Difference between revisions of "Animal pedigree"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(How to install the animal translation file: Typo)
m (Animal translation file)
Line 3: Line 3:
 
== Animal translation file ==
 
== Animal translation file ==
 
For easy working with animals in GRAMPS, it helps if some terminology is changed. That is  
 
For easy working with animals in GRAMPS, it helps if some terminology is changed. That is  
* Person -> Animal
+
* Person   -> Animal
* Family -> Flock
+
* Father  -> Sire
* ...
+
* Mother  -> Dam
 +
* Marriage -> Pairing
 +
...
  
User .... created a custom translation file to make navigation on GRAMPS more natural while entering your sheep breeding information
+
The file gramps_animal_2_2_6.po is an English sub-translation that makes using GRAMPS far more intuitive when dealing with animals.
  
 
== How to install the animal translation file ==
 
== How to install the animal translation file ==

Revision as of 06:55, 4 March 2007

You can use GRAMPS also to keep track of the pedigree of breed animals. Note however that no special provisions are available for this. Eg, a bull will have countless families, and numerous children, for which the GRAMPS interface is not really designed.

Animal translation file

For easy working with animals in GRAMPS, it helps if some terminology is changed. That is

  • Person -> Animal
  • Father -> Sire
  • Mother -> Dam
  • Marriage -> Pairing

...

The file gramps_animal_2_2_6.po is an English sub-translation that makes using GRAMPS far more intuitive when dealing with animals.

How to install the animal translation file

NOTE: this is a hack! Use with caution.

  • Adaptation is done on the source code, by overwriting a language-country code you don't need. So first, you need to get the source code. Download with those instructions the source code of version 2.2.
  • Next ....
 code
  • Then ...