Difference between revisions of "De:Gramps Glossar"

From Gramps
Jump to: navigation, search
m (Gramps)
Line 1: Line 1:
{{languages|Gramps_Glossary}}
+
{{languages/de|Gramps_Glossary|Gramps Glossar}}
 +
__NOTOC__
 
Dieser Glossar gibt eine Liste von Termini, die in Gramps verwendet werden, eine kurze Beschreibung und einen relevanten Artikel.
 
Dieser Glossar gibt eine Liste von Termini, die in Gramps verwendet werden, eine kurze Beschreibung und einen relevanten Artikel.
  
Line 8: Line 9:
 
:*  Datum
 
:*  Datum
 
:*  Straße
 
:*  Straße
 +
:*  Lokalität
 
:*  Ort
 
:*  Ort
 
:*  Bezirk
 
:*  Bezirk
Line 15: Line 17:
 
:*  Telefon
 
:*  Telefon
 
:Nicht zu verwechseln mit einem Platz, der eine fixe Position hat. Benutze dies mit Vorsicht.  
 
:Nicht zu verwechseln mit einem Platz, der eine fixe Position hat. Benutze dies mit Vorsicht.  
 
;Helfer: (''event role'') Ein Terminus für einen Assistenten
 
  
 
==B==
 
==B==
;Braut: (''event role'') Ein Terminus für die Frau bei einer Hochzeit. Siehe ebenso: ''mother''.  
+
;Braut: (''Ereignisrolle'') Ein Terminus für die Frau bei einer Hochzeit. Siehe ebenso: ''Mutter''.  
  
===TODO===
+
;Bräutigam: (''Ereignisrolle'') A term to refer to the man at a marriage who will be referred to as ''husband'' after the marriage. See also: ''Vater''.
  
 
==C==
 
==C==
;celebrant: (''event role'')  A term to refer to a priest at Eucharist.
+
;celebrant: (''Ereignisrolle'')  A term to refer to a priest at Eucharist.  
 
 
;clergy: (''event role'')  A term applied to a religious person regardless of religion. For example, a monk or priest. See http://www.webster.com/cgi-bin/dictionary for more details. See also: ''celebrant''.
 
  
 
;custom: This indicates a user defined type, as opposed to types that are predefined in Gramps.
 
;custom: This indicates a user defined type, as opposed to types that are predefined in Gramps.
Line 34: Line 32:
  
 
==E==
 
==E==
;event: An defining moment in a person live. See [[events]] for the use in genealogy, see [[events in Gramps]] for predefined events in Gramps and suggested naming for common events.
+
;Ereignis: A defining moment in a person's life. See [[events in Gramps|events]] for the use in genealogy, for predefined events in Gramps and suggested naming for common events.
;event role: The role a person plays in an event. In Gramps an event can be coupled to as much people as wanted. Each person will play a different role. Event role captures this. Some common roles are predefined, others the user can add by just typing in the appropriate role.
+
;Ereignisrolle: The role a person plays in an event. In Gramps an event can be linked to as many people as desired. Each person will play a different role. Event role captures this. Some common roles are predefined, others the user can add by just typing in the appropriate role.
;event type: The general denominator an event belongs to. Eg a christian, civil, tibetan, ... marriage, are all denoted by the event type ''marriage''. See [[events in Gramps]] for an overview.
+
;Ereignistyp: The general denominator an event belongs to. Eg a christian, civil, tibetan, ... marriage, are all denoted by the event type ''marriage''. See [[events in Gramps]] for an overview.
  
 
==F==
 
==F==
;family: (''prim. obj'') A Family is a core concept in Gramps. It depicts the basic relations between people. Commonly this will contain a father, a mother and some children, however, it con also contain only parts of this (eg. two brothers, a mother and child). People can be part of several families (adoption, remarried, ...)  
+
;Familie: (''prim. obj'') A Family is a core concept in Gramps. It depicts the basic relations between people. Commonly this will contain a father, a mother and some children, however, it con also contain only parts of this (eg. two brothers, a mother and child). People can be part of several families (adoption, remarried, ...)  
;family: (''event role'') An event can be coupled to a family, denoting that the entire family was involved in the event. Typically the Marriage event will be coupled to a family with event role ''family''
+
;Familie: (''Ereignisrolle'') An event can be coupled to a family, denoting that the entire family was involved in the event. Typically the Marriage event will be coupled to a family with event role ''family''
 +
 
 
==G==
 
==G==
 
;GEDCOM:
 
;GEDCOM:
Line 46: Line 45:
 
# Ein Format zum Austausch genealogischer Daten
 
# Ein Format zum Austausch genealogischer Daten
  
;groom: (''event role'') A term to refer to the man at a marriage who will be referred to as ''husband'' after the marriage. See also: ''father''.  
+
;Geistlicher: (''Ereignisrolle'') A term applied to a religious person regardless of religion. For example, a monk or priest. See http://www.webster.com/cgi-bin/dictionary for more details. See also: ''celebrant''.
 +
 
 
==H==
 
==H==
 +
;Helfer: (''Ereignisrolle'') Ein Terminus für einen Assistenten
 
==I==
 
==I==
 
==J==
 
==J==
Line 55: Line 56:
 
==N==
 
==N==
 
==O==
 
==O==
;Ort: (''prim. obj.'') Das Gramps-Konzept eines Ortes ist eine detaillierte Lage, unabhängig von der Zeit. Über die Zeit kann der selbe Ort aufgrund von Grenzänderungen und politischen Situationen verschiedene Adressinformationen haben. Zum Beispiel, Leningrad und St. Petersburg representieren den selben Ort, aber mit unterschiedlichen Namen. Der Ort besteht aus:
+
;Ort: (''prim. obj.'') Das Gramps-Konzept eines Ortes ist eine detaillierte Lage, unabhängig von der Zeit. Über die Zeit kann der selbe Ort aufgrund von Grenzänderungen und politischen Situationen verschiedene Adressinformationen haben. Zum Beispiel, Leningrad und St. Petersburg repräsentieren den selben Ort, aber mit unterschiedlichen Namen. Places in Gramps are stored in a hierarchy. Der Ort besteht aus:
 
:*  Beschreibender Titel
 
:*  Beschreibender Titel
 +
:*  Name
 +
:*  Typ (such as country, state, county ...)
 
:*  Längengrad/Breitengrad
 
:*  Längengrad/Breitengrad
:*  Eine Liste von Informationen über die Lage, welche folgende Felder enthält:
+
:*  Code (such as a country code or postal code)
:**    Straße
+
:* Einer Liste alternativer Namen für den Ort
:**    Lokalität
+
:* A list of regions which enclose the place
:**    Ort
 
:**    Landkreis
 
:**    Kirchengemeinde
 
:**    Bundesland
 
:**    Postleitzahl
 
:**    Land
 
:**    Telefon
 
  
 
==P==
 
==P==
 +
;primary object: Primary objects are the fundamental objects in the Gramps database. These objects are:
 +
:* Person - Contains the information specific to an individual person.
 +
:* Family - Contains the information specific to relationships between people. This typically contains one or two parents and zero or more children.
 +
:* Event - Contains the information related to an event.
 +
:* Place - Contains the information related to a specific place.
 +
:* Repository - Contains the information related to a repository.
 +
:* Source - Contains the information related to a source of information.
 +
:* Citation - Contains the information related to a citation into a source.
 +
:* Media Object - Contains the information related to a media object. This includes images, documents, or any other type of related files.
 +
:* Note - Contains the information related to a note.
 +
: Primary objects are treated as tables within the database. Individual components that compose the primary object are stored as individual items in the database.  See [[Using_database_API#Primary_Objects|Using database API, Primary Objects]] (see also ''secondary object'')
  
 
==Q==
 
==Q==
 
==R==
 
==R==
;role: ''see event role''
+
;Rolle: ''see event role''
 
==S==
 
==S==
 +
;Secondary object: (see also ''primary object'')
 +
 
==T==
 
==T==
 
==U==
 
==U==
 
==V==
 
==V==
 
==W==
 
==W==
;witness:(''event role'') The term that applies to the people asked to be present at an event so as to be able to testify to its having taken place
 
 
==X==
 
==X==
;XML: Akronym: E'''x'''tensible '''M'''arkup '''L'''anguage
+
;XML: acronym: E'''x'''tensible '''M'''arkup '''L'''anguage
 
==Y==
 
==Y==
 
==Z==
 
==Z==
 +
;Zeuge:(''Ereignisrolle'') The term that applies to the people asked to be present at an event so as to be able to testify to its having taken place
  
[[Category:De:Gramps terminology]]
+
[[Category:Gramps terminology]]
 +
[[Category:Translators/Categories]]
 +
[[Category:Documentation]]

Revision as of 07:28, 23 April 2014

Dieser Glossar gibt eine Liste von Termini, die in Gramps verwendet werden, eine kurze Beschreibung und einen relevanten Artikel.

Für einen Glossar über Genealogische Begriffe siehe Genealogie Glossar.

A

Adresse
(sec. obj.) Das Gramps Konzept einer Adresse ist ein Ort mit einem assoziierten Zeitpunkt. Vergleiche es mit einer E-Mail Adresse. Sie soll zeigen, wann eine Person wo gelebt oder etwas getan hat. Eine Adresse besteht aus:
  • Datum
  • Straße
  • Lokalität
  • Ort
  • Bezirk
  • Bundesland
  • PLZ
  • Land
  • Telefon
Nicht zu verwechseln mit einem Platz, der eine fixe Position hat. Benutze dies mit Vorsicht.

B

Braut
(Ereignisrolle) Ein Terminus für die Frau bei einer Hochzeit. Siehe ebenso: Mutter.
Bräutigam
(Ereignisrolle) A term to refer to the man at a marriage who will be referred to as husband after the marriage. See also: Vater.

C

celebrant
(Ereignisrolle) A term to refer to a priest at Eucharist.
custom
This indicates a user defined type, as opposed to types that are predefined in Gramps.

D

DTD
Akronym: Document Type Definition

E

Ereignis
A defining moment in a person's life. See events for the use in genealogy, for predefined events in Gramps and suggested naming for common events.
Ereignisrolle
The role a person plays in an event. In Gramps an event can be linked to as many people as desired. Each person will play a different role. Event role captures this. Some common roles are predefined, others the user can add by just typing in the appropriate role.
Ereignistyp
The general denominator an event belongs to. Eg a christian, civil, tibetan, ... marriage, are all denoted by the event type marriage. See events in Gramps for an overview.

F

Familie
(prim. obj) A Family is a core concept in Gramps. It depicts the basic relations between people. Commonly this will contain a father, a mother and some children, however, it con also contain only parts of this (eg. two brothers, a mother and child). People can be part of several families (adoption, remarried, ...)
Familie
(Ereignisrolle) An event can be coupled to a family, denoting that the entire family was involved in the event. Typically the Marriage event will be coupled to a family with event role family

G

GEDCOM
  1. Akronym: Genealogy Data Communication
  2. Ein Format zum Austausch genealogischer Daten
Geistlicher
(Ereignisrolle) A term applied to a religious person regardless of religion. For example, a monk or priest. See http://www.webster.com/cgi-bin/dictionary for more details. See also: celebrant.

H

Helfer
(Ereignisrolle) Ein Terminus für einen Assistenten

I

J

K

L

M

N

O

Ort
(prim. obj.) Das Gramps-Konzept eines Ortes ist eine detaillierte Lage, unabhängig von der Zeit. Über die Zeit kann der selbe Ort aufgrund von Grenzänderungen und politischen Situationen verschiedene Adressinformationen haben. Zum Beispiel, Leningrad und St. Petersburg repräsentieren den selben Ort, aber mit unterschiedlichen Namen. Places in Gramps are stored in a hierarchy. Der Ort besteht aus:
  • Beschreibender Titel
  • Name
  • Typ (such as country, state, county ...)
  • Längengrad/Breitengrad
  • Code (such as a country code or postal code)
  • Einer Liste alternativer Namen für den Ort
  • A list of regions which enclose the place

P

primary object
Primary objects are the fundamental objects in the Gramps database. These objects are:
  • Person - Contains the information specific to an individual person.
  • Family - Contains the information specific to relationships between people. This typically contains one or two parents and zero or more children.
  • Event - Contains the information related to an event.
  • Place - Contains the information related to a specific place.
  • Repository - Contains the information related to a repository.
  • Source - Contains the information related to a source of information.
  • Citation - Contains the information related to a citation into a source.
  • Media Object - Contains the information related to a media object. This includes images, documents, or any other type of related files.
  • Note - Contains the information related to a note.
Primary objects are treated as tables within the database. Individual components that compose the primary object are stored as individual items in the database. See Using database API, Primary Objects (see also secondary object)

Q

R

Rolle
see event role

S

Secondary object
(see also primary object)

T

U

V

W

X

XML
acronym: Extensible Markup Language

Y

Z

Zeuge
(Ereignisrolle) The term that applies to the people asked to be present at an event so as to be able to testify to its having taken place