Difference between revisions of "Fi:Käyttöohje"

From Gramps
Jump to: navigation, search
m (GRAMPS 3.1.x Käyttöohje: Gramps-manuel-3.1-fr.tar.gz)
 
(21 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{languages|User manual}}
+
{{languages|User manual|Käyttöohje}}
  
[[Category:Documentation]]
+
[[Category:Fi:Dokumentaatio]]
GRAMPS 3.0.x julkaisun jälkeen ei käsikirjaa tule GRAMPSin mukana. Siis jos tarvitset tukea GRAMPSiin, niin tarvitset internet-yhteyden.
+
GRAMPS 3.0.x julkaisun jälkeen käyttöohjetta ei enää tule ohjelman mukana. Jos kaipaat apua ohjelman käyttämiseen, tarvitset myös internet-yhteyden. Ohjeita löytyy painamalla {{man key press|F1}}-näppäintä GRAMPSin ollessa käynnissä tai menemällä '''Help'''-valikkoon (''Ohjeet'') ja painamalla '''User Manual'''-linkkiä (''Käyttöohje''). Sieltä löydät ohjeet GRAMPSin käyttöön. (Käyttöohjeiden suomenkielinen versio ei ole vielä valmis.)
Ohjeita löytyy painamalla '''F1'''-näppäintä GRAMPSin ollessa käynnissä tai menemällä ''ohjeet''-valikkoon ja painamalla "käyttöohje linkkiä. Sieltä löydät tarkat ohjeet GRAMPSin käyttöön.
+
  
==GRAMPS 3.0.x Ohje==
+
==GRAMPS 3.1.x Käyttöohje==
  
The 3.0.x Manual is at the moment only available in wiki format.  
+
GRAMPS 3.1.x käyttöohjeet löytyvät vain tästä wikistä.  
  
* English: [[Gramps 3.0 Wiki Manual | GRAMPS 3.0 Manual]], download [http://www.gramps-project.org/wiki/images/4/44/Manual.tar.gz offline version] [http://www.gramps-project.org/wiki/images/3/39/Gramps_manual.zip offline version2]
+
NOTE: As at 23 January 2009, these pages have simply been 'rolled over' from the 3.0 manuals, with search/replace to make the titles and references to 3.1.  Only after translators and developers have completed more work will they be better representations of version 3.1...
* Albanian : [[Sq:Gramps 3.0 Wiki Manual| Doracak per GRAMPS 3.0]]
+
 
 +
* englanniksi : [[Gramps 3.1 Wiki Manual | GRAMPS 3.1 Manual]], download [[Media:Gramps-manual-3.1-en.tar.gz|offline version (draft)]]. Please, see [[Manual Generation 3.0|Manual Generation]].
 +
* albaaniaksi : [[Sq:Gramps 3.1 Wiki Manual| Doracak per GRAMPS 3.1]]
 +
* Dano-Norwegian (bokmål) : [[Gramps_3.1_Wiki_Manual/nb| GRAMPS manualen 3.1]]
 +
* saksaksi : [[De:Gramps_3.1_Wiki_Handbuch | GRAMPS 3.1 Handbuch]]
 +
* suomeksi : [[Fi:Gramps 3.1 Wiki Käyttöohje | GRAMPS 3.1 Käyttöohje]]
 +
* ranskaksi : [[Gramps 3.1 Wiki Manual/fr | Manuel GRAMPS 3.1]], download [[Media:Gramps-manuel-3.1-fr.tar.gz|offline version (draft)]]. Please, see [[Manual Generation 3.0|Manual Generation]].
 +
* italiaksi : [[IT:Manuale_wiki_per_Gramps_3.1| GRAMPS manuale 3.1]]
 +
* hollanniksi : [[Nl:Gramps 3.1 Wiki Handleiding|GRAMPS 3.1 Handleiding]]
 +
* puolaksi : [[Gramps 3.1 Wiki Manual/pl | Podręcznik GRAMPS 3.1]]
 +
* Republic of Macedonia : [[Gramps 3.1 Wiki Manual/mk | Упатство за GRAMPS 3.1]]
 +
* venäjäksi : [[Ru:Gramps 3.1 Вики Руководство| Руководство GRAMPS 3.1]]
 +
* slovakiksi : [[Gramps_3.1_Wiki_Manual/sk| GRAMPS manuál 3.1]]
 +
* sloveniaksi : [[Gramps_3.1_Wiki_Manual/sl| GRAMPS različice 3.1]]
 +
 
 +
'''Huomaa''': Kaikkien muokkausten tässä ohjeessa tulee olla kaksoislisenssin alaisia, esim. GPL- ja GNU Free Documentation Licensen alaisia.
 +
 
 +
GRAMPSin käyttäjille on tarkoitus tarjota aikaa myöten kunnolliset käyttöohjekirjat. Katso [[Manual Generation 3.0]].
 +
 
 +
Wiki-tyyppisen manuaalin mielekkyys on siinä, että sitä voi jokainen käyttäjä muokata itse. Wiki-rakenne myös mahdollistaa monimutkaisetkin linkitykset manuaalin ja minkä tahansa muun wiki-sisällön kesken. Käännöstyöstä tosin tulee hieman hankalampaa. Olet kuitenkin tervetullut mukaan käännösprojektiin.
 +
 
 +
==GRAMPS 3.0.x Käyttöohje==
 +
 
 +
GRAMPS 3.0.x käyttöohjeet löytyvät vain tästä wikistä.
 +
 
 +
* englanniksi : [[Gramps 3.0 Wiki Manual | GRAMPS 3.0 Manual]], download  [[Media:Gramps-manual-3.0-en.zip|offline version]]
 +
* albaaniaksi : [[Sq:Gramps 3.0 Wiki Manual| Doracak per GRAMPS 3.0]]
 
* Dano-Norwegian (bokmål) : [[Gramps_3.0_Wiki_Manual/nb| GRAMPS manualen 3.0]]
 
* Dano-Norwegian (bokmål) : [[Gramps_3.0_Wiki_Manual/nb| GRAMPS manualen 3.0]]
* Deutsch: [[De:Gramps_3.0_Wiki_Handbuch | GRAMPS 3.0 Handbuch]]
+
* saksaksi : [[De:Gramps_3.0_Wiki_Handbuch | GRAMPS 3.0 Handbuch]]
* Français: [[Gramps 3.0 Wiki Manual/fr | Manuel GRAMPS 3.0]]
+
* ranskaksi : [[Gramps 3.0 Wiki Manual/fr | Manuel GRAMPS 3.0]]
* Italian : [[IT:Manuale_wiki_per_Gramps_3.0| GRAMPS manuale 3.0]]
+
* italiaksi : [[IT:Manuale_wiki_per_Gramps_3.0| GRAMPS manuale 3.0]]
* Nederlands: [[Nl:Gramps 3.0 Wiki Handleiding|GRAMPS 3.0 Handleiding]]
+
* hollanniksi : [[Nl:Gramps 3.0 Wiki Handleiding|GRAMPS 3.0 Handleiding]]
* Polish: [[Gramps 3.0 Wiki Manual/pl | Podręcznik GRAMPS 3.0]]
+
* puolaksi : [[Gramps 3.0 Wiki Manual/pl | Podręcznik GRAMPS 3.0]]
 
* Republic of Macedonia : [[Gramps 3.0 Wiki Manual/mk | Упатство за GRAMPS 3.0]]
 
* Republic of Macedonia : [[Gramps 3.0 Wiki Manual/mk | Упатство за GRAMPS 3.0]]
* Russian : [[Ru:Gramps 3.0 Вики Руководство| Руководство GRAMPS 3.0]]
+
* venäjäksi : [[Ru:Gramps 3.0 Вики Руководство| Руководство GRAMPS 3.0]]
* Slovak : [[Gramps_3.0_Wiki_Manual/sk| GRAMPS manuál 3.0]]
+
* slovakiksi : [[Gramps_3.0_Wiki_Manual/sk| GRAMPS manuál 3.0]]
* Slovene : [[Gramps_3.0_Wiki_Manual/sl| GRAMPS različice 3.0]]
+
* sloveniaksi : [[Gramps_3.0_Wiki_Manual/sl| GRAMPS različice 3.0]]
 
+
Note that for distribution reasons, all edits to this manual must be dual-license: as GPL and GNU Free Documentation License.
+
  
The aim is to be also able to create a distributable manual. See [[Manual Generation 3.0]] for ideas on how to do this.
+
'''Huomaa''': Kaikkien muokkausten tässä ohjeessa tulee olla kaksoislisenssin alaisia, esim. GPL- ja GNU Free Documentation Licensen alaisia.
  
The motivation for a wiki manual is that it is editable by all users and allows cross linking to normal wiki content, greatly improving the quality of the manuals. It does make translating the manual harder. Ideas are welcome to improve this.
+
GRAMPSin käyttäjille on tarkoitus tarjota aikaa myöten kunnolliset käyttöohjekirjat. Katso [[Manual Generation 3.0]].
  
==GRAMPS 2.2.x Manual==
+
==GRAMPS 2.2.x Käyttöohje==
The GRAMPS 2.2.x manual has been translated into 3 languages: French, Dutch and Slovak. You can browse the manuals online or download a pdf in book format (2.5 Mb download, 100 pages, 55 figures).
+
GRAMPS 2.2.x käyttöohjeet on käännetty toistaiseksi kolmelle kielelle: ranskaksi, hollanniksi and slovakiaksi. Voit selata oppaita verkossa tai ladata ne koneellesi pdf-kirjojen muodossa (2,5 Mb, 100 sivua, 55 lukua).
  
 
;Français: GRAMPS est une application Open Source définie pour la recherche généalogique.
 
;Français: GRAMPS est une application Open Source définie pour la recherche généalogique.
Line 38: Line 61:
 
|+ Manual links
 
|+ Manual links
 
|-
 
|-
| English
+
| englanniksi
 
| [http://gramps-project.org/gramps-manual/2.2/en/index.html Online Manual]
 
| [http://gramps-project.org/gramps-manual/2.2/en/index.html Online Manual]
 
| PDF in [http://gramps-project.org/gramps-manual/2.2/gramps-manual-2.2-en-USletter.pdf letter] and  [http://gramps-project.org/gramps-manual/2.2/gramps-manual-2.2-en-A4.pdf A4] size
 
| PDF in [http://gramps-project.org/gramps-manual/2.2/gramps-manual-2.2-en-USletter.pdf letter] and  [http://gramps-project.org/gramps-manual/2.2/gramps-manual-2.2-en-A4.pdf A4] size
 
|-
 
|-
|Français
+
|ranskaksi
 
| [http://gramps-project.org/gramps-manual/2.2/fr/index.html HTML Manuel]
 
| [http://gramps-project.org/gramps-manual/2.2/fr/index.html HTML Manuel]
 
| [http://gramps-project.org/gramps-manual/2.2/gramps-manual-2.2-fr-A4.pdf PDF en format A4]
 
| [http://gramps-project.org/gramps-manual/2.2/gramps-manual-2.2-fr-A4.pdf PDF en format A4]
 
|-
 
|-
| Nederlands
+
| hollanniksi
 
| [http://gramps-project.org/gramps-manual/2.2/nl/index.html HTML Handleiding]
 
| [http://gramps-project.org/gramps-manual/2.2/nl/index.html HTML Handleiding]
 
| [http://gramps-project.org/gramps-manual/2.2/gramps-manual-nl-A4.pdf PDF in A4 formaat]
 
| [http://gramps-project.org/gramps-manual/2.2/gramps-manual-nl-A4.pdf PDF in A4 formaat]
 
|-
 
|-
|Slovak
+
|slovakiaksi
 
| [http://gramps-project.org/gramps-manual/2.2/sk/index.html HTML Manuál]
 
| [http://gramps-project.org/gramps-manual/2.2/sk/index.html HTML Manuál]
 
| [http://gramps-project.org/gramps-manual/2.2/gramps-manual-sk-A4.pdf A4 PDF]
 
| [http://gramps-project.org/gramps-manual/2.2/gramps-manual-sk-A4.pdf A4 PDF]
Line 57: Line 80:
  
  
If you encounter an error or have a question about GRAMPS, please feel free to [[Contact]] us.
+
Jos kohtaat virheen tai tulee kysyttävää GRAMPSistä [[contact|ota meihin yhteyttä]] .

Latest revision as of 19:59, 30 January 2013

GRAMPS 3.0.x julkaisun jälkeen käyttöohjetta ei enää tule ohjelman mukana. Jos kaipaat apua ohjelman käyttämiseen, tarvitset myös internet-yhteyden. Ohjeita löytyy painamalla F1-näppäintä GRAMPSin ollessa käynnissä tai menemällä Help-valikkoon (Ohjeet) ja painamalla User Manual-linkkiä (Käyttöohje). Sieltä löydät ohjeet GRAMPSin käyttöön. (Käyttöohjeiden suomenkielinen versio ei ole vielä valmis.)

GRAMPS 3.1.x Käyttöohje

GRAMPS 3.1.x käyttöohjeet löytyvät vain tästä wikistä.

NOTE: As at 23 January 2009, these pages have simply been 'rolled over' from the 3.0 manuals, with search/replace to make the titles and references to 3.1. Only after translators and developers have completed more work will they be better representations of version 3.1...

Huomaa: Kaikkien muokkausten tässä ohjeessa tulee olla kaksoislisenssin alaisia, esim. GPL- ja GNU Free Documentation Licensen alaisia.

GRAMPSin käyttäjille on tarkoitus tarjota aikaa myöten kunnolliset käyttöohjekirjat. Katso Manual Generation 3.0.

Wiki-tyyppisen manuaalin mielekkyys on siinä, että sitä voi jokainen käyttäjä muokata itse. Wiki-rakenne myös mahdollistaa monimutkaisetkin linkitykset manuaalin ja minkä tahansa muun wiki-sisällön kesken. Käännöstyöstä tosin tulee hieman hankalampaa. Olet kuitenkin tervetullut mukaan käännösprojektiin.

GRAMPS 3.0.x Käyttöohje

GRAMPS 3.0.x käyttöohjeet löytyvät vain tästä wikistä.

Huomaa: Kaikkien muokkausten tässä ohjeessa tulee olla kaksoislisenssin alaisia, esim. GPL- ja GNU Free Documentation Licensen alaisia.

GRAMPSin käyttäjille on tarkoitus tarjota aikaa myöten kunnolliset käyttöohjekirjat. Katso Manual Generation 3.0.

GRAMPS 2.2.x Käyttöohje

GRAMPS 2.2.x käyttöohjeet on käännetty toistaiseksi kolmelle kielelle: ranskaksi, hollanniksi and slovakiaksi. Voit selata oppaita verkossa tai ladata ne koneellesi pdf-kirjojen muodossa (2,5 Mb, 100 sivua, 55 lukua).

Français
GRAMPS est une application Open Source définie pour la recherche généalogique.
Nederlands
GRAMPS is een open source, gratis genealogish software pakket. De handleiding is vertaald in het nederlands, en kan hier geraadpleegd worden
Slovak
GRAMPS je software typu Open Source určený pre genealogický výskum.
Manual links
englanniksi Online Manual PDF in letter and A4 size
ranskaksi HTML Manuel PDF en format A4
hollanniksi HTML Handleiding PDF in A4 formaat
slovakiaksi HTML Manuál A4 PDF


Jos kohtaat virheen tai tulee kysyttävää GRAMPSistä ota meihin yhteyttä .