Difference between revisions of "De:Orte in Gramps"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(Editing Places)
m
 
(35 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{languages/de|Places in Gramps|Orte in Gramps}}
 +
 +
Eine Übersicht über die Länder mit den relevanten genealogischen Informationen über sie:
 +
* genealogische Organisationen mit Kontaktinformationen
 +
* digitale Archive, die du online konsultieren kannst (kostenlos oder kostenpflichtig) mit einer Bewertung
 +
* Standorte von Archiven und wie man dort Quellen konsultieren kann
 +
* relevante Geschichte des Landes in Bezug auf die Genealogie
 +
* Hinweise auf Orte im Land, mit Details (wie immer, relevant für die Genealogie, z.B. eine Abtei, von der viele Quellen verfügbar sind, ...)
 +
 
== Was ist ein Ort? ==
 
== Was ist ein Ort? ==
Ein [[GRAMPS_Glossary/de#O|Ort]] bezieht sich gewöhnlich darauf, wo ein Ereignis stattgefunden hat. Dies ist der Unterschied zu einer Adresse (siehe als Beipiel [[Why residence event and not Address%3F/de]]).
 
Die [[Gramps_3.4_Wiki_Manual_-_Main_Window/de#Places_Category|Ortekategorie]] listet alle Orte deiner Gramps Datenbank auf und ist eine handliche Stelle um sicherzustellen, dass deine Orte übereinstimmend benannt wurden.
 
  
== Orte bearbeiten ==
+
Ein [[De:Gramps_Glossar#O|Ort]] in Gramps bezieht sich generell darauf, wo ein Ereignis geschah. Dies unterscheidet sich von einer Adresse (sieh zum Beispiel [[De:Warum_Wohnort-Ereignis_und_nicht_Adresse%3F|Warum Wohnort-Ereignis und nicht Adresse?]]).
[[Image:Edit-Place-1.png|300px|thumb|right|Abb. 1. Beispiel Orte bearbeiten Dialog]]
+
 
 +
Ein Ort ist eine geografische Region jeder Größe von einem Land bis hinunter zu einer Grabstätte. Grenzen eines Ortes können im laufe der Zeit variieren.  Der Längen- und Breitengrad eines ungefähren Zentrums kann aufgezeichnet werden.
 +
 
 +
Eine Gramps ID und Ortstyp können festgelegt werden.
 +
 
 +
Notizen und Medien können auch mit einem Ort verbunden werden.
 +
 
 +
== Ortsnamen ==
 +
 
 +
Ein Ort wird durch einen Namen identifiziert, der sich im Laufe der Zeit ändern kann und in verschiedenen Sprachen eingegeben werden kann.  Zum Beispiel könnte die Stadt Sankt Petersburg in Russland mit den folgenden Namen definiert werden:
 +
 
 +
* Санкт-Петербу́рг (1703-1914) [ru]
 +
* Петрогра́д (1914-1924) [ru]
 +
* Ленингра́д (1924-1991) [ru]
 +
* Санкт-Петербу́рг (1991-) [ru]
 +
* Saint Petersburg (1703-1914) [en]
 +
* Petrograd (1914-1924) [en]
 +
* Leningrad (1924-1991) [en]
 +
* Saint Petersburg (1991-) [en]
 +
* Sankt Petersburg (1703-1914) [de]
 +
* Petrograd (1914-1924) [de]
 +
* Leningrad (1924-1991) [de]
 +
* Sankt Petersburg (1991-) [de]
 +
 
 +
Unter der Voraussetzung, dass die automatische Generierung von Ortsbezeichnungen in den Standard-[[De:Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Anzeige|Einstellungen]] für Orte aktiviert ist, wählt die automatische Generierung von Ortsbezeichnungen den passenden Namen aus, wenn das Datum eines Ereignisses und der in den Einstellungen angegebene Sprachcode vorliegen. Wenn kein Ereignisdatum verfügbar ist oder der Ort ohne Bezug zu einem Ereignis angezeigt wird, wird das heutige Datum verwendet.
 +
 
 +
Jeder Name wird der Reihe nach verarbeitet.  Ein Name wird gefunden, wenn der Datumsbereich das Ereignisdatum enthält und der Sprachcode mit der Spracheinstellung übereinstimmt.  Ein leerer Datumsbereich wird als Übereinstimmung mit einem beliebigen Datum interpretiert.  Wenn es keine Übereinstimmung mit dem Sprachcode gibt, werden Namen mit einem leeren Sprachcode als Ersatz verwendet.
 +
 
 +
Der Hauptname wird vor den alternativen Namen verarbeitet.
 +
 
 +
[[File:SaintPeterburgFullNames.png|600px|thumb|right|Abb. 1. Sankt Petersburg Beispiel für einen Ort]]
 +
Abbildung 1 zeigt zum Beispiel die Ortsansicht für das oben beschriebene Sankt Petersburg. Beachte die Reihenfolge der Einträge, die Datumsbereiche und die Sprachcodes.
 +
{{-}}
 +
 
 +
[[File:EventViewSaintPeterburgPlace.png|600px|thumb|right|Abb. 2. Saint Petersburg Event example]]
 +
Es können Ereignisse zu bestimmten Daten für diesen Ort erstellt werden, und die Titelgenerierung erfolgt nach den oben genannten Regeln. Im ersten Ereignis in Abbildung 2 lautet der generierte Titel '?', weil der Ort keine Einträge für dieses Datum hat (1500 liegt nicht zwischen 1703 und heute). Im zweiten Ereignis in Abbildung 2 entspricht der generierte Titel - Петрогра́д - dem ersten Ort, der dem Datumsbereich entspricht, da die Spracheinstellung leer ist. Im vierten Fall ist der generierte Titel wiederum der erste Ort, der mit dem Datumsbereich übereinstimmt. Beachte, dass die Reihenfolge der alternativen Namen in Abbildung 1 bei der Titelgenerierung wichtig ist, wenn die Standardsprache leer ist. Wenn die Sprache in den Orts-[[De:Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Anzeige|Einstellungen]] angegeben ist, wird diese Sprache verwendet, wenn sie gefunden wird. Wird die Sprache nicht gefunden, wird die erste Datumsübereinstimmung verwendet.
 +
 
 +
Die Titelerstellung erfolgt bei der Aktualisierung des Ereignisses und wird nicht aktualisiert, wenn der Ort bearbeitet wird. Wenn der Ort aktualisiert wird, müsste das Ereignis anschließend ebenfalls aktualisiert werden, um den Titel mit der entsprechenden Änderung des Ortes neu zu generieren.
 +
{{-}}
 +
 
 +
== Ort Hierarchie ==
 +
 
 +
[[File:SaintPeterburgPlaceHierarchy.png|600px|thumb|right|Abb. 3. Sankt Petersburg Beispiel für eine Ortshierarchie]]
 +
Orte können miteinander verbunden werden, um eine Hierarchie zu bilden.  Dadurch können verschiedene Orte mit demselben Namen voneinander unterschieden werden. So gibt es zum Beispiel auch Orte mit dem Namen Sankt Petersburg außerhalb Russlands:
 +
 
 +
* Sankt Petersburg --> Russland
 +
* Saint Petersburg --> Colorado --> USA
 +
* St. Petersburg --> Florida --> USA
 +
* St. Petersburg --> Pennsylvania --> USA
 +
 
 +
Ein Titel kann durch Verfolgen der Links erstellt werden.  So würde "Sankt Petersburg, Russland" die Stadt in Russland beschreiben. Abbildung 3 zeigt die Ansicht des Ortseditors (mit automatisch generierten Titeln) für diese Städte.
 +
 
 +
{{-}}
 +
[[File:AlsacePlaceHierarchy.png|600px|thumb|right|Abb. 4. Beispiel für eine Ortshierarchie im Elsass]]
 +
Die Ortshierarchie kann auch in Filtern verwendet werden, um alle Orte zu finden, die sich in einem anderen Ort befinden.
  
Gramps bietet ein Fenster in welchem du einen Ort bearbeiten kannst:  
+
Mehrere Verknüpfungen mit Datumsbereichen sind zulässig.  Dies ermöglicht komplexere Fälle, in denen ein Ort von einem Ort in einen anderen wechselt.  Das Elsass ist ein gutes Beispiel:
  
Benutze das [[Place completion tool|Orte vervollständigen Werkzeug]], um die Verwaltung deiner Orte zu automatisieren, wenn du dies tust, kannst du mehrere Orte in einem Arbeitsgang bearbeiten. Dies ist außerdem ein bequemer Weg um Breiten- und Längengrade zu ermitteln und einzufügen.
+
* Elsass -(1618-1674)-> Heiliges Römisches Reich
 +
* Elsass -(1674-1871)-> Frankreich
 +
* Elsass -(1871-1918)-> Deutschland
 +
* Elsass -(1919-1940)-> Frankreich
 +
* Elsass -(1940-1944)-> Deutschland
 +
* Elsass -(1945-)-> Frankreich
  
<br clear="all" /br>
+
{{-}}
 +
[[File:EventViewAlsacePlace.png|600px|thumb|right|Abb. 5. Ereignisse mit unterschiedlichen Daten im Elsass Beispiel]]
 +
Abbildung 5 zeigt die Ansicht des Ereignis-Editors, die veranschaulicht, dass der generierte Titel für ein Ereignis auf dem Datum des Ereignisses basiert, wenn die Ortshierarchie durchlaufen wird. 
 +
{{-}}
  
== Organising your Places ==
+
== Quellenbeschreibung ==
There are several ways you could organise your places. The concept of a place in genealogy is very complex, due both to the level of detail you wish to capture, and the changes over time to the name of a place. Ultimately how much of this complexity you record in your database is up to you, but you will probably find it advantageous to consider your options before you have too many places in your data.
 
  
The summary below indicates some of the ways current GRAMPS users organise their places.  
+
Orte in der Hierarchie liefern standardisierte Titel.  Ereignisattribute mit dem Schlüssel "Ort" können verwendet werden, um Orte wie in einer Quelle beschrieben zu erfassen.
  
=== Level of detail ===
+
Auf diese Weise können Variationen in der Schreibweise erfasst werden, ohne dass zusätzliche Orte angelegt werden müssen. Außerdem kann mehr als ein Ort für ein Ereignis erfasst werden.
The level of detail recorded for a place affects the number of places you have. One option is to not include detail finer than town or city in a place, in which case the ''Street'' field is always left empty. When further detail is to be recorded for an event, it can go in a note associated with that event. This has the advantage that your places are easier to manage, and can appear more consistent in reports. A disadvantage is that you may need to include the same note text against many events, for example if they all occurred at the one address.
 
In GRAMPS 3.0 you can have multiple notes, making copy/paste of this address in a note easier. You could also add the place ones to the source used for the event. Another possible disadvantage is that the place details may not be displayed in reports in the way you wish.
 
  
The other extreme is to specify as fine detail as possible, which may involve putting a lot of information into the ''Street'' field. A drawback is that you will end up with a very large number of Place entries.
+
Zum Beispiel könnte ein Ereignis in Sankt Petersburg zwei Zitate haben. Eines könnte den Ort als "Sankt Petersburg" und das andere als "St. Petersburg" beschreiben.
  
An approach that is between the above two involves treating a place as a geographic location on the Earth. The land use (e.g. St Luke's Church) would be a note. How you identify the geographic location may not always be obvious: a street address (e.g. 25 High St) will often be sufficient.
+
== Orte bearbeiten ==
  
No matter which approach you take, you will probably end up with some place entries more general that others. For example, you may well end up with a place ''Australia'', and another ''Tasmania, Australia'', and another ''Hobart, Tasmania, Australia''.
+
Die {{icon|plac}} [[De:Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Ortekategorie|Kategorieansicht "Orte"]] listet alle Orte in deiner Gramps-Datenbank auf und ist ein praktischer Ort, um sicherzustellen, dass deine Orte einheitlich benannt sind.
=== Changes over time ===
 
A given place can change its name over time. This change may be as minor as a change in street number or name, or a complete change in name of town and country. There are different ways of recording this, but most people seem to choose one name which they list on the Location tab, and the other names go on the Alternate Locations tab.
 
  
Some put the modern day details in the Location tab, and historical details under Alternate Locations. This has at least two drawbacks:
+
Gramps bietet auch ein [[De:Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_2#Orteditor_Dialog|Fenster, in dem du einen Ort bearbeiten kannst]]:
  
# You may not know the modern day details for a place when entering it.
+
[[File:PlaceEditor-dialog-example-51-de.png|450px|thumb|right|Abb. 6. Beispiel für den Dialog Ort bearbeiten]]
# If the modern details change, you have to remember to update everything.  
 
  
Other people prefer to put in the Location tab the details as they were at the time of the event, and the modern details under Alternate Locations. This also is not perfect, as you need to decide what to do if you have two different events at the same place, but separated in time such that the place details differ. You would make two different places then, for the same place.
+
Gib den ''Namen'' und den ''Art'' des Ortes in die vorgesehenen Felder ein. Das Feld ''ID'' wird automatisch von Gramps ausgefüllt.
  
=== ''Place Name'' field ===
+
Im Feld ''Kennung'' kannst du einen Ländercode oder eine Postleitzahl speichern.
The first field in the Edit Place window is generally displayed where space is limited, such as in some graphical reports. Therefore some people like to put in here a short descriptive name.
 
  
Other people prefer this field to be a repeat of all the fields in the location tab in the bottom of the window. It can be listed either from the most specific, or the least.
+
Die Region, zu der der Ort gehört, sollte auf der Registerkarte ''Teil von'' eingetragen werden. Jeder Ort mit Ausnahme von Ländern sollte mindestens einen Eintrag haben. Mehrere Einträge sind sinnvoll, um einen Ort zu erfassen, der im Laufe der Zeit zu verschiedenen Verwaltungsregionen gehörte. Der erste Eintrag in der Liste wird für die Erstellung von Standard-Ortsbezeichnungen verwendet.
  
For example, for a location of ''Street'': Rundle Mall, ''City:'' Adelaide, ''State:'' South Australia, ''Country:'' Australia, ''Postal Code:'' 5000, different people would set the ''Place Name'' field to one of:
+
Änderungen des Ortsnamens über die Zeit oder verschiedene Sprachversionen können im ''Alternative Name'' Reiter aufgezeichnet werden.
 +
{{-}}
  
* Rundle Mall
+
== Bekannte Probleme ==
* Rundle Mall, Adelaide
 
* Rundle Mall, Adelaide, South Australia, 5000, Australia
 
* Australia, 5000, South Australia, Adelaide, Rundle Mall
 
  
There are, of course, also minor variations on those listed above.
+
* Die Orteansichten und die Ereigniseditoren zeigen immer den heutigen Ortstitel.
 +
* Der Mechanismus zum auswählen eines existierenden Ort oder hinzufügen eines neuen Ortes sollte verbessert werden.
 +
* Der Ortebaum zeigt jeden Ort nur einmal.
 +
* Verwendung eines leeren Sprachcode für Endonyme, macht das Eingeben einiger Ortsnamen unhandlich.
  
Some people ensure the ''Place Name'' field has everything they want, and they leave the Location tab empty.
+
== Mögliche zukünftige Verbesserungen ==
  
 +
* Zeitabhängige Ortstypen
 +
* Hierarchiearten in Links zwischen Orten
 +
* Import von aus der GOV Datenbank (Siehe [[Addon:GetGOV/de|Addon:GetGOV]])
 +
* Experimentelles Ortslexikon (Siehe: {{bug|8812}})
  
== The future ==
+
{{-}}
The developers have indicated that they believe the handling of places in GRAMPS could be improved, but as the current system is adequate and there many higher priority tasks, a reworking of the places in GRAMPS is not likely to happen for some time. Also, see [[GEPS_006:_Better_Place_handling|GEPS006 Better Place handling]].
 
  
[[Category:Documentation]]
+
[[Category:De:Dokumentation|O]]
 
[[Category:Translators/Categories]]
 
[[Category:Translators/Categories]]
[[Category:GRAMPS terminology]]
+
[[Category:De:Gramps terminology|O]]
 
[[Category:Places]]
 
[[Category:Places]]
[[Category:Tutorials]]
+
[[Category:De:Tutorials|O]]

Latest revision as of 00:03, 23 September 2023

Eine Übersicht über die Länder mit den relevanten genealogischen Informationen über sie:

  • genealogische Organisationen mit Kontaktinformationen
  • digitale Archive, die du online konsultieren kannst (kostenlos oder kostenpflichtig) mit einer Bewertung
  • Standorte von Archiven und wie man dort Quellen konsultieren kann
  • relevante Geschichte des Landes in Bezug auf die Genealogie
  • Hinweise auf Orte im Land, mit Details (wie immer, relevant für die Genealogie, z.B. eine Abtei, von der viele Quellen verfügbar sind, ...)

Was ist ein Ort?

Ein Ort in Gramps bezieht sich generell darauf, wo ein Ereignis geschah. Dies unterscheidet sich von einer Adresse (sieh zum Beispiel Warum Wohnort-Ereignis und nicht Adresse?).

Ein Ort ist eine geografische Region jeder Größe von einem Land bis hinunter zu einer Grabstätte. Grenzen eines Ortes können im laufe der Zeit variieren. Der Längen- und Breitengrad eines ungefähren Zentrums kann aufgezeichnet werden.

Eine Gramps ID und Ortstyp können festgelegt werden.

Notizen und Medien können auch mit einem Ort verbunden werden.

Ortsnamen

Ein Ort wird durch einen Namen identifiziert, der sich im Laufe der Zeit ändern kann und in verschiedenen Sprachen eingegeben werden kann. Zum Beispiel könnte die Stadt Sankt Petersburg in Russland mit den folgenden Namen definiert werden:

  • Санкт-Петербу́рг (1703-1914) [ru]
  • Петрогра́д (1914-1924) [ru]
  • Ленингра́д (1924-1991) [ru]
  • Санкт-Петербу́рг (1991-) [ru]
  • Saint Petersburg (1703-1914) [en]
  • Petrograd (1914-1924) [en]
  • Leningrad (1924-1991) [en]
  • Saint Petersburg (1991-) [en]
  • Sankt Petersburg (1703-1914) [de]
  • Petrograd (1914-1924) [de]
  • Leningrad (1924-1991) [de]
  • Sankt Petersburg (1991-) [de]

Unter der Voraussetzung, dass die automatische Generierung von Ortsbezeichnungen in den Standard-Einstellungen für Orte aktiviert ist, wählt die automatische Generierung von Ortsbezeichnungen den passenden Namen aus, wenn das Datum eines Ereignisses und der in den Einstellungen angegebene Sprachcode vorliegen. Wenn kein Ereignisdatum verfügbar ist oder der Ort ohne Bezug zu einem Ereignis angezeigt wird, wird das heutige Datum verwendet.

Jeder Name wird der Reihe nach verarbeitet. Ein Name wird gefunden, wenn der Datumsbereich das Ereignisdatum enthält und der Sprachcode mit der Spracheinstellung übereinstimmt. Ein leerer Datumsbereich wird als Übereinstimmung mit einem beliebigen Datum interpretiert. Wenn es keine Übereinstimmung mit dem Sprachcode gibt, werden Namen mit einem leeren Sprachcode als Ersatz verwendet.

Der Hauptname wird vor den alternativen Namen verarbeitet.

Abb. 1. Sankt Petersburg Beispiel für einen Ort

Abbildung 1 zeigt zum Beispiel die Ortsansicht für das oben beschriebene Sankt Petersburg. Beachte die Reihenfolge der Einträge, die Datumsbereiche und die Sprachcodes.

Abb. 2. Saint Petersburg Event example

Es können Ereignisse zu bestimmten Daten für diesen Ort erstellt werden, und die Titelgenerierung erfolgt nach den oben genannten Regeln. Im ersten Ereignis in Abbildung 2 lautet der generierte Titel '?', weil der Ort keine Einträge für dieses Datum hat (1500 liegt nicht zwischen 1703 und heute). Im zweiten Ereignis in Abbildung 2 entspricht der generierte Titel - Петрогра́д - dem ersten Ort, der dem Datumsbereich entspricht, da die Spracheinstellung leer ist. Im vierten Fall ist der generierte Titel wiederum der erste Ort, der mit dem Datumsbereich übereinstimmt. Beachte, dass die Reihenfolge der alternativen Namen in Abbildung 1 bei der Titelgenerierung wichtig ist, wenn die Standardsprache leer ist. Wenn die Sprache in den Orts-Einstellungen angegeben ist, wird diese Sprache verwendet, wenn sie gefunden wird. Wird die Sprache nicht gefunden, wird die erste Datumsübereinstimmung verwendet.

Die Titelerstellung erfolgt bei der Aktualisierung des Ereignisses und wird nicht aktualisiert, wenn der Ort bearbeitet wird. Wenn der Ort aktualisiert wird, müsste das Ereignis anschließend ebenfalls aktualisiert werden, um den Titel mit der entsprechenden Änderung des Ortes neu zu generieren.

Ort Hierarchie

Abb. 3. Sankt Petersburg Beispiel für eine Ortshierarchie

Orte können miteinander verbunden werden, um eine Hierarchie zu bilden. Dadurch können verschiedene Orte mit demselben Namen voneinander unterschieden werden. So gibt es zum Beispiel auch Orte mit dem Namen Sankt Petersburg außerhalb Russlands:

  • Sankt Petersburg --> Russland
  • Saint Petersburg --> Colorado --> USA
  • St. Petersburg --> Florida --> USA
  • St. Petersburg --> Pennsylvania --> USA

Ein Titel kann durch Verfolgen der Links erstellt werden. So würde "Sankt Petersburg, Russland" die Stadt in Russland beschreiben. Abbildung 3 zeigt die Ansicht des Ortseditors (mit automatisch generierten Titeln) für diese Städte.


Abb. 4. Beispiel für eine Ortshierarchie im Elsass

Die Ortshierarchie kann auch in Filtern verwendet werden, um alle Orte zu finden, die sich in einem anderen Ort befinden.

Mehrere Verknüpfungen mit Datumsbereichen sind zulässig. Dies ermöglicht komplexere Fälle, in denen ein Ort von einem Ort in einen anderen wechselt. Das Elsass ist ein gutes Beispiel:

  • Elsass -(1618-1674)-> Heiliges Römisches Reich
  • Elsass -(1674-1871)-> Frankreich
  • Elsass -(1871-1918)-> Deutschland
  • Elsass -(1919-1940)-> Frankreich
  • Elsass -(1940-1944)-> Deutschland
  • Elsass -(1945-)-> Frankreich


Abb. 5. Ereignisse mit unterschiedlichen Daten im Elsass Beispiel

Abbildung 5 zeigt die Ansicht des Ereignis-Editors, die veranschaulicht, dass der generierte Titel für ein Ereignis auf dem Datum des Ereignisses basiert, wenn die Ortshierarchie durchlaufen wird.

Quellenbeschreibung

Orte in der Hierarchie liefern standardisierte Titel. Ereignisattribute mit dem Schlüssel "Ort" können verwendet werden, um Orte wie in einer Quelle beschrieben zu erfassen.

Auf diese Weise können Variationen in der Schreibweise erfasst werden, ohne dass zusätzliche Orte angelegt werden müssen. Außerdem kann mehr als ein Ort für ein Ereignis erfasst werden.

Zum Beispiel könnte ein Ereignis in Sankt Petersburg zwei Zitate haben. Eines könnte den Ort als "Sankt Petersburg" und das andere als "St. Petersburg" beschreiben.

Orte bearbeiten

Die Places Kategorieansicht "Orte" listet alle Orte in deiner Gramps-Datenbank auf und ist ein praktischer Ort, um sicherzustellen, dass deine Orte einheitlich benannt sind.

Gramps bietet auch ein Fenster, in dem du einen Ort bearbeiten kannst:

Abb. 6. Beispiel für den Dialog Ort bearbeiten

Gib den Namen und den Art des Ortes in die vorgesehenen Felder ein. Das Feld ID wird automatisch von Gramps ausgefüllt.

Im Feld Kennung kannst du einen Ländercode oder eine Postleitzahl speichern.

Die Region, zu der der Ort gehört, sollte auf der Registerkarte Teil von eingetragen werden. Jeder Ort mit Ausnahme von Ländern sollte mindestens einen Eintrag haben. Mehrere Einträge sind sinnvoll, um einen Ort zu erfassen, der im Laufe der Zeit zu verschiedenen Verwaltungsregionen gehörte. Der erste Eintrag in der Liste wird für die Erstellung von Standard-Ortsbezeichnungen verwendet.

Änderungen des Ortsnamens über die Zeit oder verschiedene Sprachversionen können im Alternative Name Reiter aufgezeichnet werden.

Bekannte Probleme

  • Die Orteansichten und die Ereigniseditoren zeigen immer den heutigen Ortstitel.
  • Der Mechanismus zum auswählen eines existierenden Ort oder hinzufügen eines neuen Ortes sollte verbessert werden.
  • Der Ortebaum zeigt jeden Ort nur einmal.
  • Verwendung eines leeren Sprachcode für Endonyme, macht das Eingeben einiger Ortsnamen unhandlich.

Mögliche zukünftige Verbesserungen

  • Zeitabhängige Ortstypen
  • Hierarchiearten in Links zwischen Orten
  • Import von aus der GOV Datenbank (Siehe Addon:GetGOV)
  • Experimentelles Ortslexikon (Siehe: 8812)