Fi:Gramps 4.0 Wiki-käyttöohje - Esipuhe

From Gramps
Jump to: navigation, search
Edellinen Hakemisto Seuraava


GRAMPS on ohjelma joka on suunniteltu sukututkimukseen. Verrattuna muihin sukututkimusohjelmiin, GRAMPS tarjoaa uniikkeja ja tehokkaita ominaisuuksia, joista keskustelemme edempänä.

GRAMPS on avoimen lähdekoodin ohjelma, joka tarkoittaa että voit vapaasti kopioda ja jakaa sitä kenelle haluat. Se on kehitetty ja ylläpidetty vapaaehtoisen ja kansainvälisen ryhmän toimesta joiden tavoitteena on tehdä GRAMPS:sta entistäkin tehokkampi ja helppokäyttöisempi työkalu.

Gnome-important.png Special copyright notice: All edits to this page need to be under two different copyright licenses:

These licenses allow the Gramps project to maximally use this wiki manual as free content in future Gramps versions. If you do not agree with this dual license, then do not edit this page. You may only link to other pages within the wiki which fall only under the GFDL license via external links (using the syntax: [http://www.gramps-project.org/...]), not via internal links.
Also, only use the known conventions



Miksi käyttää GRAMPS:ia?

Voit syöttää useimmilla sukututkimusohjelmilla tietoja esivanhemmistasi ja lapsistasi. Tyypillisesti ohjelmat näyttävät perhesuhteet taulukkoina, kaavioina ja raportteina. Jotkut sallivat valokuvien ja muiden medioiden lisäämisen. Useimmat sallivat sinun syöttää tietoja henkilöistä, jotka eivät ole sukua pääperheelle, sitä tapahtuu tutkimuksissa. Ohjelmat saattavat sisältää mahdollisuuden siirtää tietoa eri ohjelmiin ja tulostaa eri tyyppisiä raportteja.

GRAMPS:ssa on kaikki nämä ominaisuudet ja paljon enemmän. Eritoten se sallii sinun tallentaa tiedonjyviä, kun ne tulevat eteen tutkimuksessa ja tallentaa ne yhteen paikkaan tietokoneellesi. Voit siten käyttää tietokonettasi tietojen muokkaamiseen, korjaamiseen ja jäsentelyyn, mieluummin kuin että toimisit hankalasti paperilapuilla.

Käytetyt merkinnät

Tässä käyttöohjeessa on jotkin sanat merkitty erilaisella painoasulla:

  • Sovellukset
  • Komentoriville kirjoitettavat komennot
  • Tiedostonimet
  • Korvattava teksti
  • Nimet painikkeille ja muille graafisen käyttöliittymän osille
  • Valikon valinnot esim.: Valikko (Menu) -> Alivalikko (Submenu) -> Valikon kohta (Menu Item)
  • Painikkeet joita voit klikata
  • Syöttämäsi tieto

Käyttöohjeen merkinnät vihjeille ja huomatuksille


Gnome-important.png
Esimerkki vihje

Vihjeen lisämerkintä näyttää tämän näköiseltä.


Gramps-notes.png
Esimerkki huomautus

Huomautus näyttää tämän näköiseltä.


Lopuksi, nämä ovat varoituksia, jolloin tulee olla huolellinen:

Gnome-important.png
Esimerkki varoitus

Varoitus näyttää tämän näköiseltä. Kohtaat mahdollisesti ongelmia, sinua on varoitettu etukäteen.

Suomennokset ja Sanastot

Grampsin käyttöliittymästä on tehty tarkistettu ja laajennettu suomennos versioon 4.0.2 . Siinä on otettu käyttöön eräitä englanninkielisten käsitteiden suomennoksia:

  • City = paikkakunta
  • Dialog = dialogi (ikkuna)
  • FAQ = UKK (usein kysytyt kysymykset)
  • Gramplet = sovelma, leijuke
  • Gramplets = työpöytä (Grampsin 1. perusnäkymä)
  • Merge = sulauttaa (yhdistää)
  • Tag = Tagi (lyhyt tekstimuotoinen tunniste)
  • ToDo = Tehtävää (lisätietojen erityislaji, toimeksianto itselle)

Grampsin suomenkielinen käyttöohje on käännetty englanninkielisen "perus" käyttöohjeen pohjalta mahdollisimman yksi yhteen. Kun jälkimmäistä "perusohjetta" korjataan tai täydennetään, muutokset pitäisi viedä myös suomenkieliseen versioon.

Gramps-notes.png
Käyttöohjeen tilasta

Suomenkielinen käännös etenee sitä mukaa, kun Grampsin käyttäjiltä liikenee siihen aikaa. Myös käyttöohjeen kuvat pitäisi vaihtaa suomenkielisesta käyttöliittymästä otettuihin kuviin.


Edellinen Hakemisto Seuraava