Changes

'''Huomaa''': Kaikkien muokkausten tässä ohjeessa tulee olla kaksoislisenssin alaistaalaisia, esim. GPL - ja GNU Free Documentation License alaistaLicensen alaisia.

Tarkoituksena GRAMPSin käyttäjille on myös mahdollisuus tarkoitus tarjota GRAMPSin käyttäjille jakelukelpoiset käsikirjataikaa myöten kunnolliset käyttöohjekirjat. Katso [[Manual Generation 3.0]] miten tämä onnistuu.

The motivation for a wiki manual is that it is editable by all users and allows cross linking to normal Wiki-tyyppisen manuaalin mielekkyys on siinä, että sitä voi jokainen käyttäjä muokata itse. Wiki-rakenne myös mahdollistaa monimutkaisetkin linkitykset manuaalin ja minkä tahansa muun wiki content, greatly improving the quality of the manuals-sisällön kesken. It does make translating the manual harderKäännöstyöstä tosin tulee hieman hankalampaa. Ideas are welcome to improve thisOlet kuitenkin tervetullut mukaan käännösprojektiin.

'''Huomaa''': Kaikkien muokkausten tässä ohjeessa tulee olla kaksoislisensson alaistakaksoislisenssin alaisia, esim. GPL - ja GNU Free Documentation License alaistaLicensen alaisia.

Tarkoituksena GRAMPSin käyttäjille on myös mahdollisuus tarkoitus tarjota GRAMPSin käyttäjille jakelukelpoiset käsikirjataikaa myöten kunnolliset käyttöohjekirjat. Katso [[Manual Generation 3.0]] miten tämä onnistuu. The motivation for a wiki manual is that it is editable by all users and allows cross linking to normal wiki content, greatly improving the quality of the manuals. It does make translating the manual harder. Ideas are welcome to improve this.

GRAMPS 2.2.x käyttöohjeet on käännetty 3-toistaiseksi kolmelle kielelle:ranskaksi, hollanniksi and slovakiaksi. Voit selata oppaita verkossa tai ladata ne koneellesi pdf-kirjojen muodossa (2,5 Mb , 100 sivua, 55 lukua).