Difference between revisions of "De:Handbuch Übersetzungen"
Leonhaeuser (talk | contribs) (→Not enabled) |
Leonhaeuser (talk | contribs) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{man tip| 1=Brauchst du Hilfe ? |2=Aktive Handbücher sind innerhalb von Gramps durch drücken von {{man key press|F1}} oder über das {{man menu|Hilfe}} Menü verfügbar.}} | {{man tip| 1=Brauchst du Hilfe ? |2=Aktive Handbücher sind innerhalb von Gramps durch drücken von {{man key press|F1}} oder über das {{man menu|Hilfe}} Menü verfügbar.}} | ||
| − | + | Das Gramps Handbuch ist nur online verfügbar. Du benötigst eine Internetverbindung um das Handbuch zu lesen. Du kannst das Handbuch aus Gramps mit der Taste {{man key press|F1}} oder über das {{man menu|Hilfe > Handbuch}} erreichen es liefert Anleitungen zur Verwendung von Gramps. | |
| − | + | WEnn du einen Fehler in Gramps findest oder du hast eine Frage zu Gramps fühle dich frei, uns zu [[De:Kontakt|kontaktieren]]. | |
Du kannst auch das Handbuch wie in [[Translating the Gramps User manual]] beschrieben übersetzen. | Du kannst auch das Handbuch wie in [[Translating the Gramps User manual]] beschrieben übersetzen. | ||
| − | ==Gramps 4. | + | ==Gramps 4.2.x Handbuch== |
===Aktiviert=== | ===Aktiviert=== | ||
Aktive Handbücher sind innerhalb von Gramps durch drücken von {{man key press|F1}} oder über das {{man menu|Hilfe}} Menü verfügbar. | Aktive Handbücher sind innerhalb von Gramps durch drücken von {{man key press|F1}} oder über das {{man menu|Hilfe}} Menü verfügbar. | ||
| − | <!-- active user manuals in Gramps 4. | + | <!-- active user manuals in Gramps 4.2 |
MANUALS = | MANUALS = | ||
'nl' : '/nl', xxxx | 'nl' : '/nl', xxxx | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 --> '''en''' | | <!-- ISO-639-1 --> '''en''' | ||
| − | | <!-- Language & Translated name -->Englisch-USA (Standard): [[Gramps 4. | + | | <!-- Language & Translated name -->Englisch-USA (Standard): [[Gramps 4.2 Wiki Manual|Gramps 4.2 Manual]] |
| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|100}}(aktiviert) | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|100}}(aktiviert) | ||
| <!-- Notes --> [https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Category:Cleanup Einige Bilder und Abschnitte benötigen eine Aktualisierung] | | <!-- Notes --> [https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Category:Cleanup Einige Bilder und Abschnitte benötigen eine Aktualisierung] | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 --> sq | | <!-- ISO-639-1 --> sq | ||
| − | | <!-- Language & Translated name -->Albanisch: {{call_lang|Gramps 4. | + | | <!-- Language & Translated name -->Albanisch: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|sq|Doracak per Gramps 4.2}} |
| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|90}}(aktiviert) | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|90}}(aktiviert) | ||
| − | | <!-- Notes -->Issues: GRAMPS upper case/page title in english/ | + | | <!-- Notes -->Issues: GRAMPS upper case/page title in english/Bilder: einige übersetzt & uses manual numbering |
| <!-- Contact -->(Inaktive:[[User:Vloraj]] in 2008 für Gramps 3.0) | | <!-- Contact -->(Inaktive:[[User:Vloraj]] in 2008 für Gramps 3.0) | ||
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 --> de | | <!-- ISO-639-1 --> de | ||
| − | | <!-- Language & Translated name -->'''Deutsch''': [[De:Gramps_4. | + | | <!-- Language & Translated name -->'''Deutsch''': [[De:Gramps_4.2 Wiki_Handbuch | Gramps 4.2 Handbuch]] |
| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|95}}(aktiviert) | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|95}}(aktiviert) | ||
| − | | <!-- Notes --> | + | | <!-- Notes -->Probleme:einige Abschnitte nicht komplett übersetzt oder nicht synchron mit dem englischen Original/Bilder: einige nicht übersetzt |
| <!-- Contact -->[[User:Leonhaeuser]] | | <!-- Contact -->[[User:Leonhaeuser]] | ||
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 --> fi | | <!-- ISO-639-1 --> fi | ||
| − | | <!-- Language & Translated name -->Finnisch: {{call_lang|Gramps 4. | + | | <!-- Language & Translated name -->Finnisch: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|fi| Gramps 4.2 Käyttöohje}} |
| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|40}}(aktiviert) | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|40}}(aktiviert) | ||
| − | | <!-- Notes -->Issues: GRAMPS upper case/Some pages partially translated/ | + | | <!-- Notes -->Issues: GRAMPS upper case/Some pages partially translated/Bilder: einige übersetzt |
| <!-- Contact -->[[User:PeterPower]] | | <!-- Contact -->[[User:PeterPower]] | ||
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 --> fr | | <!-- ISO-639-1 --> fr | ||
| − | | <!-- Language & Translated name -->Französisch: {{call_lang|Gramps 4. | + | | <!-- Language & Translated name -->Französisch: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|fr|Manuel Gramps 4.2}} |
| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|90}}(aktiviert) | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|90}}(aktiviert) | ||
| − | | <!-- Notes -->Issues: GRAMPS upper case/ | + | | <!-- Notes -->Issues: GRAMPS upper case/Bilder: einige übersetzt |
| <!-- Contact -->[[User:Romjerome]]/[[User:Chris_31]] | | <!-- Contact -->[[User:Romjerome]]/[[User:Chris_31]] | ||
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 --> mk | | <!-- ISO-639-1 --> mk | ||
| − | | <!-- Language & Translated name -->Mazedonisch: {{call_lang|Gramps 4. | + | | <!-- Language & Translated name -->Mazedonisch: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|mk|Упатство за Gramps 4.2}} |
| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|90}}(aktiviert) | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|90}}(aktiviert) | ||
| <!-- Notes -->Issues:some sections out of sync with english /Images:most translated | | <!-- Notes -->Issues:some sections out of sync with english /Images:most translated | ||
| − | | <!-- Contact -->( | + | | <!-- Contact -->(Inaktiv:([[User:Vlatkop]] in 2008)/([[User:Biljanab]] in 2008)) |
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 --> nl | | <!-- ISO-639-1 --> nl | ||
| − | | <!-- Language & Translated name -->Niederländisch: {{call_lang|Gramps 4. | + | | <!-- Language & Translated name -->Niederländisch: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|nl|Gramps 4.2 Wiki Handleiding}} |
| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|90}}(aktiviert) | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|90}}(aktiviert) | ||
| <!-- Notes -->Issues:some sections out of sync with english /Images:most translated | | <!-- Notes -->Issues:some sections out of sync with english /Images:most translated | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 --> ru | | <!-- ISO-639-1 --> ru | ||
| − | | <!-- Language & Translated name -->Russisch: {{call_lang|Gramps 4. | + | | <!-- Language & Translated name -->Russisch: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|ru|Руководство Gramps 4.2}} |
| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|75}}(aktiviert) | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|75}}(aktiviert) | ||
| <!-- Notes -->Issues:some sections out of sync with english/missing sections /Images:? | | <!-- Notes -->Issues:some sections out of sync with english/missing sections /Images:? | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 --> sk | | <!-- ISO-639-1 --> sk | ||
| − | | <!-- Language & Translated name --> | + | | <!-- Language & Translated name --> Slowakisch: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|sk|Gramps manual 4.2}} |
| − | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|90}}(aktiviert??? | + | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|90}}(aktiviert??? warum es ist nicht im Wiki) |
| <!-- Notes -->Issue:Leads to translated wiki page that Links to a 165page translated PDF for Gramps 3.2 | | <!-- Notes -->Issue:Leads to translated wiki page that Links to a 165page translated PDF for Gramps 3.2 | ||
| − | | <!-- Contact -->( | + | | <!-- Contact -->(Inaktiv:([[User:Citydweller]] in 2013)) siehe auch [https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Category:Sk:Documentation Other pages] |
|} | |} | ||
| Line 97: | Line 97: | ||
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 --> bg | | <!-- ISO-639-1 --> bg | ||
| − | | <!-- Language & Translated name -->Bulgarisch: {{call_lang|Gramps 4. | + | | <!-- Language & Translated name -->Bulgarisch: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|bg|Gramps 4.2 Manual}} |
| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|2}}(nicht aktiviert) | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|2}}(nicht aktiviert) | ||
| <!-- Notes -->Issues:1 page translated & two others partially | | <!-- Notes -->Issues:1 page translated & two others partially | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 --> it | | <!-- ISO-639-1 --> it | ||
| − | | <!-- Language & Translated name -->Italienisch: {{call_lang|Gramps 4. | + | | <!-- Language & Translated name -->Italienisch: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|it|Gramps manuale 4.2}} |
| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|1}} (not enabled) | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|1}} (not enabled) | ||
| <!-- Notes -->Issues: Some pages partially translated/Images:? | | <!-- Notes -->Issues: Some pages partially translated/Images:? | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 --> nb | | <!-- ISO-639-1 --> nb | ||
| − | | <!-- Language & Translated name -->Norwegisch (bokmål): {{call_lang|Gramps 4.1 Wiki Manual|nb| Gramps manualen 4. | + | | <!-- Language & Translated name -->Norwegisch (bokmål): {{call_lang|Gramps 4.1 Wiki Manual|nb| Gramps manualen 4.2}} |
| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|1}}(nicht aktiviert) | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|1}}(nicht aktiviert) | ||
| <!-- Notes -->Issues:3 pages partially translated | | <!-- Notes -->Issues:3 pages partially translated | ||
| Line 115: | Line 115: | ||
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 --> pl | | <!-- ISO-639-1 --> pl | ||
| − | | <!-- Language & Translated name -->Polnisch: {{call_lang|Gramps 4. | + | | <!-- Language & Translated name -->Polnisch: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|pl|Podręcznik Gramps 4.2}} |
| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|15}}(nicht aktiviert) | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|15}}(nicht aktiviert) | ||
| <!-- Notes -->Issues:Index translated and some pages partially/GRAMPS uppercase /Images:? | | <!-- Notes -->Issues:Index translated and some pages partially/GRAMPS uppercase /Images:? | ||
| Line 121: | Line 121: | ||
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 --> pt | | <!-- ISO-639-1 --> pt | ||
| − | | <!-- Language & Translated name -->Portugiesisch: {{call_lang|Gramps 4. | + | | <!-- Language & Translated name -->Portugiesisch: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|pt|Manual Wiki Gramps 4.2}} |
| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|2}}(nicht aktiviert) | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|2}}(nicht aktiviert) | ||
| <!-- Notes -->Issues:Index translated and some pages partially/GRAMPS uppercase /Images:none translated | | <!-- Notes -->Issues:Index translated and some pages partially/GRAMPS uppercase /Images:none translated | ||
| Line 127: | Line 127: | ||
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 --> sl | | <!-- ISO-639-1 --> sl | ||
| − | | <!-- Language & Translated name -->Slowenisch: {{call_lang|Gramps 4. | + | | <!-- Language & Translated name -->Slowenisch: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|sl|Gramps različice 4.2}} |
| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|1}}(nicht aktiviert) | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|1}}(nicht aktiviert) | ||
| <!-- Notes -->Issues:Index translated and 1 page/GRAMPS uppercase /Images:none translated | | <!-- Notes -->Issues:Index translated and 1 page/GRAMPS uppercase /Images:none translated | ||
| Line 133: | Line 133: | ||
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 --> es | | <!-- ISO-639-1 --> es | ||
| − | | <!-- Language & Translated name -->Spanisch: {{call_lang|Gramps 4. | + | | <!-- Language & Translated name -->Spanisch: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|es|Manual Wiki para Gramps 4.2}} |
| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|30}}(nicht aktiviert) | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|30}}(nicht aktiviert) | ||
| <!-- Notes -->Issues:Index translated and at least 20 percent of pages, lots of pages missing/GRAMPS uppercase /Images:? | | <!-- Notes -->Issues:Index translated and at least 20 percent of pages, lots of pages missing/GRAMPS uppercase /Images:? | ||
| Line 139: | Line 139: | ||
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 -->ca | | <!-- ISO-639-1 -->ca | ||
| − | | <!-- Language & Translated name --> | + | | <!-- Language & Translated name -->Katalanisch: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|ca|Gramps manual 4.2}} |
| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|1}}(nicht aktiviert) | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|1}}(nicht aktiviert) | ||
| <!-- Notes -->About 3 pages | | <!-- Notes -->About 3 pages | ||
| Line 145: | Line 145: | ||
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 --> cs | | <!-- ISO-639-1 --> cs | ||
| − | | <!-- Language & Translated name --> | + | | <!-- Language & Translated name -->Tschechish: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|cs|Gramps manual 4.2}} |
| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|0}}(nicht aktiviert) | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|0}}(nicht aktiviert) | ||
| <!-- Notes -->Nicht angefangen. | | <!-- Notes -->Nicht angefangen. | ||
| Line 151: | Line 151: | ||
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 --> da | | <!-- ISO-639-1 --> da | ||
| − | | <!-- Language & Translated name --> | + | | <!-- Language & Translated name --> Dänisch: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|da|Gramps manual 4.2}} |
| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|1}}(nicht aktiviert) | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|1}}(nicht aktiviert) | ||
| <!-- Notes -->Index partially done | | <!-- Notes -->Index partially done | ||
| Line 157: | Line 157: | ||
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 --> ja | | <!-- ISO-639-1 --> ja | ||
| − | | <!-- Language & Translated name --> | + | | <!-- Language & Translated name --> Japanisch: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|ja|Gramps manual 4.2}} |
| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|0}}(nicht aktiviert) | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|0}}(nicht aktiviert) | ||
| <!-- Notes -->Nicht angefangen. | | <!-- Notes -->Nicht angefangen. | ||
| Line 163: | Line 163: | ||
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 --> lt | | <!-- ISO-639-1 --> lt | ||
| − | | <!-- Language & Translated name --> | + | | <!-- Language & Translated name --> Litauisch: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|lt|Gramps manual 4.2}} |
| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|0}}(nicht aktiviert) | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|0}}(nicht aktiviert) | ||
| <!-- Notes --> Nicht angefangen. | | <!-- Notes --> Nicht angefangen. | ||
| Line 169: | Line 169: | ||
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 --> sv | | <!-- ISO-639-1 --> sv | ||
| − | | <!-- Language & Translated name --> | + | | <!-- Language & Translated name -->Schwedisch: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|sv|Gramps manual 4.2}} |
| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|1}}(nicht aktiviert) | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|1}}(nicht aktiviert) | ||
| − | | <!-- Notes -->1 | + | | <!-- Notes -->1 Seite teilweise |
| <!-- Contact -->(Inactive:([[User:GoBack]] in 2011)) | | <!-- Contact -->(Inactive:([[User:GoBack]] in 2011)) | ||
|- | |- | ||
| <!-- ISO-639-1 --> zh | | <!-- ISO-639-1 --> zh | ||
| − | | <!-- Language & Translated name --> | + | | <!-- Language & Translated name -->Chinesisch: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|zh|Gramps manual 4.2}} |
| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|1}}(nicht aktiviert) | | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|1}}(nicht aktiviert) | ||
| − | | <!-- Notes --> | + | | <!-- Notes --> Einige Seiten |
| <!-- Contact -->(Inactive:([[User:Honeyword]] in 2011)) | | <!-- Contact -->(Inactive:([[User:Honeyword]] in 2011)) | ||
|- | |- | ||
| Line 183: | Line 183: | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| + | |||
| + | ==Gramps 4.1.x Handbuch== | ||
| + | |||
| + | * English: [[Gramps 4.1 Wiki Manual | Gramps 4.1 Manual]] | ||
| + | * Albanisch: [[Gramps_4.1_Wiki_Manual/sq| Doracak per Gramps 4.1]] | ||
| + | * Bulgarisch: [[Gramps_4.1_Wiki_Manual/bg| Gramps 4.1 Manual]] | ||
| + | * Chinesisch: [[Gramps 4.1 Wiki Manual/zh| Gramps manuale 4.1]] | ||
| + | * Dänisch: [[Gramps 4.1 Wiki Manual/da|Gramps manual 4.1]] | ||
| + | * '''Deutsch''': [[De:Gramps_4.1_Wiki_Handbuch | Gramps 4.1 Handbuch]] | ||
| + | * Finnisch: [[Gramps_4.1_Wiki_Manual/fi| Gramps 4.1 Käyttöohje]] | ||
| + | * Französisch: [[Gramps 4.1 Wiki Manual/fr | Manuel Gramps 4.1]] | ||
| + | * Italienisch: [[Gramps_4.1_Wiki_Manual/it| Gramps manuale 4.1]] | ||
| + | * Japanisch: [[Gramps 4.1 Wiki Manual/ja|Gramps manual 4.1]] | ||
| + | * Katalanisch: [[Gramps 4.1 Wiki Manual/ca|Gramps manual 4.1]] | ||
| + | * Litauisch: [[Gramps 4.2 Wiki Manual/lt| Gramps manuale 4.1]] | ||
| + | * Mazedonisch: [[Gramps_4.1_Wiki_Manual/mk| Упатство за Gramps 4.1]] | ||
| + | * Niederländisch: [[Gramps 4.1 Wiki Manual/nl | Gramps 4.1 Wiki Handleiding]] | ||
| + | * Norwegisch (bokmål): [[Gramps_4.1_Wiki_Manual/nb| Gramps manualen 4.1]] | ||
| + | * Polnisch: [[Gramps_4.1_Wiki_Manual/pl| Podręcznik Gramps 4.1]] | ||
| + | * Portugiesisch: [[Gramps_4.1_Wiki_Manual/pt|Manual Wiki Gramps 4.1]] | ||
| + | * Russisch: [[Gramps_4.1_Wiki_Manual/ru| Руководство Gramps 4.1]] | ||
| + | * Schwedisch: [[Gramps 4.2 Wiki Manual/sv| Gramps manuale 4.1]] | ||
| + | * Slowenisch: [[Gramps_4.1_Wiki_Manual/sl| Gramps različice 4.1]] | ||
| + | * Spanisch: [[Es:Manual_Wiki_para_Gramps_4.1| Manual Wiki para Gramps 4.1]] | ||
| + | * Tschechisch: [[Gramps 4.1 Wiki Manual/cs|Gramps manual 4.1]] | ||
==Gramps 4.0.x Handbuch== | ==Gramps 4.0.x Handbuch== | ||
Revision as of 21:03, 8 August 2015
 |
Sprachen: |
English • català • Deutsch • español • suomi • français • עברית • italiano • Nederlands • polski • русский • slovenščina • svenska |
|
Brauchst du Hilfe ? Aktive Handbücher sind innerhalb von Gramps durch drücken von F1 oder über das Hilfe Menü verfügbar. |
Das Gramps Handbuch ist nur online verfügbar. Du benötigst eine Internetverbindung um das Handbuch zu lesen. Du kannst das Handbuch aus Gramps mit der Taste F1 oder über das Hilfe > Handbuch erreichen es liefert Anleitungen zur Verwendung von Gramps.
WEnn du einen Fehler in Gramps findest oder du hast eine Frage zu Gramps fühle dich frei, uns zu kontaktieren.
Du kannst auch das Handbuch wie in Translating the Gramps User manual beschrieben übersetzen.
Contents
Gramps 4.2.x Handbuch
Aktiviert
Aktive Handbücher sind innerhalb von Gramps durch drücken von F1 oder über das Hilfe Menü verfügbar.
| Code | Sprache | Abdeckung | Anmerkungen | Kontakt (Übersetzer) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en | Englisch-USA (Standard): Gramps 4.2 Manual |
|
Einige Bilder und Abschnitte benötigen eine Aktualisierung | Entwickler | |||
| sq | Albanisch: Doracak per Gramps 4.2 |
|
Issues: GRAMPS upper case/page title in english/Bilder: einige übersetzt & uses manual numbering | (Inaktive:User:Vloraj in 2008 für Gramps 3.0) | |||
| de | Deutsch: Gramps 4.2 Handbuch |
|
Probleme:einige Abschnitte nicht komplett übersetzt oder nicht synchron mit dem englischen Original/Bilder: einige nicht übersetzt | User:Leonhaeuser | |||
| fi | Finnisch: Gramps 4.2 Käyttöohje |
|
Issues: GRAMPS upper case/Some pages partially translated/Bilder: einige übersetzt | User:PeterPower | |||
| fr | Französisch: Manuel Gramps 4.2 |
|
Issues: GRAMPS upper case/Bilder: einige übersetzt | User:Romjerome/User:Chris_31 | |||
| mk | Mazedonisch: Упатство за Gramps 4.2 |
|
Issues:some sections out of sync with english /Images:most translated | (Inaktiv:(User:Vlatkop in 2008)/(User:Biljanab in 2008)) | |||
| nl | Niederländisch: Gramps 4.2 Wiki Handleiding |
|
Issues:some sections out of sync with english /Images:most translated | User:Sigmo | |||
| ru | Russisch: Руководство Gramps 4.2 |
|
Issues:some sections out of sync with english/missing sections /Images:? | User:Armatura | |||
| sk | Slowakisch: Gramps manual 4.2 |
|
Issue:Leads to translated wiki page that Links to a 165page translated PDF for Gramps 3.2 | (Inaktiv:(User:Citydweller in 2013)) siehe auch Other pages |
Nicht aktiviert
Nicht aktivierte Handbücher sind aus Grampsheraus nicht verfügbar.
| Code | Sprache | Abdeckung | Anmerkungen | Kontakt (Übersetzer) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bg | Bulgarisch: Gramps 4.2 Manual |
|
Issues:1 page translated & two others partially | (Inactive:User:Borilg in 2011 für Gramps 3.2) | |||
| it | Italienisch: Gramps manuale 4.2 |
|
Issues: Some pages partially translated/Images:? | (Inactive:(User:Fernandopescia in 2009)/(User:MainIt in 2008)) | |||
| nb | Norwegisch (bokmål): Gramps manualen 4.2 |
|
Issues:3 pages partially translated | (Inactive:(User:Gravejester in 2011)) | |||
| pl | Polnisch: Podręcznik Gramps 4.2 |
|
Issues:Index translated and some pages partially/GRAMPS uppercase /Images:? | (Inactive:(User:Niedzviedz in 2012)) | |||
| pt | Portugiesisch: Manual Wiki Gramps 4.2 |
|
Issues:Index translated and some pages partially/GRAMPS uppercase /Images:none translated | (Inactive:(User:Lcc in 2009)) | |||
| sl | Slowenisch: Gramps različice 4.2 |
|
Issues:Index translated and 1 page/GRAMPS uppercase /Images:none translated | User:Beernarrd | |||
| es | Spanisch: Manual Wiki para Gramps 4.2 |
|
Issues:Index translated and at least 20 percent of pages, lots of pages missing/GRAMPS uppercase /Images:? | (Inactive:(User:Jsanchez in 2012)) | |||
| ca | Katalanisch: Gramps manual 4.2 |
|
About 3 pages | (Inactive:(User:Allman in 2011)) | |||
| cs | Tschechish: Gramps manual 4.2 |
|
Nicht angefangen. | ? | |||
| da | Dänisch: Gramps manual 4.2 |
|
Index partially done | User:Cedeel | |||
| ja | Japanisch: Gramps manual 4.2 |
|
Nicht angefangen. | ? | |||
| lt | Litauisch: Gramps manual 4.2 |
|
Nicht angefangen. | ? | |||
| sv | Schwedisch: Gramps manual 4.2 |
|
1 Seite teilweise | (Inactive:(User:GoBack in 2011)) | |||
| zh | Chinesisch: Gramps manual 4.2 |
|
Einige Seiten | (Inactive:(User:Honeyword in 2011)) |
Gramps 4.1.x Handbuch
- English: Gramps 4.1 Manual
- Albanisch: Doracak per Gramps 4.1
- Bulgarisch: Gramps 4.1 Manual
- Chinesisch: Gramps manuale 4.1
- Dänisch: Gramps manual 4.1
- Deutsch: Gramps 4.1 Handbuch
- Finnisch: Gramps 4.1 Käyttöohje
- Französisch: Manuel Gramps 4.1
- Italienisch: Gramps manuale 4.1
- Japanisch: Gramps manual 4.1
- Katalanisch: Gramps manual 4.1
- Litauisch: Gramps manuale 4.1
- Mazedonisch: Упатство за Gramps 4.1
- Niederländisch: Gramps 4.1 Wiki Handleiding
- Norwegisch (bokmål): Gramps manualen 4.1
- Polnisch: Podręcznik Gramps 4.1
- Portugiesisch: Manual Wiki Gramps 4.1
- Russisch: Руководство Gramps 4.1
- Schwedisch: Gramps manuale 4.1
- Slowenisch: Gramps različice 4.1
- Spanisch: Manual Wiki para Gramps 4.1
- Tschechisch: Gramps manual 4.1
Gramps 4.0.x Handbuch
- English: Gramps 4.0 Manual
- Albanisch: Doracak per Gramps 4.0
- Bulgarisch: Gramps 4.0 Manual
- Deutsch: Gramps 4.0 Handbuch
- Finnisch: Gramps 4.0 Käyttöohje
- Französisch: Manuel Gramps 4.0
- Italienisch: Gramps manuale 4.0
- Mazedonisch: Упатство за Gramps 4.0
- Niederländisch: Gramps 4.0 Wiki Handleiding
- Norwegisch (bokmål): Gramps manualen 4.0
- Polnisch: Podręcznik Gramps 4.0
- Portugiesisch: Manual Wiki Gramps 4.0
- Russisch: Руководство Gramps 4.0
- Slowenisch: Gramps različice 4.0
- Spanisch: Manual Wiki para Gramps 4.0
Gramps 3.4.x Handbuch
- English: Gramps 3.4 Manual
- Albanisch: Doracak per Gramps 3.4
- Bulgarisch: Gramps 3.4 Manual
- Deutsch: Gramps 3.4 Handbuch
- Finnisch: Gramps 3.4 Käyttöohje
- Französisch: Manuel Gramps 3.4
- Italienisch: Gramps manuale 3.4
- Mazedonisch: Упатство за Gramps 3.4
- Niederländisch: Gramps 3.4 Wiki Handleiding
- Norwegisch (bokmål): Gramps manualen 3.4
- Polnisch: Podręcznik Gramps 3.4
- Portugiesisch: Manual Wiki Gramps 3.4
- Russisch: Руководство Gramps 3.4
- Slowenisch: Gramps različice 3.4
- Spanisch: Manual Wiki para Gramps 3.4
Gramps 3.3.x Handbuch
- Englisch: Gramps 3.3 Manual - Download:komplettes Offline-Handbuch (8 MiB)
- Albanisch: Doracak per Gramps 3.3
- Bulgarisch: Gramps 3.3 Manual
- Deutsch: Gramps 3.3 Handbuch
- Finnisch: Gramps 3.3 Käyttöohje
- Französisch: Manuel Gramps 3.3
- Italienisch: Gramps manuale 3.3
- Mazedonisch: Упатство за Gramps 3.3
- Niederländisch: Gramps 3.3 Wiki Handleiding
- Norwegisch (bokmål): Gramps manualen 3.3
- Polnisch: Podręcznik Gramps 3.3
- Portugiesisch: Manual Wiki Gramps 3.3
- Russisch: Руководство Gramps 3.3
- Slowenisch: Gramps različice 3.3
- Spanisch: Manual Wiki para Gramps 3.3
Gramps 3.2.x Handbuch
- Englisch: Gramps 3.2 Manual
- Albanisch: Doracak per Gramps 3.2
- Bulgarisch: Gramps 3.2 Manual
- Deutsch: Gramps 3.2 Handbuch
- Finnisch: Gramps 3.2 Käyttöohje
- Französisch: Manuel Gramps 3.2
- Italienisch: Gramps manuale 3.2
- Mazedonisch: Упатство за Gramps 3.2
- Niederländisch: Gramps 3.2 Wiki Handleiding
- Norwegisch (bokmål): Gramps manualen 3.2
- Polnisch: Podręcznik Gramps 3.2
- Portugiesisch: Manual Wiki Gramps 3.2
- Russisch: Руководство Gramps 3.2
- Slowakisch : download GrampsManual32_SK.pdf, 1.9MB offline Version
- Slowenisch: Gramps različice 3.2
- Spanisch: Manual Wiki para Gramps 3.2
Gramps 3.1.x Handbuch
In Gramps 3.0.x wird das Handbuch nicht länger mit Gramps ausgeliefert und ist nur online verfügbar. Du benötigst eine Internetverbindung um das Handbuch zu lesen. Es ist aus Gramps mit der Taste F1 oder über das Hilfemenü erreichbar und bietet tiefgründige Anleitungen zur Benutzung von Gramps.
- Englisch: Gramps 3.1 Manual, download offline Version (Entwurf). Bitte schaue auf Handbuch erstellen(englisch).
- Albanisch : Doracak per Gramps 3.1
- Dänisch : Gramps 3.1 brugsanvisning
- Deutsch: Gramps 3.1 Handbuch
- Finnisch: Gramps 3.1 Käyttöohje
- Französisch: Manuel Gramps 3.1, download offline Version (Entwurf). Bitte schaue auf Handbuch erstellen(englisch).
- Italienisch : Gramps manuale 3.1
- Macedonian : Упатство за Gramps 3.1
- Niederländisch: Gramps 3.1 Handleiding
- Norsk (bokmål) : Gramps manualen 3.1
- Polish: Podręcznik Gramps 3.1
- Português : Manual Wiki Gramps 3.1
- Russisch : Руководство Gramps 3.1
- Slowakisch : Gramps manuál 3.1, 149 strán, 1.6MB download offline Version.
- Slowenisch : Gramps različice 3.1
Beachte aus Vertriebsgründen müssen alle Bearbeitungen unter zwei Lizenzen stehen: GPL und GNU Free Documentation Lizenz.
Das Ziel ist es auch ein auslieferbares Handbuch zu erstellen. Siehe Manual Generation 3.0 für Ideen wie dies zu verwirklichen ist.
Die Begründung für ein Wiki-Handbuch ist es kann von allen Anwendern bearbeitet werden, erlaubt Links zu normalem Wiki Inhalten und verbessert die Qualität des Handbuchs. Es macht das Übersetzen des Handbuchs schwieriger, Ideen dies zu verbessern sind willkommen.
Gramps 3.0.x Handbuch
In Gramps 3.0.x wird das Handbuch nicht länger mit Gramps ausgeliefert und ist nur online verfügbar. Du benötigst eine Internetverbindung um das Handbuch zu lesen. Es ist aus Gramps mit der Taste F1 oder über das Hilfemenü erreichbar und bietet tiefgründige Anleitungen zur Benutzung von Gramps.
- Englisch: Gramps 3.0 Manual, download offline version
- Albanisch : Doracak per Gramps 3.0
- Dano-Norwegian (bokmål) : Gramps manualen 3.0
- Deutsch: Gramps 3.0 Handbuch
- Französisch: Manuel Gramps 3.0
- Italienisch : Gramps manuale 3.0
- Niederländisch: Gramps 3.0 Handleiding
- Polski: Podręcznik Gramps 3.0
- Macedonian : Упатство за Gramps 3.0
- Russisch : Руководство Gramps 3.0
- Slowakisch : download complete Gramps_3.0_SK.pdf offline version
- Slowenisch : Gramps različice 3.0
Beachte aus Vertriebsgründen müssen alle Bearbeitungen unter zwei Lizenzen stehen: GPL und GNU Free Documentation Lizenz.
Das Ziel ist es auch ein auslieferbares Handbuch zu erstellen. Siehe Manual Generation 3.0 für Ideen wie dies zu verwirklichen ist.
Die Begründung für ein Wiki-Handbuch ist es kann von allen Anwendern bearbeitet werden, erlaubt Links zu normalem Wiki Inhalten und verbessert die Qualität des Handbuchs. Es macht das Übersetzen des Handbuchs schwieriger, Ideen dies zu verbessern sind willkommen.
GRAMPS 2.2.x Handbuch
Die GRAMPS 2.2.x Dokumentation wurde in 3 Sprachen übersetzt: Französisch, Niederländisch und Slowakisch. Du kannst die Anleitungen online durchsuchen oder als PDF im Buchformat herunterladen (2.5 MB Download, 100 Seiten, 55 Abbildungen).
- Français
- GRAMPS est une application Open Source définie pour la recherche généalogique.
- Nederlands
- GRAMPS is een open source, gratis genealogish software pakket. De handleiding is vertaald in het nederlands, en kan hier geraadpleegd worden
- Slovak
- GRAMPS je software typu Open Source určený pre genealogický výskum.
| Englisch | Online Manual | PDF in letter und A4 Größe |
| Français | HTML Manuel | PDF en Format A4 |
| Nederlands | HTML Handleiding | PDF in A4 Format |
| Slovak | HTML Manuál | A4 PDF |
Wenn du auf einen Fehler stößt oder eine Frage zu Gramps hast, kannst du uns gerne kontaktieren.
Technische Informationen
Einige technische Informationen das Handbuch betreffend:
- Wie gelangen wir von einer Version des Handbuchs zu der nächsten? siehe: Rollover for the manual
- Wie wurde das Englische 3.3 offline Handbuch erstellt -- siehe hier (englisch)
