Fi:Gramps 4.0 Wiki-käyttöohje - Kategoriat

From Gramps
Revision as of 10:12, 11 December 2013 by PeterPower (talk | contribs) (Perheet kategoria)
Jump to: navigation, search
Gnome-important.png Special copyright notice: All edits to this page need to be under two different copyright licenses:

These licenses allow the Gramps project to maximally use this wiki manual as free content in future Gramps versions. If you do not agree with this dual license, then do not edit this page. You may only link to other pages within the wiki which fall only under the GFDL license via external links (using the syntax: [https://www.gramps-project.org/...]), not via internal links.
Also, only use the known Typographical conventions


Edellinen Hakemisto Seuraava




Sukututkimustieto on hyvin laajaa ja voi olla myös hyvin yksityiskohtaista. Sen näyttäminen on haasteellista, mihin Gramps vastaa jakamalla ja järjestämällä informaation joukkoon 'Kategorioita' (categories), joilla kullakin on omat 'Näkymänsä' (views). Jokainen näkymä näyttää osan kokonaisinformaatiosta, ao. kategorian mukaan valittuna. Tämä selkenee, kun käymme läpi eri kategoriat.

Navigaattorin kategoriat

Navigaattorin kategoriat: Navigaattori sijaitsee Gramps ikkunan vasemmassa sivussa. Sen avulla valitaan eri kategoriat (Katso: Kuva ?.?)

  • Dashboard Työpöytä: Näyttää joukon yleiskäyttöisiä grampleteja, pieniä sovelmia, auttamaan sukututkimuksessa.
  • People Henkilöt: Näyttää sukupuun henkilöt ilman suhteitaan. Kategorissa on kaksi näkymää; 'Henkilöt listana' (PeopleListView) ja 'Henkilöt puuna' (PeopleTreeView).
  • Relationships Suhteet: Näyttää 'Aktiivisen henkilön' ja muiden henkilöiden suhteet sanallisesti. Mukana ovat vanhemmat, puolisot ja lapset.
  • Family Perheet: Näyttää sukupuun perheet.
  • Charts Kaaviot: Näyttää valitun henkilöt graafiset puut.
  • Events Tapahtumat: Näyttää sukupuun tapahtumat.
  • Places Paikat: Näyttää sukupuun paikat.
  • Geography Kartat: Näyttää kartalla sukupuusi tiedot.
  • Sources (v3.4.x) Lähteet: Näyttää sukupuun lähteet.
  • Citations Lainaukset: Näyttää sukupuun lainaukset.
  • Repositories Arkistot: Näyttää sukupuun arkistot.
  • Media Media: Näyttää sukupuun mediat.
  • Notes Lisätiedot: Näyttää sukupuun lisätiedot.

Kategorioissa voi olla useita tapojaa tiedon näyttämiseksi. Kutakin tapaa kutsutaan 'Näkymäksi' (View). Ennen kunkin näkymän tarkempaa läpikäyntiä on syytä selittää, kuinka siirrytään näkymästä toiseen.

Työpöytä kategoria

Kuva 4.1 Työpöytä kategoria näkymä
Kuva 4.2 Toinen työpöytänäkymä


Työpöytä-näkymässä näytetään sovelmia, joita kutsutaan Gramplet:ksi, ne auttavat sinua tutkimuksessasi. Kaksi sovelmaa näytetään käynnistyksessä (Tervetuloa ja Yleisimmät sukunimet), mutta napsauttamalla oikealla painikkeella sovelmista vapaata aluetta tulee esiin ponnahdusvalikko muiden sovelmien lisäämiseksi:

  • Ikä tiettynä päivänä (Age on Date) - Näyttää elossa olevien henkilöiden iän syötettynä päivämääränä
  • Ikätilasto (Age Stats) - Näyttää henkilöistä ikätilastot kaavioina
  • Ominaisuudet (Attributes) - Näyttää aktiivisen henkilön tiedot
  • Kalenteri (Calender) - Näyttää henkilöiden tapahtumat tiettynä päivänä tai kuukautena menneisyydessä
  • Muokkain (Data Entry) - Muokkaa aktiivisen henkilön nimeä, syntymäpäivää ja paikkaa, kuolinpäivää ja paikkaa ja voit lisätä henkilön kantaasi
  • Jälkeläiset (Descendants) - Näyttää aktiivisen henkilön jälkeläiset
  • Viuhkakaavio (Fan Chart) - Näyttää aktiivisen henkilön esivanhemmat viuhkakaaviona
  • UKK (FAQ)- Usein kysytyt kysymykset
  • Etunimipilvi (Given name Cloud) - Yleisimmät etunimet pilvenä
  • Uutiset (Headline News) - GRAMPS uutiset
  • Lisätiedot (Note) - Katso ja muokkaa aktiivisen henkilön ensisijaisia lisätietoja
  • Esivanhemmat - Näyttää aktiivisen henkilön esivanhemmat
  • Python (Python) - Python komentorivi (shell)
  • Pikanäkymä (Quick view) - Näyttää aktiivisesta henkilöstä pikaraportin
  • Ennätykset (Records) - Näyttää ennätykset tiedoistasi
  • Sukulaiset (Relatives) - Näyttää aktiivisen henkilön sukulaiset
  • Istuntoloki (Session Log)- Seuraa mitä olet tehnyt ja mitä tietueita olet katsonut
  • Tilastot (Statistics) - Näytää tilaston tietokannastasi
  • Sukunimipilvi (Surname Cloud) - Yleisimmät sukunimet pilvenä
  • Sukupuu (Pedigree) - Henkilön sukupuu tiiviissää tekstimuodossa
  • Puutteet(What's Next) - Grampsin ilmoitukset sukukantasi puutteista
  • Yleisimmät sukunimet (Top Surnames) - Näyttää 10 yleisintä sukunimeä
  • Tervetuloa (Welcom) - GRAMPS:in tervetuloviesti
  • Tehtäviä (To Do) - Muistikirja merkinnöistäsi, mikä pitäisi saada toimeksi

Lisäksi on koko joukko muitakin sovelmia ja 3. osapuolen laatimia laajennuksia, jotka on helppo asentaa ja käyttää. Katso tarkemmin Third-party Plugins.

Asennettujen sovelmien käytöstä tarkempaa tietoa, katso Gramplets.

Huomaa: sovelman voi vetää irti Työtilasta, jolloin leijuke on näkyvillä vaikka Grampsin näkymä muuttuu.


Henkilöt kategoria

Henkilöt -näkymä näyttää listana sukupuuhun tallennetut henkilöt (katso Kuva Henkilöiden listanäkymä). Henkilöt on ryhmitelty sukunimittäin. Sukunimen vasemmalla puolella on tyypillisesti nuoli tai jokin muu kuvake kutenn+. Sen napsautus tuo näkyviin listana sukunimen kantajat. Kuvakkeen uusi napsautus supistaa listan näyttämään taas pelkästään sukunimet.

Oletusarvona, henkilöiden listanäkymässä on useassa sarakkeessa kunkin hekilön tietoja.

Kuva 4.3 Ryhmitetty henkilöiden listanäkymä (oletustila)
Kuva 4.4 Henkilöiden listanäkymä


Suhteet kategoria

Kuva 4.5 Suhteet kategorian näkymä

Suhteet kategoria näyttää aktiivisen (valitun) henkilön kaikki suhteet. Erityisesti, sen näyttää hänen vanhempansa, sisaruksensa, puolisonsa ja lapsensa.

Suhteet kategoria on suunniteltu nopeaan navigointiin. Voit vaihtaa nopeasti aktiivista henkilöä, pelkästään napsauttamalla ikkunassa olevan henkilön nimeä. Jokainen nimi on itse asiassa [hyperlinkki], samaan tapaan kuin siirrytään nettisivulle.

Aktiivisen henkilön nimi on vahvennettuna. Muut nimet näytetäänOther names are shown either with or without vahvennettuna ja kursivoituna siitä riippuen, löytyykö henkilöltä tiettyjä suhteita. Vanhemman tai puolison nimi on korostettu näin, jos henkilölle löytyy sukupuusta vanhempien perhe. Sisarukse nimi on korostettu näin siinä tapauksessa, että hänellä on lapsia.

Päivämäärät näytetään yleensä normaalina. Päivämäärä näytetään kuitenkin kursivoituna, jos se on korviketapahtumasta. Kastepäivä syntymäpäivän puuttuessa, hautauspäivä kuolinpäivän puuttuessa, jne.

Suhteet kategorissa on seuraavat osiot:

  • Aktiivinen henkilö: Ikkunan yläosassa näytetään aktiivisen henkilön nimi, tunnus, syntymä- ja kuolintiedot, laskettu ikä. Henkilöstö mahdollisesti talletettu valokuva näytetään oikealla. Nimen vieressä on sukupuolin symbooli ja Gramps-notes.pngMuokkaa painike. Napsauttamalla Gramps-notes.pngPäivitä painiketta voit muokata henkilön tietoja Muokkaa henkilöä ikkunassa.
  • Vanhemmat: Seuraava on Vanhemmat -osio, joka näyttää perheiden joissa henkilö on lapsena. Koska henkilöllä voi olla usempia vanhemmat-pareja, suhteet näkymässä voi olla useita Vanhemmat-osioita.

Voit kontrolloida näytettävän informaation määrää Näytä valikossa. Näkymävalikossa voi ottaa näkyviin tai piilottaa syntymä- ja kuolintietoja sekä sisaruksia. Jokaisen listassa olevan henkilön vieressä on Gramps-notes.pngMuokkaa painike, jolla voit muokata ao. henkilön kaikkia tietoja.

Vanhempia voit lisätä Lisää vanhemmat tai Jaa vanhemmat painikkeilla. Lisää vanhemmat painike perustaa uuden perheen, jossa aktiivi henkilö on listattu lapseksi. The Jaa vanhemmat painikkeella voit valita yhden olemassa olevista lstatuista vanhemmista ja sitten lisätä henkilön lapseksi tähän perheeseen.

Vanhempia voi muokata käyttämälläGramps-notes.pngMuokkaa painiketta vanhemåien vieressä. Jos valitset - painikkeen jonkun vanhemmat-parin vierestä, silloin aktiivinen henkilö poistetaan ko. parin lapsista. Tämä painike ei poista ko. parin keskinäistä suhdetta vanhempina.

Gnome-important.png
Varoitus

Jos et ole huolellinen, on mahdollista luoda samojen henkilöiden kesken useita vanhemmat-suhteita. Hyvin harvoin käyttäjä haluaa tätä. Siksi Gramps antaa varoitusilmoituksen, jos olet tekemässä vanhemmuussuhdetta uudelleen henkilöide kesken. Kun saat tämän ilmoituksen, sinun pitää todennäköisesti peruuttaa muokkaus ja sitten valita olemassa oleva pari Valitse painikkeella.

  • Perhe: Vanhemmat -osion kaltaine on Perhe -osio, joka näyttää perheet, joissa aktiivinen henkilö on vanhempana. Koska henkilöllä on voinut olla useita perheitä, Perhe-osioitakin voi olla useita. Jokainen perhe-osio näyttää puolison ja mahdolliset lapset.
Gramps-notes.png
Puoliso

Käytämme käsitettä 'puoliso' yksinkertaisuuden vuoksi. Huomaa kuitenkin, että puoliso voi kirkollisesti vihitty, avopuoliso, siviilirekisteröity jne. Puolisosuhde voi olla myös samaa sukupuolta olevien kesken.

Perheen voi lisätä työkalupalkin Lisää puoliso painikkeella. Se perustaa uuden perheen, jossa aktiivi henkilö on miehenä tai vaimona.

Gramps-notes.pngMuokkaa painikkeella, joka on puolison vieressä, voit muokata näytettyä perhettä. - painikkeen napsattaminen poistaa henkilön näytetystä perheestä.


Gnome-important.png
Henkilön poistaminen perheestä

Henkilön poistaminen perheestä ei poista perhettä. Henkilö poistuu miehen tai vaimon roolissa, ja perheen kaikki muut suhteet jäävät olemaan.

Gramps-notes.png
Lisätetoja

Miehen ja vaimon rinnalla käytämme myös isä ja äiti nimikkeitä myös, kun perhessä ei ole lainkaan lapsia tai puolisot ovat samaa sukupuolta.


Järjestä painikkeella voi muuttaa vanhempien ja puolisoiden järjestyksen. Painike on käytettävissä vain, jos aktiivisella henkilöllö on useita vanhempien pareja tai lapsia. Painikkeesta avautuu ikkuna, jonka avulla järjestäminen mahdollistuu.

Kuva 4.6 Suhteiden järjestäminen


Muokkaa kokoonpano

Kuva 4.7 Muokkaa Suhteet kategoriaa

Voit muokata näyttöä Näytä-> Asetukset... valikosta avautuvalla Asetukset ikkunassa tai työkalupalkin Muokkaa näkymää... painikkeella.


Perheet kategoria

Kuva 4.8 Perheiden lista kategoria -näkymä

Perheiden lista kategoria -näkymä näyttää sukupuun kaikki perheet (katso Kuva 4.8). Tästä näkymästä voit lisätä, muokata tai poistaa perheitä. Oletusarvoisesti listataan tunnus, isä, äiti, suhde ja avioitumispäivä. Lapsia ei saa mukaan tähän näkymään.


Gnome-important.png
Poista painike

Toisin kuin Suhteet kategoriassa Poista painikkeen napsauttaminen tässä näkymässä poistaa perheen sukupuusta. Henkilöt jäävät, mutta heidän suhteensa perheessä poistetaan.

Charts Category

The Charts Category shows several graphical representations of the ancestry or descendants of the active person. By default Gramps shows the Pedigree View; With the Fan Chart View and Descendant Fan View being selectable from the toolbar. Installation of additional downloadable addons contain extra views.

Pedigree View

Fig. 4.9 Pedigree view 1
Fig. 4.10 Configure Pedigree view layout
Fig. 4.11 Pedigree view 2
Fig. 4.12 Pedigree view 3
Fig. 4.13 Pedigree view 4
Fig. 4.14 Children menu

The Pedigree View shows up to five generations, depending on the size of the window. Each person is indicated by a box labeled with his or her name, birth information (indicated by an asterisk * sign), death information (indicated by a plus + sign), a black stripe across the top left corner of the box if the person is deceased (or determined by Gramps to be no longer alive) and optionally an image if available. Two lines branch from each box. The top one shows the person's father and the bottom one the mother. Solid lines represent birth relations, while dashed lines represent non-birth relations such as adoption, step-parenthood, guardianship, etc.

To the left of the Active Person is a left arrow button. If the Active Person has children, clicking this button expands a list of the Active Person's children. Selecting one of the children makes that child the Active Person.

The appearance of the children's names in the menu differentiates the dead ends of the tree from the continuing branches.

Children who have children themselves appear in the menu in the boldface and italic type, while children without children (dead ends) appear in a regular font. If the Active Person has only one child, no menu will be displayed (since there is only one choice) and the child will become the Active Person when the arrow button is clicked.

The right-hand side of the window shows two right arrow buttons. When the top button is clicked, the Father of the Active Person becomes the Active Person. When the bottom button is clicked, the Mother of the Active Person becomes the Active Person.

Fig. 4.15 Personal context menu

Right-clicking on any person's box in the Pedigree View will bring up the "context menu".

Among other useful items, the context menu has sub-menus listing Spouses , Siblings , Children , and Parents of that person.

"Greyed-out" sub-menus indicate the absence of the data in the appropriate category. Similar to the children menu above, Childrens' and Parents' menus distinguish continuing lines from dead ends.

Tango-Dialog-information.png
Screencasts

You can see videos for adding or editing a family (parents, children, siblings) from Pedigree View.



Fan Chart View

Fig. 4.16 Fan Chart View

This view shows the ancestry but as a pie chart. Clicking on a name in the chart will double the section of the pie allocated to that person. A second click brings the chart back to the original form. Right click brings up a context menu like in the pedigree view, allowing to navigate to other people.

This view enables to see large ancestries in a more compact manner, and to see very quickly which parts of an ancestry need further research.

You can rotate the view by click and drag outside the fan chart. You can move the view by click and drag inside the inner (white) region.

New in version 4.0:

  1. The view can be a circle, a halfcircle or a quadrant of a circle. The last are always attached to the bottom or side of the view
  2. Children of the center person are shown with a nice children ring at the center
  3. Drag and drop people to the center to change the active person
  4. Color options
  1. Colors of the boxes based on the age of the people
  2. Colors of the boxes depending on the time period the person lived in
  3. White, classic, gender based, and user defined colors
  1. Filtering: use the person filter in the sidebar to quickly obtain insight in the people shown. For example: which people have birth events, who has the attribute blue eyes, ... . Filtered results have bold font, the ones that don’t satisfy the filter are shown transparent
  2. Show up to 11 generations in the view.
  3. Print the view from the toolbar. The view as you see it (after rotating, expanding, changing color) can via the print button be printed or saved as svg (to edit further in Inkscape and view in eg Firefox), pdf or ps.
  4. The font used can be selected and becomes automatically smaller to fit the boxes. On a dark color, the font is white, otherwise black

To understand all, watch the screencast


Descendant Fan View

Fig. 4.17 Descendant Fan Chart View


Events Category

Fig. 4.18 Events view

Events can be shared between multiple people and multiple families. The Events View lists the all the events recorded in the database.

The columns available for display are: Description , ID , Type , Main Participants , Date , Place and Last Changed.

The default view displays the Description , ID , Type , Date and Place of the event. The Column Editor dialog can be used to add, remove and rearrange the displayed columns. This can be accessed from the Configure View... button on the toolbar.


Gnome-important.png
Meaningful event description

Because events can be shared, you should take the extra time to give each event a unique and meaningful description. This will help you find the correct event if you decide to share events.

The list of Events can be sorted in the usual manner, by clicking on the column heading. Clicking once sorts in ascending order, clicking again sorts in descending order.

Places Category

Fig. 4.19 Places List view

The Places Views lists the geographical places in which the events of the database took place. These could be places of birth, death, and marriages of people, as well as their home, employment, education addresses, or any other conceivable reference to the geographical location. The Places View lists the places' Name , ID , Church Parish , City , County , State , and Country . All of these columns can be used for sorting by clicking on a column heading.

Clicking once sorts in ascending order, clicking again sorts in descending order. The Column Editor dialog may be used to add, remove and rearrange the displayed columns.

If a place has been highlighted, you may select the Google Maps, loading... button to attempt to display the place in a web browser. The map service can be chosen from the drop down list under the black triangle to the right of the map button.

Your default web browser should open, attempting to use either the longitude and latitude coordinates or the place name to display the location using the Google Maps web site. Different map services might have different requirements for the location description.

This feature is limited, and may not always produce the results you desire.

Place Tree View and Place List View
Fig. 4.20 Places Tree View

The two views in this category show the places grouped or ungrouped. The Place Tree View tries to group the places in logical groups: country, county, ... .

This view is new in Gramps version 4.0.0. (In future versions the aim is to make the grouping more intelligent. ???)

The Place List View on the other hand just shows all the places in one long list.


Geography Category

Tango-Dialog-information.png
Note

The Geography category is only present if OsmGpsMap is present that Gramps can use.


Fig. 4.21 Geographic View

This category is for showing data on a map. It contains the Geographic View, which allows you to see the people and their events placed on a map via an internet map provider (OpenStreetMap or Google maps).

The Geographic View can:

  • show all places in your family tree
  • show a filtered selection of places
  • show all places connected to the active person
  • show all places connected to the active family
  • show all places connected to all events
  • show all places connected to a filtered selection of events

These options are accessible via the buttons on the toolbar. To filter on places or events, activate the filter sidebar via the menu View->Filter Sidebar

Furthermore, the Geographic view can help you add new places to your family tree, or add latitude-longitude coordinates to existing places. To activate this, use the add location button, or the link location button in the toolbar.

The top of the Geographic View shows two lines with information, allowing you to change the information shown. The second line always shows in bold what is shown on the map.

The first line has:

  • Place list button and selection field.
The button shows how many places are present in the map. The selection fields allows you to jump to one of these places. You can clear the selection field by clicking the places list button.
  • Place page buttons
If there are many places, the map is no longer useful because too much information is shown. Therefore, the places will be divided in pages. You can navigate the pages and see the map change via the Place page buttons: << goes back a page, >> goes forward a page, and the middle button shows how many pages there are and what is shown at the moment.
  • Places with no latitude-longitude
The Geographic View can only show places with a valid latitude-longitude. A list of all places that satisfy the selection, but cannot be put on the map, is available via the button with a number and the ? sign. You can add latitude-longitude to these places in one of the following ways:
  • Use the place link button on the Geographic View
  • Go to the Place View, and use the Go button to search the place and it's location
  • Download the Place completion tool via the menu Help->Plugin Manager. If you download the data of your country, this tool can add latitude-longitude to all your places.
  • lock zoom level.
If you zoom the map to a resolution you want to keep, then you can press the lock zoom level button, and every time the Geographic View redraws the map, this zoomlevel will be used.
  • provider selection change
Gramps uses OpenStreetMap or Google Maps to provide the map that is displayed. With this button you can quickly change from one to the other. The advantage of OpenStreetMap is that it is a free project, so you can update the maps yourself with missing information via their website.

Via the toolbar Configure View... button (or via the menu View, the following functionality is available:

  • Map options
  • add crosshair in center of map, usefull to add or link places to the correct latitude-longitude coordinates
  • show coordinates in the statusbar
  • Time period: this changes how the view divides events in groups
  • Network: This view needs an internet connection. If your connection drops away from time to time, or is not always on, you can set here to have the Geographic view retry the internet connection. Like this, the Geographic view will become active the moment your internet connection returns, without you needing to take manual action.

Sources Category

Fig. 4.22 Sources (Citation Tree) view
Fig. 4.23 Sources view

Sources View lists the sources of certain information stored in the database.

There are two views in this category. The default (Citation Tree View) shows all the sources, and for each it allows the user to see the Citations associated with that source by clicking on the disclosure triangle. The alternative view only shows the Sources.

Sources can include various documents (birth, death, and marriage certificates, etc.), books, films, journals, private diaries, - nearly anything that can provide genealogical evidence. Gramps gives you the option to provide a citation to a source for each event you record (births, deaths, marriages, etc.). The Sources View lists the Title , ID , and Author of the source, as well as any Publication information that may be associated with it.

The list of Sources can be sorted by clicking on a column heading.

Clicking once sorts in ascending order, clicking again sorts in descending order. The Column Editor dialog can be used to add, remove and rearrange the displayed columns.


Citations Category

Fig. 4.24 Citation view

Citation View lists the citations for certain information stored in the database.

Citations specify which parts of a source are relevant to the information in the database. For example, a Source may be a book, and the citation may be a particular page in the book. Gramps gives you the option to provide a citation for each event you record (births, deaths, marriages, etc.). The Citations View lists the Volume/Page , ID , and Date of the citation, as well as any Confidence in the evidence.

The list of Citations can be sorted by clicking on a column heading.

Clicking once sorts in ascending order, clicking again sorts in descending order. The Column Editor dialog can be used to add, remove and rearrange the displayed columns.


Repositories Category

Fig. 4.25 Repositories view

A repository can be thought of as a collection of sources.

Each source in the database can reference a repository (such as a library) in which it belongs. The functionality of the Repositories View is similar to the other views.


Media Category

Fig. 4.26 Media view

The Media View is a list of Media Objects used in the database.

Media Objects are any files that relate somehow to the stored genealogical data.

Technically, any file can be stored as a Media Object.

Most frequently, these are images, audio files, animation files, etc. The list box on the bottom lists the Name , ID , Type , and Path of the Media Object.

The Column Editor dialog may be used to rearrange the displayed columns, which obey usual sorting rules. The top part of the Gramps window shows a preview (if available) and information about the Media Object.


Notes Category

Fig. 4.27 Notes view

A Note is pure text, as stored in the other objects.

The functionality of the notes View is similar to the other views. The view lists all Notes stored in the Family Tree. Using the menu View ->Configure View... you open the Column Editor and you can change the displayed columns. The possibilities are Preview, ID, Type and Marker.

The Type can be (amongst others): Event Note, Address Note,Source text, Place Note

Double-clicking on a Note in the list will bring up a window where you can edit the Note. You can change fonts, font color and background color. A spellchecker is available for English and your local language.


Piilotettu Html näkymä kategoria

Kuva 4.28 Ota Html näkymä käyttöön

Tämän näkymän ottamiseksi käyttöön:

  • Varmista että webkit moduuli on asennettu.
  • Käynnistyttyäsi Grampsin ja sen mukana webkit moduulin, mene Ohjeet->Laajennusten hallinta, valitse ja napsauta Html näkymä -kohdetta ja napsauta Kätke/Näkyviin.
  • Sulje Gramps ja käynnistä se uudelleen.
  • Tehtyäsi tämän uusi Netti (Web) kategoria on näkyvissä.


Kuva 4.29 Html näkymä (Netti) kategoria

Html näkymä (Netti) kategorialla voit selailla nettisivuja Grampsin ikkunasta.

Syötä nettiosoite ja sivu tulee näkyviin normaalisti.

Edellinen Hakemisto Seuraava