Difference between revisions of "Fr:Manuel wiki pour Gramps 3.0"

From Gramps
Jump to: navigation, search
m
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
[[Category:Fr:Documentation]]
+
Ceci est un manuel wiki pour la version 3.0 de GRAMPS. Tout le monde est encouragé à éditer et améliorer ce manuel pour une meilleure lecture et utilisation.  
This is the wiki manual for GRAMPS version 3.0. All users are encouraged to edit this manual so as to improve its readability and usability.  
+
  
 
{{grampsmanualcopyright}}
 
{{grampsmanualcopyright}}
Line 8: Line 7:
  
  
==Abstract==
+
==Résumé==
  
The GRAMPS Manual is the user manual helping users to find their way around GRAMPS software. All aspects are covered, including the general details, subtle tips, preferences, tools, reports, etc.
+
Ce manuel pour GRAMPS aide les utilisateurs dans l'utilisation du programme. Tous les sujets sont traités, les détails généraux, astuces cachées, préférences, outils, rapports, etc.
  
==Table of Contents==
+
==Table des matières==
  
 
:[[Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Preface/fr|Préface]]
 
:[[Gramps_3.0_Wiki_Manual_-_Preface/fr|Préface]]
Line 44: Line 43:
 
-->
 
-->
 
#[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr|Gérer des arbres familiaux]]
 
#[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr|Gérer des arbres familiaux]]
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Starting a New Database|Commencer une nouvelle base]]
+
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Commencer un nouvel arbre familial|Commencer une nouvelle base]]
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Opening a Database|Ouvrir une base de données]]
+
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Ouvrir un arbre familial|Ouvrir une base de données]]
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Saving Changes to Your Database|Sauver les changements dans votre base de données]]
+
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Ouvrir des bases de données XML ou GEDCOM| Ouvrir des bases de données XML ou GEDCOM]]
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Importing Data|Importer des données]]
+
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Supprimer un arbre familial|Supprimer une base de données]]
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Exporting Data|Exporter des données]]
+
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Renommer un arbre familial|Renommer une base de données]]
 +
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Sauvegarder un arbre familial|Sauver les changements dans votre base de données]]
 +
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Archiver un arbre familial|Archiver une base de données]]
 +
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Restaurer une archive de l'arbre familial|Restaurer une base de données]]
 +
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Débloquer un arbre familial|Débloquer une base de données]]
 +
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Réparer un arbre familial corrompu|Réparer une base de données]]
 +
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Sauver les changements dans votre arbre familial|Sauver les changements dans une base de données]]
 +
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Importation des données|Importer des données]]
 +
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Manage Family Trees/fr#Exporter les données|Exporter des données]]
 
<!--  
 
<!--  
  
Line 55: Line 62:
 
-->
 
-->
 
#[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr|Edition sommaire]]
 
#[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr|Edition sommaire]]
 +
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr#Introduction|Introduction]]
 +
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr#Pour ajouter une personne|Pour ajouter une personne]]
 +
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr#Pour spécifier une relation|Pour spécifier une relation]]
 +
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr#Pour spécifier des parents|Pour spécifier des parents]]
 +
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr#Pour spécifier un enfant|Pour spécifier un enfant]]
 +
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr#Ajouter des photos et autres objet média|Ajouter des photos et autres objet média]]
 +
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Entering and Editing Data: Brief/fr#Pour éditer les événements, les sources, les lieux et les dépôts|Pour éditer les événements, les sources, les lieux et les dépôts]]
 
<!--  
 
<!--  
  
Line 67: Line 81:
 
-->
 
-->
 
#[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Navigation/fr|Navigation]]
 
#[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Navigation/fr|Navigation]]
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Navigation/fr#Using the People View|Utiliser la vue Individus]]
+
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Navigation/fr#Utiliser la vue Individus|Utiliser la vue Individus]]
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Navigation/fr#Using the Family View|Utiliser la vue Familles]]
+
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Navigation/fr#Utiliser la vue Familles|Utiliser la vue Familles]]
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Navigation/fr#Using the Pedigree View|Utiliser la vue Arbre généalogique]]
+
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Navigation/fr#Utiliser la vue Arbre généalogique|Utiliser la vue Arbre généalogique]]
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Navigation/fr#Setting the Home Person|Définir la souche]]
+
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Navigation/fr#Définir la souche|Définir la souche]]
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Navigation/fr#Using history-based tools|Utiliser l'historique]]
+
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Navigation/fr#Utiliser l'historique|Utiliser l'historique]]
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Navigation/fr#Bookmarks|Signets]]
+
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Navigation/fr#Signets|Signets]]
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Navigation/fr#Finding records|Trouver une enregistrement]]
+
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Navigation/fr#Trouver une enregistrement|Trouver une enregistrement]]
 +
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Navigation/fr#Utiliser le presse-papiers|Utiliser le presse-papiers]]
 
<!--  
 
<!--  
  
Line 80: Line 95:
 
-->
 
-->
 
#[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets/fr|Gramplets]]
 
#[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets/fr|Gramplets]]
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets/fr#Welcome Gramplet|Gramplet Bienvenu]]
+
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Bienvenu|Gramplet Bienvenu]]
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets/fr#Top Surnames Gramplet|Gramplet Noms de famille]]
+
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Noms de famille|Gramplet Noms de famille]]
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets/fr#Surname Cloud Gramplet|Gramplet Nuage de noms]]
+
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Nuage de noms|Gramplet Nuage de noms]]
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets/fr#TODO Gramplet|Gramplet A faire]]
+
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet A faire|Gramplet A faire]]
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets/fr#Statistics Gramplet|Gramplet Statistiques]]
+
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Statistiques|Gramplet Statistiques]]
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets/fr#Python Gramplet|Gramplet Python]]
+
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Python|Gramplet Python]]
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets/fr#News Gramplet|Gramplet Nouvelles]]
+
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Nouvelles|Gramplet Nouvelles]]
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets/fr#Session Log Gramplet|Gramplet Log de session]]
+
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Log de session|Gramplet Log de session]]
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets/fr#Calendar Gramplet|Gramplet Calendrier]]
+
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Calendrier|Gramplet Calendrier]]
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets/fr#Relatives Gramplet|Gramplet Parenté]]
+
##[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets/fr#Gramplet Parenté|Gramplet Parenté]]
 
<!--  
 
<!--  
  
Line 109: Line 124:
 
###[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Tools/fr#Edit Database Owner Information|Information sur le propriétaire de la base]]
 
###[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Tools/fr#Edit Database Owner Information|Information sur le propriétaire de la base]]
 
###[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Tools/fr#Extract Information from Names|Extraction des informations depuis le prénom]]
 
###[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Tools/fr#Extract Information from Names|Extraction des informations depuis le prénom]]
 +
###[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Tools/fr#Extract Information from Places|Extraire les données du lieu depuis son titre...]]
 
###[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Tools/fr#Find Possible Duplicate People...|Trouver les doublons possibles...]]
 
###[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Tools/fr#Find Possible Duplicate People...|Trouver les doublons possibles...]]
 
###[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Tools/fr#Fix Capitalization of Family Names...|Réparation de la casse...]]
 
###[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Tools/fr#Fix Capitalization of Family Names...|Réparation de la casse...]]
Line 158: Line 174:
  
 
:Appendix C: [[Gramps 3.0 Wiki Manual - Command Line/fr|Référence des lignes de commande]]
 
:Appendix C: [[Gramps 3.0 Wiki Manual - Command Line/fr|Référence des lignes de commande]]
::[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Command Line/fr#Available Options|Options disponibles]]
+
:[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Command Line/fr#Options disponibles|Options disponibles]]
:::[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Command Line/fr#Format options|Options du format]]
+
::[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Command Line/fr#Options de format|Options du format]]
:::[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Command Line/fr#Opening options|Options d'ouverture]]
+
::[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Command Line/fr#Options d'ouverture|Options d'ouverture]]
:::[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Command Line/fr#Import options|Options d'importation]]
+
::[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Command Line/fr#Options d'importation|Options d'importation]]
:::[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Command Line/fr#Export options|Options d'exportation]]
+
::[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Command Line/fr#Options d'exportation|Options d'exportation]]
:::[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Command Line/fr#Action options|Options d'action]]
+
::[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Command Line/fr#Options d'action|Options d'action]]
:::[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Command Line/fr#List options|Liste d'options]]
+
::[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Command Line/fr#Liste des options|Liste d'options]]
::[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Command Line/fr#Operation|Opération]]  
+
:[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Command Line/fr#Opération|Opération]]  
::[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Command Line/fr#Examples|Exemples]]
+
:[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Command Line/fr#Exemples|Exemples]]
::[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Command Line/fr#Environment variables|Variables d'environnement]]
+
:[[Gramps 3.0 Wiki Manual - Command Line/fr#Variables d'environnement|Variables d'environnement]]
  
 
:Appendix D: [[Gramps 3.0 Wiki Manual - About/fr|A propos de GRAMPS]]
 
:Appendix D: [[Gramps 3.0 Wiki Manual - About/fr|A propos de GRAMPS]]
  
  
{{man index|Gramps 3.0 Wiki Manual/fr|Gramps 3.0 Wiki Manual - Preface/fr}}
+
{{man index/fr|Gramps 3.0 Wiki Manual/fr|Gramps 3.0 Wiki Manual - Preface/fr|3.0}}
 +
 
 +
[[Category:Fr:Documentation|M]]

Latest revision as of 02:54, 16 March 2012

Ceci est un manuel wiki pour la version 3.0 de GRAMPS. Tout le monde est encouragé à éditer et améliorer ce manuel pour une meilleure lecture et utilisation.

Gnome-important.png Special copyright notice: All edits to this page need to be under two different copyright licenses:

These licenses allow the Gramps project to maximally use this wiki manual as free content in future Gramps versions. If you do not agree with this dual license, then do not edit this page. You may only link to other pages within the wiki which fall only under the GFDL license via external links (using the syntax: [http://www.gramps-project.org/...]), not via internal links.
Also, only use the known conventions



Résumé

Ce manuel pour GRAMPS aide les utilisateurs dans l'utilisation du programme. Tous les sujets sont traités, les détails généraux, astuces cachées, préférences, outils, rapports, etc.

Table des matières

Préface
Pourquoi utiliser GRAMPS ?
Conventions typographiques
  1. Débuter
  2. Fenêtre principale
    1. Introduction
    2. Les différentes vues
    3. Changer de vue et de modes
    4. Vue Gramplets
    5. Vue Individus
    6. Vue Relations
    7. Vue Famille
    8. Vue Arbre généalogique
    9. Vue Evénements
    10. Vue Sources
    11. Vue Lieux
    12. Vue Media
    13. Vue Dépôts
    14. Vue Notes
  3. Gérer des arbres familiaux
    1. Commencer une nouvelle base
    2. Ouvrir une base de données
    3. Ouvrir des bases de données XML ou GEDCOM
    4. Supprimer une base de données
    5. Renommer une base de données
    6. Sauver les changements dans votre base de données
    7. Archiver une base de données
    8. Restaurer une base de données
    9. Débloquer une base de données
    10. Réparer une base de données
    11. Sauver les changements dans une base de données
    12. Importer des données
    13. Exporter des données
  4. Edition sommaire
    1. Introduction
    2. Pour ajouter une personne
    3. Pour spécifier une relation
    4. Pour spécifier des parents
    5. Pour spécifier un enfant
    6. Ajouter des photos et autres objet média
    7. Pour éditer les événements, les sources, les lieux et les dépôts
  5. Edition détaillée
  6. Navigation
    1. Utiliser la vue Individus
    2. Utiliser la vue Familles
    3. Utiliser la vue Arbre généalogique
    4. Définir la souche
    5. Utiliser l'historique
    6. Signets
    7. Trouver une enregistrement
    8. Utiliser le presse-papiers
  7. Gramplets
    1. Gramplet Bienvenu
    2. Gramplet Noms de famille
    3. Gramplet Nuage de noms
    4. Gramplet A faire
    5. Gramplet Statistiques
    6. Gramplet Python
    7. Gramplet Nouvelles
    8. Gramplet Log de session
    9. Gramplet Calendrier
    10. Gramplet Parenté
  8. Rapports
  9. Outils
    1. Analyse et Exploration
      1. Comparaison des événements individuels
      2. Navigateur interactif des descendants
    2. Modification de la base de données
      1. Calculer les dates estimées
      2. Information sur le propriétaire de la base
      3. Extraction des informations depuis le prénom
      4. Extraire les données du lieu depuis son titre...
      5. Trouver les doublons possibles...
      6. Réparation de la casse...
      7. Renommer les événements individuels
      8. Reorganier les identifiants GRAMPS
    3. Réparation de la base de données
      1. Vérifier et réparer la base de données
      2. Reconstruire les tables de référence
      3. Reconstruire les seconds indices
      4. Supprimer les objets non-référencés...
    4. Debug
      1. Terminal d'évaluation python...
      2. Recharger les greffons
      3. Afficher les objets non chargés
    5. Utilitaires
      1. Générer les codes SoundEx
      2. Gestionnaire de media...
      3. Calculateur de relations
      4. Vérifier les données
  10. Réglages
    1. Préférences
    2. Editeur du format de nom
    3. Autres réglages
    4. Manipulation avancée
  11. Règles de filtrage
    1. Filtres généraux
    2. Filtres événements
    3. Filtres familiaux
    4. Filtres sur les ascendants
    5. Filtres sur les descendants
    6. Filtres sur les relations
    7. Filtres élaborés


Appendix A: Foire aux questions
Appendix B: Raccourcis clavier
Appendix C: Référence des lignes de commande
Options disponibles
Options du format
Options d'ouverture
Options d'importation
Options d'exportation
Options d'action
Liste d'options
Opération
Exemples
Variables d'environnement
Appendix D: A propos de GRAMPS


Précédent Index Suivant