nouveau nom ou éditez un nom existant, le dialogue de l'{{man label|Éditeur de nom}} est appelé, voir la [[Gramps_3.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_3/fr#Name_EditorNoms|section Éditeur de Nom]].
*Attributs :
[[Image:editEdit-person-attributes_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 5.2.3. Attributs]]
:L'onglet {{man label|Attributs}} affiche les valeurs d'attributs de l'individu et permet leur modification. Un attribut est en fait n'importe quelle couple Paramètre-Valeur. Par exemple, attribut peut être défini pour décrire les caractéristiques physique ou la personnalité d'un individu.
:Notez que chaque attributs est listé dans le dialogue {{man label|attributs}} défini en deux parties: l'attribut lui-même et sa valeur associée. Défini comme un paire "Paramètre-Valeur" pouvant vous aider dans votre organisation et recherche. Par exemple, si vous définissez "couleur de cheveux" comme un attribut pour une personne, "couleur de cheveux" deviendra un attribut disponible à tous les autres individus. La valeur pourra être blond pour la personne A et roux ou brun pour la personne B. Dans le même esprit, vous pouvez définir un attribut comme "générosité" et utiliser la valeur "énorme" pour décrire une personne particulièrement généreuse.
:La partie du bas de la fenêtre montre la liste de tous les attributs conservés dans la base de données. La partie du haut montre le détail de l'attribut sélectionné s'il y a lieu. Les boutons {{man button|+}}, {{man button|Éditer}}, et {{man button|-}} vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer un attribut et sa valeur pour la personne active. Notez que les boutons {{man button|Éditer}} et {{man button|-}} ne sont disponibles que lors de la sélection d'une dénomination entrée dans la liste.
::If you edit an attribute the Quand vous éditer un attribut, le dialogue [[Gramps_3.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_3/fr#AttributesAttributs|Attribute EditorÉditeur d'attribut]] opensest ouvert.
*Adresses:
[[Image:editEdit-person-addresses_fr.png|right|thumb|350px| Fig. 5.2.4. Adresses]]:L'onglet {{man label|Adresses}} vous permet de voir et d'éditer les différentes adresses postales d'une personne. You are advised to use a residence event to store information of residency of a personIl vous est conseillé d'utiliser l'événement résidence pour stocker vous informations sur la résidence d'une personne. The address tab is offered mainly for compatibility with the L'onglet {{man label|Adresses}} est surtout là pour offrir une compatibilité avec le standard GEDCOM standard where the rationale of addresses is mailing only, alors que la fonction de l'adresse n'est que l'envoi et la réception de courier.
:La partie du bas de la fenêtre montre la liste des adresses de la personne active conservées dans la base de données. La partie du haut montre le détail de l'adresse sélectionnée s'il y a lieu. Les boutons {{man button|+}}, {{man button|Éditer}}, et {{man button|-}} vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer une adresse pour la personne active. Notez que les boutons {{man button|Éditer}} et {{man button|-}} ne sont disponibles que lors de la sélection d'une dénomination entrée dans la liste.
::If you edit an address the Quand vous éditer une adresse, le dialogue [[Gramps_3.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_3/fr#AddressesAdresses|Address EditorÉditeur d'adresse]] opensest ouvert.
:Certains rapports vous permettent de restreindre les données sur les personnes vivantes. En particulier, les adresses sont omises pour celles-ci.
*Notes:
[[Image:Edit-person-notes_fr.png|thumb|350px|Fig. 5.2.5 Notes]]
:L'onglet {{man label|Notes}} affiche les notes sur l'individu et permet leur modification. Les notes sont un simple texte libre associé à la personne, as well as ainsi que des extraits de text excerpts you want to add to the family treeassociés à votre arbre. You can share Vous pouvez partager des notes between different records in GRAMPSentre les différents enregistrements de Gramps. The iconbar in this tabpage offers the usual buttonsLa barre d'icônes offre les boutons courants : add a ajouter une note, select an existing sélectionner une note to addà ajouter, edit a selected modifier une notesélectionnée, remove a supprimer une note, and reorder buttons to change the order of the et réorganiser les boutons pour changer l'ordre des notes.
:Pour modifier les notes, simplement modifiez le texte dans la zone de saisie de l'onglet.
:Choisir "Libre" remplacera les espaces multiples, les tabulations et les changements de lignes simples par un espace. Les lignes vides (deux changements de lignes consécutifs) sont comprises comme une fin de paragraphe.
::If you edit a noteQuand vous éditer une adresse, you obtain the le dialogue [[Gramps_3.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_2/fr#Editing_Information_About_NotesL.27.C3.A9diteur_de_note|Note EditorÉditeur de note]]est ouvert.
:Si vous sélectionnez l'option formatée, le texte des rapports et pages internet apparaîtra comme dans le dialogue {{man label|Notes}}.
*Sources
[[Image:editEdit-person-sources_fr.png|thumb|350px|Fig. 5.2.6 Sources]]
:L'onglet {{man label|Sources}} affiche les sources d'information sur l'individu et permet leur modification.
:La partie centrale de la fenêtre montre la liste des sources associées à la personne active conservées dans la base de données. La partie du haut montre le détail de la source sélectionnée s'il y a lieu. Les boutons {{man button|+}}, {{man button|Éditer}}, et {{man button|-}} vous permettent respectivement d'ajouter, modifier et supprimer une source pour la personne active. Notez que les boutons {{man button|Éditer}} et {{man button|-}} ne sont disponibles qu'après avoir sélectionné une source dans la liste.
:On edit you can change the data in the Vous pouvez éditer ou changer les données dans la référence de la source reference (unique to this personpour cet individu), as well as the shared aussi bien que pour l'objet source object(partagé), see voir [[Gramps_3.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_2/fr#Editing_Source_References.C3.89dition_des_r.C3.A9f.C3.A9rences_.C3.A0_la_source|Editing Source ReferencesÉdition de la référence pour la source]].
*Galerie :
[[Image:editEdit-person-gallery_fr.png|thumb|350px|Fig 5.2.7 Galerie]]:L'onglet {{man label|Galerie}} affiche les données des objets multimédias multimédia associés à l'individu et permet leur modification. La partie centrale de la fenêtre montre tous les objets multimédias multimédia conservés dans la base de données. Les objets qui sont des fichiers-images valides sont représentés par une vignette. Les autres comme des enregistrements sonores ou vidéo sont représentés par une icône générique.
{{man tip|1=Astuce|2=Remarquez que la première image est aussi présentée dans la zone {{man label|Image}} de l'onglet {{man label|Général}}.}}
:Les boutons {{man button|+}}, {{man button|Choisir}}, {{man button|Éditer}} et {{man button|-}} vous permettent respectivement d'ajouter une nouvelle image, ajouter une référence à image déjà dans la base, modifier et supprimer la référence à un objet multimédia. Notez que les boutons {{man button|Éditer}} et {{man button|-}} ne sont disponibles qu'après avoir sélectionné un objet dans la liste. You arrive on the Vous accèderez à [[Gramps_3.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_2/fr#Editing_Media_Object_ReferencesÉdition_des_r.C3.A9f.C3.A9rences_de_l.27object_media|Édition de la référence du Media reference editor]]
{{man note|Note|Retirer un objet multimédia de la galerie d'une personne ne le supprime pas de la base de données. Cela ne retire que le lien entre la personne et l'objet.}}
*Internet:
[[Image:editEdit-person-internet_fr.png|thumb|350px|Fig 5.2.8 Internet]]
:L'onglet {{man label|Internet}} affiche les informations sur les adresses Internet de la personne et permet leur modification. La partie du bas affiche la liste de tous les adresses Internet de la personne considérée. La partie du haut montre le détail de l'adresse sélectionnée s'il y a lieu. Les boutons {{man button|+}}, {{man button|Éditer}} et {{man button|-}} permettent respectivement l'ajout, la modification et la suppression d'une adresse. Le bouton {{man button|Ouvrir cette page}} permet d'ouvrir une page Internet avec votre navigateur favori. Notez que les boutons {{man button|Éditer}}, {{man button|-}} et {{man button|Ouvrir cette page}} ne sont disponibles que lors de la sélection d'une adresse dans la liste.
*Associations
[[Image:editEdit-person-assoc_fr.png|thumb|350px|Fig 5.2.9 Associations]]
:L'onglet {{man label|Associations}} vous permet de voir et d'éditer une information sur les associations entre les individus dans la base de données.
*LDS
[[Image:editEdit-person-lds_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 5.2.10 Mormons - Saints des Derniers Jours]]
:L'onglet {{man label|Mormons}} affiche les informations d'ordinances LDS de la personne et permet de les modifier.
<br clear="all"/>
==Edition Édition des dates==
Cette section décrit les détails des dates entrantes et de modifications. Les dates sont importantes dans la recherche généalogique, ainsi GRAMPS va préserver et employer n'importe quelle information de date disponible.
Des indicateurs GRAMPS existent, pour indiquer la validité de la date écrite.
[[Image:dateDate-selection_fr.png|right|thumb|350px|Fig. 5.3.2 Sélection de la date]]
Même si une date incomplète n'est pas exactement connue, elle permet quand même certaines comparaisons.
{{man note|1=Commentaire important sur la date |2=Si vous écrivez la date en dehors de ce dialogue, c.-à-d.. comme texte dans n'importe quel domaine d'entrée de date, ce texte sera copié et stocké comme un chaîne de commentaire de texte dans le dialogue {{man label|Sélecteur de date}}. Si vous saisissez une date directement dans le champ date (et non via le dialogue {{man label|Sélecteur de date}}), votre entrée sera copiée et stockée comme une chaîne de commentaire textuel quand GRAMPS analysera le texte. Ainsi, chaque commentaire antérieur à l'analyse sera remplacé.}}
==Edition Édition de l'information sur les relations==
L'information sur les relations est entrée et éditée dans le dialogue {{man label|Éditeur de famille}}. Ce dialogue peut être appelé de plusieurs manières :
*Galerie
L'onglet {{man label|Galerie}} affiche les données des objets multimédias multimédia associés au lieu et permet leur modification. La partie centrale de la fenêtre montre tous les objets multimédias multimédia conservés dans la base de données. Les objets qui sont des fichiers-images valides sont représentés par une vignette. Les autres comme des enregistrements sonores ou video sont représentés par une icône générique. Les boutons {{man button|+}}, {{man button|Choisir}}, {{man button|Éditer}} et {{man button|-}} vous permettent respectivement d'ajouter un fichier, une référence à un objet de la base, modifier et supprimer un objet multimedia. Notez que les boutons {{man button|Éditer}} et {{man button|-}} ne sont disponibles qu'après avoir sélectionné un objet dans la liste.
*Mormons
{{man index/fr|Gramps 3.1 Wiki Manual - Entering and Editing Data:_Detailed/fr|Gramps_3.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_Editing_Data:_Detailed_-_part_2/fr|3.1}}
[[Category:Fr:Documentation|M]]
